🤰 Línguas: Grávidapt / Grávidapt-PT
🤰 Copiar & Colar | 🤰 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | grávida (grávida | mulher) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | grávida (grávida | mulher) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | swanger vrou (swanger | vrou) | |
| albanês shqip | grua shtatzënë (grua | shtatzënë) | |
| alemão Deutsch | schwangere Frau (Frau | schwanger | schwangere Frau) | |
| amárico አማርኛ | እርጉዝ ሴት (ሴት | እርጉዝ) | |
| árabe العربية | امرأة حامل (امرأة | حامل) | |
| armênio / arménio հայերեն | հղի կին (կին | հղի) | |
| assamês অসমীয়া | গৰ্ভৱতী মহিলা (গৰ্ভৱতী | মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | hamilə qadın (hamilə | qadın | uşaq) | |
| B | ||
| basco euskara | emakumea haurdun (emakume | emakumea haurdun | haurdun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | গর্ভবতী মহিলা (গর্ভবতী | মহিলা) | |
| bielorrusso беларуская | цяжарная (цяжарная) | |
| birmanês မြန်မာ | ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး (ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | gravid kvinne (gravid | kvinne) | |
| bósnio bosanski | trudnica (trudnica | žena) | |
| búlgaro български | бременна жена (бременна | жена) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಗರ್ಭಿಣಿ (ಗರ್ಭಿಣಿ | ಮಹಿಳೆ) | |
| cantonês 粵語 | 孕婦 (女 | 孕婦 | 懷孕) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 孕妇 (女 | 孕妇 | 怀孕) | |
| catalão català | embarassada (dona | embaràs | embarassada | prenyada) | |
| cazaque қазақ тілі | екіқабат әйел (әйел | екіқабат) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏁᎵᏓ ᎠᎨᏯ (ᎠᎨᏯ | ᎦᏁᎵᏓ) | |
| chinês 中文 | 孕妇 (女人 | 孕妇 | 怀孕) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 孕婦 (大肚 | 女性 | 孕婦 | 懷孕 | 有 bb) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 孕婦 (婦 | 孕 | 孕婦) | |
| cingalês සිංහල | ගැබිණිය (ගැබිණිය | ගැහැණිය) | |
| concani कोंकणी | गुरवार बायल (गुरवार | बायल) | |
| coreano 한국어 | 임산부 (여성 | 임산부 | 임신 | 임신부) | |
| croata hrvatski | trudnica (trudnica | žena) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | gravid kvinde (gravid | kvinde | mave | mor | vordende mor) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tehotná žena (tehotenstvo | tehotná žena | žena) | |
| esloveno slovenščina | nosečnica (nosečnica | ženska) | |
| espanhol español | mujer embarazada (embarazada | mujer) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer embarazada (embarazada | embarazo | mujer) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer embarazada (embarazada | mujer) | |
| espanhol (México) español de México | mujer embarazada (embarazada | mujer) | |
| estoniano / estónio eesti | rase naine (naine | rase) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna við barn (kona | kvinna | kvinna við barn | upp á vegin | við barn) | |
| filipino Filipino | buntis (babae | buntis) | |
| finlandês suomi | raskaana oleva nainen (nainen | raskaana | raskaana oleva nainen) | |
| francês français | femme enceinte (enceinte | femme) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach leatromach (boireannach | leatromach | tè) | |
| galego galego | muller embarazada (embarazada | embarazo | muller) | |
| galês Cymraeg | menyw feichiog (beichiog | menyw | menyw feichiog) | |
| georgiano ქართული | ორსული ქალი (ორსული | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | έγκυος (γυναίκα | έγκυος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | gravid kvinde (gravid | kvinde | mave | mor | vordende mor) | |
| guzerate ગુજરાતી | સગર્ભા સ્ત્રી (સગર્ભા | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | mace mai ciki (ciki | mace | mace mai ciki) | |
| hebraico עברית | אישה בהיריון (אישה | אישה בהיריון | היריון | הרה | הריונית) | |
| híndi / hindi हिन्दी | गर्भवती महिला (गर्भवती | महिला) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | zwangere vrouw (vrouw | zwanger | zwangere vrouw) | |
| húngaro magyar | terhes nő (nő | terhes | várandós) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị dị ime (dị ime | nwanyị | nwanyị dị ime) | |
| indonésio Indonesia | wanita hamil (hamil | ibu hamil | perempuan | wanita) | |
| inglês English | pregnant woman (pregnant | woman) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | obinrin alaboyun (alaboyun | obinrin) | |
| irlandês Gaeilge | bean ag iompar clainne (ag iompar linbh | bean | bean ag iompar clainne) | |
| islandês íslenska | ólétt kona (kona | ófrísk | ólétt) | |
| italiano italiano | donna incinta (donna | gravidanza | incinta) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 妊婦 (女 | 女性 | 妊娠 | 妊婦) | |
| javanês Jawa | wong wadon ngandhut (ngandhut | wadon | wong wadon ngandhut) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្ត្រីពោះធំ (ពោះធំ | ស្ត្រី | ស្ត្រីពោះធំ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງຖືພາ (ຖືພາ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຖືພາ) | |
| letão latviešu | sieviete stāvoklī (sieviete | stāvoklī) | |
| lituano lietuvių | nėščia moteris (moteris | neščia | nėščia moteris) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | schwanger Fra (Fra | schwanger) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | трудница (бремена | трудна | трудница) | |
| malaiala മലയാളം | ഗർഭിണി (ഗർഭിണി | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | wanita hamil (hamil | mengandung | wanita) | |
| maltês Malti | mara tqila (mara | tqila) | |
| maori te reo Māori | wahine hapū (hapū | wahine) | |
| marati / marata मराठी | गरोदर बाई (गरोदर | बाई) | |
| mongol монгол | жирэмсэн эмэгтэй (жирэмсэн | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | गर्भवती आइमाई (आइमाई | गर्भवती) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | gravid kvinne (gravid | kvinne) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା (ଗର୍ଭବତୀ | ମହିଳା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ (ਔਰਤ | ਗਰਭਵਤੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | حاملہ زنانی (حاملہ | زنانی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | امیندواره ښځه (امیندواره | ښځه) | |
| persa فارسی | زن باردار (باردار | بچه در شکم | حامله | زن | شکم | شیکم) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé Gẹ́t Bẹlẹ́ (Bẹlẹ́ | Fọ Wúman To Gẹ́t Bẹlẹ́ | Wúman | Wúman Wé Gẹ́t Bẹlẹ́) | |
| polonês / polaco polski | kobieta w ciąży (ciąża | kobieta w ciąży) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | grávida (grávida | mulher) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | grávida (grávida | mulher) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | wiksayuq warmi (warmi | wiksayuq) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugore utwite (umugore | utwite) | |
| quirguiz кыргызча | кош бойлуу аял (аял | кош бойлуу | кош бойлуу аял) | |
| R | ||
| romeno română | femeie însărcinată (femeie | femeie însărcinată | gravidă) | |
| russo русский | беременная женщина (беременная | в ожидании ребенка | женщина) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | трудница (жена | трудница) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | трудница (жена | трудница) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | trudnica (trudnica | žena) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | trudnica (trudnica | žena) | |
| sindi سنڌي | ڳورهاري عورت (ڳورهاري عورت | ڳورهاري، عورت) | |
| somali Soomaali | haweeney uur leh (haweeney | haweeney uur leh | uur leh) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke mjamzito (mwanamke mjamzito) | |
| sueco svenska | gravid kvinna (gravid | kvinna) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | зани ҳомила (зан | зани ҳомила | ҳомила) | |
| tailandês ไทย | คนท้อง (คนท้อง | ท้อง | แม่) | |
| tâmil தமிழ் | கருத்தரித்துள்ள பெண் (கருத்தரித்துள்ள பெண் | கருத்தரிப்பு | பெண்) | |
| tcheco / checo čeština | těhotná žena (těhotenství | těhotná | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | గర్భిణి స్త్రీ (గర్భిణి | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | feitama (feitama) | |
| turco Türkçe | hamile kadın (hamile | kadın) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | göwreli aýal (aýal | göwreli) | |
| U | ||
| ucraniano українська | вагітна жінка (вагітна | жінка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھامىلدار ئايال (ئايال | ھامىلدار) | |
| uolofe / uólofe Wolof | jigéen ju ëmb (ëmb | jigéen | jigéen ju ëmb) | |
| urdu اردو | حاملہ عورت (حاملہ | عورت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | homilador ayol (ayol | homilador | ikki qat) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ có thai (mang thai | người phụ nữ có thai | phụ nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhinqa elikhulelweyo (ibhinqa | ibhinqa elikhulelweyo | ukukhulelwa) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | okhulelwe (okhulelwe | owesifazane | ukukhulelwa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||