🧖♀️ Línguas: Mulher Na Saunapt / Mulher Na Saunapt-PT
🧖♀️ Copiar & Colar | 🧖♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher na sauna (mulher na sauna | sauna) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher na sauna (banho turco | mulher na sauna | sauna) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou in stoomkamer (sauna | stoomkamer | vrou in stoomkamer) | |
| albanês shqip | grua në dhomë me avull (dhomë me avull | grua në dhomë me avull | saunë) | |
| alemão Deutsch | Frau in Dampfsauna (Dampfsauna | Frau in Dampfsauna | Sauna) | |
| amárico አማርኛ | ሴት በእንፋሎት ክፍል ውስጥ (ሴት በእንፋሎት ክፍል ውስጥ) | |
| árabe العربية | امرأة في حمّام بخار (امرأة في حمّام بخار) | |
| armênio / arménio հայերեն | կին բաղնիքում (բաղնիք | կին բաղնիքում | սաունա) | |
| assamês অসমীয়া | বাষ্পৰ কোঠাত থকা মহিলা (চ’না | বাষ্পৰ কোঠা | বাষ্পৰ কোঠাত থকা মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | buxarlı otaqda qadın (buxarlı otaq | buxarlı otaqda qadın | sauna) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume bat lurrun-gelan (emakume bat lurrun-gelan | lurrun-gela | sauna) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বাষ্পীয় রুমে মহিলা (বাষ্পীয় রুম | বাষ্পীয় রুমে মহিলা | সনা) | |
| bielorrusso беларуская | жанчына ў лазні (жанчына ў лазні | лазня | сауна) | |
| birmanês မြန်မာ | ချွေးထုတ်ခန်းတွင်းရှိ အမျိုးသမီး (ချွေးထုတ်ခန်း | ချွေးထုတ်ခန်းတွင်းရှိ အမျိုးသမီး | ချွေးပေါင်းအိမ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne i badstu (dampbad | kvinne i badstu | sauna) | |
| bósnio bosanski | žena u prostoriji s parom (para | sauna | žena u prostoriji s parom) | |
| búlgaro български | жена в помещение с пара (жена в помещение с пара | парна баня | сауна) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಹಬೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ (ಸೌನಾ | ಹಬೆ ಕೋಣೆ | ಹಬೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ) | |
| cantonês 粵語 | 喺蒸氣房嘅女人 (喺蒸氣房嘅女人 | 桑拿 | 蒸氣房) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 喺蒸气房嘅女人 (喺蒸气房嘅女人 | 桑拿 | 蒸气房) | |
| catalão català | dona a la sauna (dona a la sauna | sauna | vapor) | |
| cazaque қазақ тілі | бу бөлмедегі әйел (бу бөлмедегі әйел) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏯᎠ ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ (ᎠᎨᏯ ᎠᏯᎠ ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ | ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ | ᏌᎾ) | |
| chinês 中文 | 蒸房里的女人 (女性桑拿 | 桑拿 | 蒸房里的女人) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 焗桑拿嘅女人 (焗桑拿 | 焗桑拿嘅女人 | 蒸氣室 | 蒸氣浴) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 做蒸氣浴的女子 (做蒸氣浴的女子) | |
| cingalês සිංහල | හුමාල කාමරය තුළ ගැහැණිය (හුමාල කාමරය | හුමාල කාමරය තුළ ගැහැණිය | හුමාල ස්නානය) | |
| concani कोंकणी | वाफेच्या कुडीतली बायल (वाफेची कुड | वाफेच्या कुडीतली बायल | सौना) | |
| coreano 한국어 | 사우나 하는 여자 (사우나 | 사우나 하는 여자) | |
| croata hrvatski | žena u sauni (parna kupelj | sauna | žena u sauni) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde i dampbad (dampbad | kvinde | kvinde i dampbad | sauna) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | žena v pare (kúpeľ | para | sauna | žena v pare) | |
| esloveno slovenščina | ženska v parni savni (parna savna | savna | ženska v parni savni) | |
| espanhol español | mujer en una sauna (mujer en una sauna | sauna | vapor) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer en una sauna (mujer en una sauna | sauna | vapor) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer en una sauna (mujer en una sauna | sauna | vapor) | |
| espanhol (México) español de México | mujer en sauna (mujer en sauna | mujer en una sauna | sauna | vapor) | |
| estoniano / estónio eesti | naine leiliruumis (leiliruum | leiliruumis olev naine | naine leiliruumis | saun) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna í sauna (baðstova | kona | kvinna | kvinna í sauna | sauna) | |
| filipino Filipino | babae na nasa sauna (babae na nasa sauna | sauna | steam room) | |
| finlandês suomi | nainen saunassa (höyry | kiuas | löyly | nainen saunassa | sauna) | |
| francês français | femme au hammam (femme au hammam | hammam | sauna) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach ann an sauna (boireannach ann an sauna | ceò | sauna) | |
| galego galego | muller dándose un baño de vapor (baño de vapor | muller | muller dándose un baño de vapor | sauna) | |
| galês Cymraeg | menyw mewn ystafell llawn stêm (menyw mewn ystafell llawn stêm | sawna | ystafell stêm) | |
| georgiano ქართული | ქალი საუნაში (ორთქლიანი ოთახი | საუნა | ქალი საუნაში) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα σε σάουνα (γυναίκα σε σάουνα | σάουνα) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્ટીમી રૂમમાં સ્ત્રી (સૉના | સ્ટીમ રૂમ | સ્ટીમી રૂમમાં સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | mace a cikin ɗakin surace (ɗakin surace | mace a cikin ɗakin surace | sauna) | |
| hebraico עברית | אישה בסאונה (אישה בסאונה | סאונה | ספא) | |
| híndi / hindi हिन्दी | भाप से भरे कमरे में कोई महिला (भाप कक्ष | भाप से भरे कमरे में कोई महिला | सॉना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vrouw in ruimte vol stoom (sauna | stoomruimte | vrouw in ruimte vol stoom) | |
| húngaro magyar | nő a gőzfürdőben (gőzfürdő | nő a gőzfürdőben | szauna) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị nọ n’ụlọ okpomọọkụ mmiri ahụ (nwanyị nọ n’ụlọ okpomọọkụ mmiri ahụ | okpomọọkụ ụkọ ahụ | ụlọ okpomọọkụ mmiri ahụ) | |
| indonésio Indonesia | wanita di ruangan beruap (ruang uap | sauna | wanita di ruangan beruap) | |
| inglês English | woman in steamy room (sauna | steam room | woman in steamy room) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Obìnrin nínú Ìyàrá tó n gbóná (Ìyàrá tó n gbóná | Obìnrin nínú Ìyàrá tó n gbóná) | |
| irlandês Gaeilge | bean i seomra gaile (bean | bean i seomra gaile | seomra allais | seomra gaile) | |
| islandês íslenska | kona í gufubaði (eimbað | gufubað | kona í gufubaði) | |
| italiano italiano | donna in sauna (bagno turco | donna in sauna | sauna) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | サウナに入る女 (サウナ | サウナに入る女 | 女 | 女性) | |
| javanês Jawa | wong wadon ing kamar kebak sumub (kamar uwab | sauna | wong wadon ing kamar kebak sumub) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្ត្រីនៅក្នុងបន្ទប់ស្ទីម (បន្ទប់ស្ទីម | សូណា | ស្ត្រីនៅក្នុងបន្ទប់ស្ទីម) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງໃນຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ (ຊາວນ້າ | ຜູ້ຍິງໃນຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ | ຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ) | |
| letão latviešu | sieviete tvaika telpā (sauna | sieviete tvaika telpā | tvaika telpa) | |
| lituano lietuvių | moteris garų kambaryje (garų kambarys | moteris garų kambaryje | sauna) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Fra am Dampbad (Dampbad | Fra am Dampbad | Sauna) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | жена во парна соба (жена во парна соба | парна бања | сауна) | |
| malaiala മലയാളം | ബാഷ്പസ്നാനം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ (ആവി മുറി | ബാഷ്പസ്നാനം | ബാഷ്പസ്നാനം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ | സ്റ്റീം റൂം) | |
| malaio Melayu | wanita dalam bilik berwap (bilik wap | sauna | wanita dalam bilik berwap) | |
| maltês Malti | mara f’kamra tal-fwar (kamra tal-fwar | mara f’kamra tal-fwar | sawna) | |
| maori te reo Māori | wahine rō taiwhanga mamaoa (hāuna | taiwhanga mamaoa | wahine rō taiwhanga mamaoa) | |
| marati / marata मराठी | वाफेच्या खोलीत स्त्री (वाफ घेण्याची खोली | वाफेच्या खोलीत स्त्री | सॉना) | |
| mongol монгол | уур савссан өрөөнд байгаа эмэгтэй (саун | уур савссан өрөө | уур савссан өрөөнд байгаа эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | वाफ कोठाकी छोरीमान्छे (वाफ कोठा | वाफ कोठाकी छोरीमान्छे | वास्पस्नान) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne i badstove (dampbad | kvinne i badstove | sauna) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠରେ ଥିବା ମହିଳା (ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ | ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠରେ ଥିବା ମହିଳା | ସଉନା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤ (ਸੌਨਾ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਔਰਤ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | بھاپ نال بھرے کمرے وچ زنانی (بھاپ آلا غُسَل | بھاپ آلا کمرہ | بھاپ نال بھرے کمرے وچ زنانی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ښځه د پخار په خونه کې (د پخار خونه | ساونا | ښځه د پخار په خونه کې) | |
| persa فارسی | زن در حمام بخار (اتاق بخار | حمام بخار | زن در حمام بخار | سونا) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé Dé Ínsaíd Họt Wọtá Smók Rum (Họt Wọtá Smók Rum | Sọ́na | Stim Rum | Wúman Wé Dé Ínsaíd Họt Wọtá Smók Rum) | |
| polonês / polaco polski | kobieta w zaparowanym pomieszczeniu (kobieta w zaparowanym pomieszczeniu | sauna | zaparowane pomieszczenie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher na sauna (mulher na sauna | sauna) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher na sauna (banho turco | mulher na sauna | sauna) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | warmi wapsi wasipi (sauna | wapsi wasi | warmi wapsi wasipi) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugore uri muri sawuna (ahakorerwa sawuna | sawuna | umugore uri muri sawuna) | |
| quirguiz кыргызча | бууланган бөлмөдө отурган аял (бууланган бөлмө | бууланган бөлмөдө отурган аял | сауна) | |
| R | ||
| romeno română | femeie în saună (baie de aburi | femeie în saună | saună) | |
| russo русский | женщина в бане (женщина в бане | парная | сауна) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена у парном купатилу (жена у парном купатилу | парно купатило | сауна) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена у парном купатилу (жена у парном купатилу | парно купатило | сауна) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena u parnom kupatilu (parno kupatilo | sauna | žena u parnom kupatilu) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena u parnom kupatilu (parno kupatilo | sauna | žena u parnom kupatilu) | |
| sindi سنڌي | عورت ٻاڦ واري ڪمري ۾ (ٻاڦ جو ڪمرو | سئانا | عورت ٻاڦ واري ڪمري ۾) | |
| somali Soomaali | naag ku jirta qol uummi ah (naag ku jirta qol uummi ah | qolka hawada kulul | qolka uummigga) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke katika bafu la mvuke (bafu la mvuke | mwanamke katika bafu la mvuke | sauna) | |
| sueco svenska | kvinna i ångbastu (ångbastu | bastu | kvinna i ångbastu) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | зане дар ҳуҷраи буғ (зане дар ҳуҷраи буғ | сауна | ҳуҷраи буғ) | |
| tailandês ไทย | ผู้หญิงในห้องอบไอน้ำ (ผู้หญิงซาวน่า | ผู้หญิงในห้องอบไอน้ำ | ผู้หญิงอบไอน้ำ) | |
| tâmil தமிழ் | நீராவிக் குளியல் எடுக்கும் பெண் (சவானா | நீராவி அறை | நீராவிக் குளியல் | நீராவிக் குளியல் எடுக்கும் பெண்) | |
| tcheco / checo čeština | žena v sauně (lázeň | lázně | pára | parní | sauna | žena v sauně) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఆవిరి గదిలో మహిళ (ఆవిరి గది | ఆవిరి గదిలో మహిళ | ఆవిరి స్నానం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine ʻi loki mao (fefine ʻi loki mao) | |
| turco Türkçe | buhar odasındaki kadın (buhar odası | buhar odasındaki kadın | sauna) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | bug otagyndaky aýal (bug otagy | bug otagyndaky aýal | sauna) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка в паркому приміщенні (жінка в лазні | жінка в паркому приміщенні | парильня | сауна) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھورداقتىكى ئايال (ھور ئۆيى | ھورداق | ھورداقتىكى ئايال) | |
| uolofe / uólofe Wolof | jigéen ci néegu wapër (jigéen ci néegu wapër | néego wapër | souna) | |
| urdu اردو | ایک خاتون بھاپ سے بھرے کمرے میں (ایک خاتون بھاپ سے بھرے کمرے میں | بھاپ سے بھرا | غسل خانہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | hammomdagi ayol (hammomdagi ayol) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ ở trong phòng xông hơi (người phụ nữ ở trong phòng xông hơi | nhà tắm hơi | phòng xông hơi) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhinqa elikwigumbi lomphunga (i-sauna | ibhinqa elikwigumbi lomphunga | igumbi lomphunga) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesifazane egunjini lestimu (igumbi lestimu | isona | owesifazane egunjini lestimu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||