🙎♀️ Línguas: Mulher Fazendo Bicopt / Mulher Amuadapt-PT
🙎♀️ Copiar & Colar | 🙎♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher fazendo bico (bico | cara feia | mulher | mulher fazendo bico) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher amuada (beicinho | gesto | mulher | mulher amuada) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | dikbek vrou (dikbek | dikbek vrou | gebaar) | |
| albanês shqip | grua e pakënaqur (gjest | grua | grua e pakënaqur | var buzët) | |
| alemão Deutsch | schmollende Frau (Frau | Gesicht | schmollen | schmollende Frau) | |
| amárico አማርኛ | ሴት ማለክለክ (ማለክለክ | ሴት | የእጅ ምልክት) | |
| árabe العربية | سيدة عابسة (سيدة عابسة | عبوسة | متجهمة | مقطبة الجبين) | |
| armênio / arménio հայերեն | խռոված կին (խռոված | կին) | |
| assamês অসমীয়া | মুখ ফুলোৱা মহিলা (ভঙ্গিমা | মহিলা | মুখ ওফন্দোৱা | মুখ ওফন্দোৱা মহিলা | মুখ ফুলোৱা মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | acıqlı qadın (acıqlı | jest | qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume muturtua (emakume muturtua | emakumea | emakumezkoa | keinua | muturtua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মহিলা , মেয়ে পাউটিং (অঙ্গিভঙ্গি | পাউটিং | মহিলা | মহিলা , মেয়ে পাউটিং | মেয়ে) | |
| bielorrusso беларуская | надзьмутая жанчына (жанчына | жэст | крыўда | надзьмутая) | |
| birmanês မြန်မာ | စိတ်တိုနေသည့် အမျိုးသမီး (စိတ်တို | စိတ်တိုနေသည့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး | အမူအယာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne som furter (furting | kvinne | kvinne som furter | mimikk | surmuling) | |
| bósnio bosanski | nadurena žena (durenje | gestikulacija | nadurena žena | žena) | |
| búlgaro български | нацупена жена (гримаса | намусена жена | нацупена жена | недоволна гримаса) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸಿಡುಕು ಮುಖದ ಮಹಿಳೆ (ಅಂಗಸನ್ನೆ | ಮಹಿಳೆ | ಸಿಡುಕು ಮುಖ | ಸಿಡುಕು ಮುಖದ ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| cantonês 粵語 | 撅嘴嘅女人 (女 | 撅嘴 | 撅嘴嘅女人 | 表情) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 撅嘴嘅女人 (女 | 撅嘴 | 撅嘴嘅女人 | 表情) | |
| catalão català | dona enutjada (dona | dona enutjada | enuig | femení | gest) | |
| cazaque қазақ тілі | ренжулі әйел (әйел | ренжіген | ренжулі) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎤᏇᏟᎬ (ᎠᎨᏯ | ᎠᏌᏟᏙᎯ | ᎤᏇᏟᎬ) | |
| chinês 中文 | 撅嘴女 (不开心 | 噘嘴 | 女 | 撅嘴女) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女子噘嘴 (女人 | 女子噘嘴 | 撅嘴 | 表情) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女生噘嘴 (噘嘴 | 女生噘嘴 | 生氣) | |
| cingalês සිංහල | කට උල්කරන කාන්තාව (අභින | කට උල්කරන කාන්තාව | කට උල්කිරීම | කාන්තාව | ස්ත්රිය) | |
| concani कोंकणी | बायल पावट करता (पावट करता | बायल | बायल पावट करता | हावभाव) | |
| coreano 한국어 | 뾰로통한 여자 (불만 | 뾰로통 | 뾰로통한 여자 | 뿌루퉁 | 심통) | |
| croata hrvatski | nadurena žena (durenje | izraz lica | nadurena žena | žena) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | surmulende kvinde (kvinde | sur | surmule | surmulende kvinde | utilfreds) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | podráždená žena (podráždená | trucujúca | výraz | žena) | |
| esloveno slovenščina | ženska, ki kuha mulo (dekle | kujanje | obrazna mimika | ženska | ženska, ki kuha mulo) | |
| espanhol español | mujer haciendo pucheros (gesto | mujer | mujer haciendo pucheros | pucheros) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer haciendo pucheros (gesto | mujer | mujer haciendo pucheros | pucheros) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer enojada (enojada | gesto | mujer) | |
| espanhol (México) español de México | mujer haciendo pucheros (gesto | mujer | mujer haciendo pucheros | pucheros) | |
| estoniano / estónio eesti | mossitav naine (ilme | mossis | mossitav | naine) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna við gron (gron | kona | kvinna | kvinna við gron) | |
| filipino Filipino | babaeng nakanguso (babae | babaeng nakanguso | nakalabi | nakanguso) | |
| finlandês suomi | mököttävä nainen (harmi | mököttävä nainen | mökötys | nainen) | |
| francês français | femme qui boude (boude | femme | femme qui boude | geste) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach le bus oirre (boireannach | boireannach le bus oirre | bus | busach | gluasad | tè) | |
| galego galego | muller furiosa (furiosa | ira | muller | rabia | xesto) | |
| galês Cymraeg | menyw yn pwdu (menyw | menyw yn pwdu | pwdu | ystum) | |
| georgiano ქართული | გაბუტული ქალი (გაბუტული | ჟესტი | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | κατσουφιασμένη γυναίκα (απογοήτευση | γυναίκα | θυμός | κατσουφιασμένη γυναίκα | μορφασμός) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kvinde surmuler (kvinde | kvinde surmuler | sur | surmule | utilfreds) | |
| guzerate ગુજરાતી | રિસાયેલી સ્ત્રી (રિસાયેલી સ્ત્રી | રિસાવું | સ્ત્રી | હાવભાવ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | mace mai ɓacin zuciya (ɓacin zuciya | karimci | mace | mace mai ɓacin zuciya) | |
| hebraico עברית | אישה מבואסת (אוף | אישה | אישה מבואסת | מחמיצה פנים | מעקמת את האף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | होठ निकली हुई महिला (इशारा | औरत | महिला | होठ निकली हुई महिला | होठ निकाला) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | pruilende vrouw (pruilen | pruilende vrouw | uitdrukking | vrouw) | |
| húngaro magyar | duzzogó nő (duzzogás | duzzogó | gesztus | nő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-asọpụta ọnụ (na-asọpụta ọnụ | nwanyi | nwanyị na-asọpụta ọnụ | ogbugbu) | |
| indonésio Indonesia | wanita tidak senang (bibir | perempuan | tidak senang | wanita tidak senang) | |
| inglês English | woman pouting (gesture | pouting | woman) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń ṣíṣù ètè síta (fowọ́júwè | obìnrin | obìnrin tí ń ṣíṣù ètè síta | ṣíṣù ètè síta) | |
| irlandês Gaeilge | bean le puisín uirthi (baineann | bean | bean le puisín uirthi | bean le pus | cor | pus) | |
| islandês íslenska | kona í fýlu (fýla | fýlusvipur | kona | kona í fýlu | súr) | |
| italiano italiano | donna imbronciata (donna | femmina | gesto | imbronciata) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 不機嫌な女 (ぷんぷん | 不機嫌 | 不機嫌な女 | 女 | 女性) | |
| javanês Jawa | wong wadon mbesengut (isarat | mbesengut | wong wadon | wong wadon mbesengut) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីមួរម៉ៅ (ទឹកមុខ | នារី | នារីមួរម៉ៅ | មួរម៉ៅ | ស្រី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງເບະສົບ (ເບະສົບ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງເບະສົບ) | |
| letão latviešu | sabozusies sieviete (bēdāties | sabozusies sieviete | sieviete | žests) | |
| lituano lietuvių | susiraukusi moteris (gestas | moteris | susiraukusi) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | motzend Fra (Fra | Geste | motzen | motzend Fra) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | налутена жена (гест | жена | лутење | налутена жена) | |
| malaiala മലയാളം | ചുണ്ടുകൂർപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ (ആംഗ്യം | ചുണ്ടുകൂർപ്പിക്കൽ | ചുണ്ടുകൂർപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | perempuan mencebik (gerak isyarat | memuncungkan mulut | perempuan | perempuan mencebik | wanita) | |
| maltês Malti | mara tisporġi x-xofftejn (ġesti | mara | mara tisporġi x-xofftejn | tisporġi x-xofftejn) | |
| maori te reo Māori | wahine tupere (tohu ā-ringa | tupere | wahine) | |
| marati / marata मराठी | असंतोष दाखवणारी महिला (असंतोष | असंतोष दाखवणारी महिला | असंतोष दाखवणारी स्त्री | स्त्री | हावभाव) | |
| mongol монгол | урвагар эмэгтэй (дохио зангаа | урвагар эмэгтэй | урвайх | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | थुतुुनो तेर्साइरहेकी छोरीमान्छे (इसारा | छोरीमान्छे | थुतुनो तेर्साइरहेको | थुतुुनो तेर्साइरहेकी छोरीमान्छे) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne som furtar (furting | kvinne | kvinne som furtar | mimikk | surmuling) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ମହିଳା | ମହିଳା ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା | ମୁହଁ ଫୁଲାଇବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੁੱਲ੍ਹ ਕੱਢਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸ਼ਾਰਾ | ਬੁੱਲ੍ਹ ਕੱਢਣਾ | ਬੁੱਲ੍ਹ ਕੱਢਦੀ ਇਸਤਰੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | منہ بسوردی زنانی (اشارہ | زنانی | منہ بسوردی زنانی | منہ بسورنا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ښځه تندی کوت کوي (اشاره | تندی کوت کول | ښځه | ښځه تندی کوت کوي) | |
| persa فارسی | زن اخموتخم میکند (ابرو در هم کشیدن | اخم و تخم | اخمو | ترشرویی | زن اخموتخم میکند | عبوس | لبولوچه آویزان) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Mék Lọ́ng Fes (Sain | To Mék Lọ́ng Fes | Wúman | Wúman Wé De Mék Lọ́ng Fes) | |
| polonês / polaco polski | nadąsana kobieta (kobieta | nadąsana | niezadowolona) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher fazendo bico (bico | cara feia | mulher | mulher fazendo bico) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher amuada (beicinho | gesto | mulher | mulher amuada) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | phiñachisqa warmi (gesto | phiñachisqa warmi | piñachisqa | warmi) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugore urakaye (ikimenyetso | umugore | umugore urakaye | uwarakaye) | |
| quirguiz кыргызча | тултуюп таарынган аял (аял | ишарат | тултуюп таарынган аял | тултуюу) | |
| R | ||
| romeno română | femeie bosumflată (bosumflare | femeie | femeie bosumflată | gest | îmbufnare) | |
| russo русский | обиженная женщина (недовольство | обида | обиженная | обиженная женщина) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | надурена жена (дурење | жена | надурена жена) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | надурена жена (дурење | жена | надурена жена) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | nadurena žena (durenje | nadurena žena | žena) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | nadurena žena (durenje | nadurena žena | žena) | |
| sindi سنڌي | عورت ناپسند ڪندي (اشارو، ناپسند، عورت | عورت ناپسند ڪندي) | |
| somali Soomaali | naag bushinta qaniinaysa (bushin qaniinidda | meedaar | naag | naag bushinta qaniinaysa) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke anayebibidua midomo (bibidua midomo | ishara | mwanamke anayebibidua midomo) | |
| sueco svenska | plutande kvinna (kvinna | plutande kvinna | plutar) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | зане, ки лабҳояшро каҷ карда истодааст (зан | зане, ки лабҳояшро каҷ карда истодааст | имову ишора | каҷкунии лаб) | |
| tailandês ไทย | ผู้หญิงโกรธ (โกรธ | ท่าทาง | ผู้หญิง | ผู้หญิงโกรธ) | |
| tâmil தமிழ் | கோபமாக இருக்கும் பெண் (ஆத்திரம் | கோபமாக இருக்கும் பெண் | கோபம் | சினம் | பெண்) | |
| tcheco / checo čeština | podrážděná žena (podrážděná žena | podrážděný | výraz | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | మొహం ముడుచుకున్న స్త్రీ (మహిళ | మొహం ముడుచుకున్న స్త్రీ | మొహం ముడుచుకోవడం | సంజ్ఞ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine mataʻita (fefine mataʻita) | |
| turco Türkçe | darılan kadın (bayan | darılan kadın | darılma | kadın | mimik) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gamaşyk zenan (gamaşyk | üm | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка, що дується (жінка | жінка, що дується | злість | сердиться) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ھومايغان ئايال (ئايال | ئىشارە | ھومايغان ئايال | ھومىيىش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | jigéen puucatu (jigéen | liyaar | puucatu) | |
| urdu اردو | منہ بسورتی ہوا عورت (اداسی ظاہر کرنا | عورت | منھ بسورنا | منہ بسورتی ہوا عورت | ہونٹ دبانا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | arazlagan ayol (arazlagan | ayol | yuz ifodasi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ bĩu môi (bĩu môi | cử chỉ | người phụ nữ bĩu môi | nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhinqa elitsolisa umlomo (ibhinqa | ibhinqa elitsolisa umlomo | jekula | ukutsolisa umlomo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame odangele (odangele | owesimame) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||