😒 Línguas: Rosto Aborrecidopt / Cara Aborrecidapt-PT
😒 Copiar & Colar | 😒 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto aborrecido (blasé | rosto | rosto aborrecido | rosto de que não achou graça) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara aborrecida (aborrecido | cara | cara aborrecida | descontente) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | ontevrede gesig (gesig | ongelukkig | ontevrede) | |
| albanês shqip | fytyrë e pakënaqur (e mërzitur | e pakënaqur | fytyrë | fytyrë e pakënaqur) | |
| alemão Deutsch | verstimmtes Gesicht (Gesicht | unglücklich | verstimmtes Gesicht) | |
| amárico አማርኛ | ያልተገረመ ፊት (ያልተደሰተ | ያልተገረመ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه غير مستمتع (غير سعيد | وجه غير مستمتع) | |
| armênio / arménio հայերեն | անտրամադիր դեմք (անտրամադիր | դեմք | դժբախտ) | |
| assamês অসমীয়া | দুঃখিত মুখ (অসুখী | দুঃখিত | মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | kefsiz üz (kefsiz | narazı | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aspertu-aurpegia (aspertu-aurpegia | aspertuta | aurpegi | triste) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বিরক্ত মুখ (অসুখী | বিরক্ত | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | незадаволены твар (зануда | незадаволены | незадаволены твар | нудны) | |
| birmanês မြန်မာ | စိတ်အလိုမကျသည့် မျက်နှာ (စိတ်အလိုမကျ | စိတ်အလိုမကျသည့် မျက်နှာ | မပျော်ရွှင် | မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | misfornøyd (fjes | misfornøyd | sur) | |
| bósnio bosanski | smorenost (lice | nesretan | nezainteresovanost | smor | smorenost) | |
| búlgaro български | Недоволно лице (лице | недоволен | Недоволно лице | нещастен) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಅತೃಪ್ತಿಯ ಮುಖ (ಅತೃಪ್ತಿ ಮುಖ | ಅತೃಪ್ತಿಯ ಮುಖ | ಹಾಸ್ಯಗ್ರಹಿಸದ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 垂頭喪氣嘅臉 (唔開心 | 垂頭喪氣 | 垂頭喪氣嘅臉 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 垂头丧气嘅脸 (唔开心 | 垂头丧气 | 垂头丧气嘅脸 | 脸) | |
| catalão català | cara de desaprovació (avorriment | cara | cara de desaprovació | desaprovació) | |
| cazaque қазақ тілі | қызық емес (бет | қуанышты емес | қызық емес) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏄᏰᏗᏍᎬᎾ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎾᎵᎮᎵᎬᎾ | ᏄᏰᏗᏍᎬᎾ) | |
| chinês 中文 | 不高兴 (不屑 | 不服 | 不高兴 | 脸 | 郁闷 | 鄙视) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 不高興 (不開心 | 不高興) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 不高興 (不開心 | 不高興) | |
| cingalês සිංහල | විනෝදයක් නැති මුහුණ (අසතුටු | මුහුණ | විනෝදයක් නැති | විනෝදයක් නැති මුහුණ) | |
| concani कोंकणी | निरस चेरो (चेरो | दुख्खी | निरस) | |
| coreano 한국어 | 지루해하는 얼굴 (얼굴 | 재미 없어 하는 얼굴 | 지루함 | 지루해하는 얼굴) | |
| croata hrvatski | lice s izrazom dosade (dosađivanje | lice | lice s izrazom dosade | nezadovoljstvo) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | uimponeret ansigt (ansigt | ikke glad | uimponeret ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | znudená tvár (nespokojná | nuda | tvár | znudená) | |
| esloveno slovenščina | obraz s hladnim nasmeškom (nenaklonjeno | nezadovoljno | obraz | obraz s hladnim nasmeškom) | |
| espanhol español | cara de desaprobación (cara | cara de desaprobación | insatisfacción | rechazo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara de desaprobación (aburrido | cara | cara de desaprobación | enojado) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara de desaprobación (cara | cara de desaprobación | insatisfacción | rechazo) | |
| espanhol (México) español de México | cara de desaprobación (cara | cara de desaprobación | insatisfacción | rechazo) | |
| estoniano / estónio eesti | põlglik nägu (nägu | õnnetu | põlglik) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | ikki stuttligt andlit (andlit | ikki stuttligt | ikki stuttligt andlit) | |
| filipino Filipino | hindi natutuwa (hindi masaya | hindi natutuwa | mukha) | |
| finlandês suomi | ei naurata (ei naurata | naama | onneton) | |
| francês français | visage blasé (blasé | pas content | visage) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann nuair nach eil e èibhinn (aodann | aodann nuair nach eil e èibhinn | mì-thoilichte) | |
| galego galego | cara de que non ten graza (aburrido | cara | cara de que non ten graza | desagrado | desaprobación) | |
| galês Cymraeg | wyneb ddi-ddifyr (anhapus | di-ddifyr | wyneb | wyneb ddi-ddifyr) | |
| georgiano ქართული | უხალისო სახე (სახე | უხალისო | ცალყბა) | |
| grego Ελληνικά | δυσαρέσκεια (δυσαρέσκεια | δυσαρεστημένος | πρόσωπο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | uimponeret ansigt (ansigt | ikke glad | uimponeret ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | નાખુશ ચહેરો (ચહેરો | દુઃખી | નાખુશ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mara sha’awa (baƙin ciki | fuska | fuska mara sha’awa | mara sha’awa) | |
| hebraico עברית | פרצוף לא מתרשם (לא משועשע | לא מתרשם | פרצוף | פרצוף לא מתרשם) | |
| híndi / hindi हिन्दी | अप्रसन्न चेहरा (अप्रसन्न | चेहरा | नाखुश) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | chagrijnig gezicht (chagrijnig gezicht | gezicht | niet blij | niet leuk | ongelukkig) | |
| húngaro magyar | szomorú arc (arc | szomorú) | |
| I | ||
| igbo Igbo | uhu atọghị ọchị (atọghị ọchị | enweghị obi aṅụrị | ihu | uhu atọghị ọchị) | |
| indonésio Indonesia | wajah bosan (bosan | muka | wajah) | |
| inglês English | unamused face (face | unamused | unhappy) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Aifanimọra (àìdunú | àìfanimọ́ra | ojú | Oju Aifanimọra) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog mhíshásta (aghaidh mhíshásta | míshásta | straoiseog mhíshásta) | |
| islandês íslenska | engin gleði (andlit | ekki skemmt | engin gleði | fýla) | |
| italiano italiano | faccina contrariata (contrariata | faccina | triste) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | しらけた (ジト目 | しらけ | しらけた | しらける | 顔) | |
| javanês Jawa | rai wegah ngguyu (anyel | rai | rai wegah ngguyu | wegah ngguyu) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខស្រពោន (ទុក្ខព្រួយ | មិនសប្បាយចិត្ត | មុខស្រពោន | ស្រពោន) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າບໍ່ມ່ວນຊື່ນ (ບໍ່ມີຄວາມສຸກ | ໜ້າ | ໜ້າບໍ່ມ່ວນຊື່ນ) | |
| letão latviešu | saīgusi seja (dusmas | dusmīgs | saīdzis | saīgusi seja | seja) | |
| lituano lietuvių | nelinksmas veidas (nelaimingas | nelinksmas | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | onzefridden (Gesiicht | onglécklech | onzefridden) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | незаинтересирано лице (лице | незаинтересирано | несреќно) | |
| malaiala മലയാളം | അസന്തുഷ്ടമായ മുഖം (അത്ഭുതമില്ലാത്ത | അസന്തുഷ്ടമായ മുഖം | അസന്തുഷ്ടി | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka tidak puas hati (muka | muka tidak puas hati | sedih | tidak puas hati) | |
| maltês Malti | wiċċ mhux ferrieħi (mhux ferrieħi | mhux kuntent | wiċċ | wiċċ mhux ferrieħi) | |
| maori te reo Māori | kanohi katakore (kanohi | katakore | pōuri) | |
| marati / marata मराठी | दु:खी चेहरा (चेहरा | दु:खी चेहरा | दुःखी) | |
| mongol монгол | үл тоосон царай (үл тоосон | үл тоосон царай | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | अप्रसन्न अनुहार (अनुहार | अप्रसन्न | वेखुशी) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | misnøgd (fjes | misnøgd | sur) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଅପ୍ରସନ୍ନ ମୁହଁ (ଅପ୍ରସନ୍ନ | ଖୁସିନଥିବା | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਾ-ਖਸ਼ ਚਿਹਰਾ (ਚਿਹਰਾ | ਨਾ-ਖਸ਼ ਚਿਹਰਾ | ਨਾ-ਖੁਸ਼) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | ناخوش شکل (دی شکل | غیر دلچسپ | نا خوش | ناخوش شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | پښيمانه مخ (پښيمانه مخ | غمجن | مخ | ناخوشاله) | |
| persa فارسی | کسل (بیحوصله | صورت | کسل | کسلکننده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Nọ́ Dé Hapí (Fes | Fes Wé Nọ́ Dé Hapí | Nọ́ Hapí | Skwíz Fes) | |
| polonês / polaco polski | niezadowolona twarz (niezadowolona buźka | niezadowolona twarz) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto aborrecido (blasé | rosto | rosto aborrecido | rosto de que não achou graça) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara aborrecida (aborrecido | cara | cara aborrecida | descontente) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | mana kusisqa uya (llakisqa | mana kusisqa | mana kusisqa uya | uya) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura igaragaza kutishima (idashimishije | isura | isura igaragaza kutishima | itishimye) | |
| quirguiz кыргызча | таарынган бет (бет | жактырбаган | таарынган бет | таарынуу) | |
| R | ||
| romeno română | față morocănoasă (față | față morocănoasă | nemulțumire | neplăcere) | |
| russo русский | скучает (лицо | недовольный | скука | скусно | скучает | тоска) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | сморено лице (сморено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | сморено лице (дoсaда | лице | смор | сморено лице) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | smoreno lice (smoreno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | smoreno lice (dosada | lice | smor | smoreno lice) | |
| sindi سنڌي | ناخوش چهرو (چهرو | ناخوش) | |
| somali Soomaali | waji aan la taaban karin (aan la daboolin | farxad la’aan | waji | waji aan la taaban karin) | |
| suaíli Kiswahili | uso usio na furaha (kukosa furaha | kutofurahi | uso usio na furaha) | |
| sueco svenska | missnöjt ansikte (inte glad | missnöjd | missnöjt ansikte) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи норозӣ (зиқ | норозӣ | рӯи норозӣ | рӯй) | |
| tailandês ไทย | หน้าหน่าย (ไม่มีความสุข | หน้า | หน้าหน่าย) | |
| tâmil தமிழ் | அதிருப்தி முகம் (அதிருப்தி முகம் | ஆச்சரியமில்லை | ஒன்றுமில்லை | வருத்தம்) | |
| tcheco / checo čeština | obličej se znuděným výrazem (nešťastný | obličej se znuděným výrazem | smajlík | tvář | výraz | znuděný) | |
| télugo / telugu తెలుగు | అసంతృప్తి ముఖం (అసంతృప్తి | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata taʻefiefia (mata taʻefiefia) | |
| turco Türkçe | keyifsiz yüz (keyifsiz yüz | mutsuz | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | göwni bitmedik ýüz (begençsiz | göwni bitmedik | göwni bitmedik ýüz | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | невдоволене обличчя (невдоволене обличчя | незадоволене обличчя | незадоволений | нещасливий | обличчя) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | مۇز چىراي (چىراي | خاپا | مۇز) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu ñàkk xorom (kanam | kanam gu ñàkk xorom | kontaanul | ñàkk-caaxaan) | |
| urdu اردو | اداس چہرہ (اداس چہرہ | چہرہ | نا خوش) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qoniqmagan yuz (qoniqmagan | xafa | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt buồn (buồn | không vui | mặt) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obungahlekiyo (engahlekiyo | ubuso | ubuso obungahlekiyo | ukungonwabi) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obungachazekile (ubuso | ubuso obungachazekile | ukungajabuli | ukungathokozi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||