A |
africâner | vroue met haasore |
albanês | gra që festojnë |
alemão | Frauen mit Hasenohren |
amárico | ሴቶች ሲጨፍሩ |
árabe | امرأتان ترقصان |
armênio | զվարճացող կանայք |
assamês | শহাপহুৰ কাণৰ মহিলা |
azerbaijano | rəqs edən qadınlar |
B |
basco | emakumeak jendea untxi-belarriak jantzita |
bengali | ঝোলা কানযুক্ত নারি |
bielorrusso | жанчыны весяляцца |
birmanês | ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလုပ်နေသူ အမျိုးသမီးများ |
bokmål norueguês | kvinner med kaninører |
bósnio | žene u provodu |
búlgaro | забавляващи се жени със заешки уши |
C |
canarim | ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ತ್ರೀಯರು |
cantonês simplificado | 戴兔仔耳嘅女人 |
catalão | dones que ballen disfressades |
cazaque | тойлатып жүрген әйелдер |
cheroqui | ᎠᎨᏯ ᏥᏍᏚ ᏗᎦᎴ ᎣᏍᏓ ᎤᏍᏆᎸᎡᎲᎢ |
chinês simplificado | |
chinês tradicional | 雙人兔女郎 |
chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 戴兔耳仔嘅女人 |
cingalês | හා කන් ඇති කාන්තාව |
concani | सोंश्यासारके कान घाल्ल्यो बायलो |
coreano | 토끼 귀를 쓰고 춤추는 여자들 |
croata | žene sa zečjim ušima |
D |
dinamarquês | kvinder med kaninører |
E |
eslovaco | ženy so zajačími ušami |
esloveno | ženska zabava |
espanhol | mujeres con orejas de conejo |
espanhol (América Latina) | mujeres con orejas de conejo |
espanhol (Estados Unidos) | mujeres con orejas de conejo |
espanhol (México) | mujeres con orejas de conejo |
estoniano | pidutsevad jänesekõrvadega naised |
F |
feroês | kvinnur við haruoyrum |
filipino | babaeng nagpa-party |
finlandês | tanssivat puputytöt |
francês | femmes avec des oreilles de lapin |
G |
gaélico escocês | boireannaich le cluasan rabaid |
galego | mulleres de festa |
galês | menyw mewn parti |
georgiano | მოცეკვავე ქალები |
grego | γυναίκες με λαγουδένια αυτιά |
groenlandês | kvinder fester |
guzerate | સ્ત્રીઓ પાર્ટી કરે છે |
H |
hauçá | mata masu kunnuwan zomo yin biki |
hebraico | נשים עם אוזני ארנב |
híndi | खरगोश के कान वाली महिलाएँ |
holandês | vrouwen met konijnenoren |
húngaro | bulizó nők |
I |
igbo | ụmụnwanyi nwere nti ogologo na-agba egwu |
indonésio | wanita dengan telinga kelinci |
inglês | women with bunny ears |
iorubá | awọn obìnrin eleti ehoro n sariya |
irlandês | mná le cluasa coiníní orthu |
islandês | konur með kanínueyru |
italiano | donne con orecchie da coniglio |
J |
japonês | バニーガール |
javanês | wong wadon nganggo kuping terwelu |
K |
khmer | នារីពាក់ត្រចៀកទន្សាយ |
L |
laosiano | ຜູ້ຍິງກຳລັງປາຕີ້ |
letão | dejotājas |
lituano | vakarėlyje dalyvaujančios moterys |
luxemburguês | Frae mat Huesoueren |
M |
macedônio | жени кои се забавуваат |
malaiala | പാർട്ടിയാഘോഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ |
malaio | perempuan berpesta |
maltês | nisa b’widnejn ta’ fenek jiddevertu |
maori | wāhine taringa rāpeti whakangahau |
marati | पार्टी करणाऱ्या महिला |
mongol | цэнгэж буй эмэгтэйчүүд |
N |
nepalês | पार्टीमा रमिरहेेकी छोरीमान्छे |
nynorsk norueguês | kvinner med kaninøyre |
O |
oriá | ଠେକୁଆ କାନ ଥିବା ମହିଳାମାନେ |
P |
panjabi | ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ |
panjabi (árabe) | خرگوش دے کناں آلی پارٹی کردی زنانی |
pashto / pushto | ښځې د سويې غوږونو سره |
persa | زنان در پارتی |
pidgin nigeriano | Wímẹn Wé Wiá Rábít Iá Kaín Tins |
polonês | kobiety z uszami królika na przyjęciu |
português (Brasil) | mulheres com orelhas de coelho |
português (Portugal) | mulheres com orelhas de coelho |
Q |
quíchua | warmi quwi ninrikunawan |
quiniaruanda | abagore bambaye amatwi y’urukwavu bakora umunsi mukuru |
quirguiz | коен кулактарын тагынган кыздар |
R |
romeno | femei care poartă urechi de iepuraș |
russo | женщины с ушами кролика |
S |
sérvio (cirílico) | жене у проводу |
sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | жене у проводу |
sérvio (latim) | žene u provodu |
sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | žene u provodu |
sindi | خرگوش جي ڪنن وري عورت |
somali | naag leh dhaggo bakayle |
suaíli | wanawake wanaosherehekea |
sueco | kvinnor med kaninöron |
T |
tadjique | занони бо гӯшҳои харгӯш хурсандӣ карда истода |
tailandês | ผู้หญิงในชุดหูกระต่าย |
tâmil | நடனமாடும் பெண்கள் |
tcheco | ženy se zaječími oušky |
télugo | కుందేలు చెవులతో స్త్రీలు |
tonganês | fafine telinga-lāpisi |
turco | tavşan kulaklı kadınlar |
turcomeno | towşan gulakly zenanlar |
U |
ucraniano | жінки з кролячими вухами |
uigur | سورۇندىكى ئۇزۇن قۇلاق ئۇسسۇلچى ئايال |
uolofe | jigéen ak noppi lëks suwaare |
urdu | ڈانس کرتی ہوئی عورتیں |
uzbeque | quyon quloqli ayollar |
V |
vietnamita | những người phụ nữ đeo tai thỏ |
X |
xhosa | ibhinqa elineendlebe zomvundla elikwitheko |
Z |
zulu | abasemame abasemcimbini |