👩🏻🦯 Línguas: Mulher Com Bengala Para Cego: Pele Clarapt / Mulher Com Bengala Para Cegos: Tipo De Pele 1–2pt-PT
👩🏻🦯 Copiar & Colar | 👩🏻🦯 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher com bengala para cego: pele clara (accessibilidade | cega | mulher | mulher com bengala para cego | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher com bengala para cegos: tipo de pele 1–2 (accessibilidade | cega | mulher | mulher com bengala para cegos | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou met gidsstok: ligte velkleur (blind | ligte velkleur | toeganklikheid | vrou | vrou met gidsstok) | |
| albanês shqip | grua me shkop gjurmimi: nuancë lëkure e çelët (e verbër | grua | grua me shkop gjurmimi | nuancë lëkure e çelët | qasshmëri) | |
| alemão Deutsch | Frau mit Gehstock: helle Hautfarbe (Barrierefreiheit | blind | Frau | Frau mit Blindenstock | Frau mit Gehstock | helle Hautfarbe) | |
| amárico አማርኛ | ሴት በከዘራ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ሴት | ሴት በከዘራ | ተደራሽነት | እውር | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| árabe العربية | سيدة بعصا سير: بشرة بلون فاتح (إمكانية الوصول | احتياجات خاصة | بشرة بلون فاتح | سيدة | سيدة بعصا سير | عمياء | كفيفة) | |
| armênio / arménio հայերեն | ձեռնափայտով կին․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | կին | կույր | հաշմանդամ | ձեռնափայտով կին) | |
| assamês অসমীয়া | হাতত বেতৰ লাখুটি লৈ থকা মহিলাৰ ছবি: পাতল ছালৰ ৰং (অন্ধ | দিব্যাংগ | পাতল ছালৰ ৰং | মহিলা | হাতত বেতৰ লাখুটি লৈ থকা মহিলাৰ ছবি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | zond ilə qadın: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | kor | qadın | zond ilə qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | itsu-makila daraman emakumea: 1–2. mota (1–2. mota | emakume | emakumezko | irisgarritasun | itsu | itsu-makila daraman emakumea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ছড়ি হাতে মহিলা: হালকা ত্বকের রঙ (অন্ধ | অ্যাক্সেসিবিলিটি | ছড়ি হাতে মহিলা | মহিলা | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | жанчына з палкай: светлы тон скуры (асаблівыя фізічныя патрэбы | жанчына | жанчына з палкай | інваліднасць | светлы тон скуры | сляпы) | |
| birmanês မြန်မာ | တုတ်ကောက်နှင့် အမျိုးသမီး − အသားဖြူရောင် (တုတ်ကောက်နှင့် အမျိုးသမီး | မျက်မမြင် | အများသုံးစွဲနိုင်မှု | အမျိုးသမီး | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne med blindestokk: hudtype 1–2 (blind | hudtype 1–2 | kvinne | kvinne med blindestokk | tilgjengelighet) | |
| bósnio bosanski | žena sa štapom za hodanje: svijetla boja kože (pomagalo | slijepa | svijetla boja kože | žena | žena sa štapom za hodanje) | |
| búlgaro български | жена с бял бастун: светла кожа (достъпна среда | жена | жена с бял бастун | незряща | светла кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಊರುಗೋಲು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮಹಿಳೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಊರುಗೋಲು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮಹಿಳೆ | ಕುರುಡು | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ | ಮಹಿಳೆ) | |
| cantonês 粵語 | 拎拐杖嘅女人: 淺膚色 (女人 | 拎拐杖嘅女人 | 拎白色拐杖嘅女人 | 淺膚色 | 無障礙 | 盲) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 拎拐杖嘅女人: 浅肤色 (女人 | 拎拐杖嘅女人 | 无障碍 | 浅肤色 | 盲) | |
| catalão català | dona amb un bastó per a invidents: pell molt clara (accessibilitat | dona | dona amb un bastó per a invidents | invident | pell molt clara) | |
| cazaque қазақ тілі | таяғы бар әйел: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | әйел | мүмкіндігі шектеулі | соқыр | таяғы бар әйел) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᎨᏫ ᎦᏅᏍᏓ ᎬᏗ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏗᎨᏫ ᎦᏅᏍᏓ ᎬᏗ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎬᏴᏍᏗ ᎨᏒᎢ | ᏗᎨᏫ) | |
| chinês 中文 | 拄盲杖的女人: 较浅肤色 (女 | 拄盲杖的女人 | 拐杖 | 无障碍 | 盲 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拎導盲拐杖嘅女人: 白皮膚 (女 | 拎導盲拐杖嘅女人 | 無障礙 | 白皮膚 | 盲人 | 視障) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 拿導盲手杖的女子: 白皮膚 (女 | 拿導盲手杖的女子 | 白皮膚 | 盲人 | 行動不便) | |
| cingalês සිංහල | ඒෂණ දණ්ඩක් සහිත කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අන්ධ | ඒෂණ දණ්ඩක් සහිත කාන්තාව | කාන්තාව | සමෙහි වර්ගය-1-2 | ළඟාවිය හැකි බව) | |
| concani कोंकणी | आधाराची बडी घेवंन बायल: उजळ कातीचो रंग (आधाराची बडी घेवंन बायल | उजळ कातीचो रंग | ऍक्सॅसिबिलिटी | कुड्डी | बायल) | |
| coreano 한국어 | 지팡이를 든 여자: 하얀 피부 (시각장애 | 여자 | 접근성 | 지팡이를 든 여자 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | žena s bijelim štapom: svijetla boja kože (pomagalo | slijepa | svijetla boja kože | žena | žena s bijelim štapom) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde med blindestok: lys teint (kvinde med blindestok | lys teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | žena so slepeckou palicou: svetlý tón pleti (handicap | hendikep | pomôcka | postihnutie | slepá | svetlý tón pleti | uľahčenie | žena | žena so slepeckou palicou) | |
| esloveno slovenščina | ženska s palico za slepe: svetel ten kože (invalid | slepa | svetel ten kože | ženska | ženska s palico za slepe) | |
| espanhol español | mujer con bastón: tono de piel claro (accesibilidad | bastón | ciega | invidente | mujer | mujer con bastón | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer con bastón: tono de piel claro (accesibilidad | bastón | ciega | invidente | mujer | mujer con bastón | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer con bastón blanco: tono de piel claro (accesibilidad | ciega | invidente | mujer | mujer con bastón blanco | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | mujer con bastón: tono de piel claro (accesibilidad | bastón | ciega | invidente | mujer | mujer con bastón | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | valge kepiga naine: hele nahatoon (hele nahatoon | ligipääs | naine | pime | valge kepiga naine) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna við blindastavi: ljósur húðarlitur (blind | blindastavur | kona | kvinna | kvinna við blindastavi | ljósur húðarlitur | stavur) | |
| filipino Filipino | babaeng may baston: light na kulay ng balat (babae | babaeng may baston | bulag | light na kulay ng balat | pagiging naa-access) | |
| finlandês suomi | nainen ja valkoinen keppi: vaalea iho (esteettömyys | nainen | nainen ja valkoinen keppi | sokea | vaalea iho) | |
| francês français | femme avec canne blanche : peau claire (accessibilité | aveugle | déficiente visuelle | femme | femme avec canne blanche | malvoyante | peau claire) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach dall le batachan: tòna soilleir a’ chraicinn (boireannach | boireannach dall le batachan | dall | doille | so-ruigsinneachd | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | muller cun bastón guía: ton de pel moi claro (bastón guía | cega | discapacidade | invidente | muller cun bastón guía | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | menyw â ffon wen: arlliw croen golau (arlliw croen golau | dall | hygyrchedd | menyw | menyw â ffon wen) | |
| georgiano ქართული | ქალი თეთრი ჯოხით: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | უსინათლო | უსინათლოთა ჯოხი | ქალი | ქალი თეთრი ჯოხით | შშმ პირი) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα με μπαστούνι για τυφλούς: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γυναίκα | γυναίκα με μπαστούνι για τυφλούς | προσβασιμότητα | τυφλή) | |
| guzerate ગુજરાતી | તપાસ માટેની લાકડી સાથે સ્ત્રી: ચામડીનો આછો રંગ (ઍક્સેસિબિલિટી | ચામડીનો આછો રંગ | તપાસ માટેની લાકડી સાથે સ્ત્રી | દિવ્યાંગ | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אישה עם מקל נחייה: גוון עור בהיר (אישה עם מקל נחייה | גוון עור בהיר | לקויית ראייה | נגישות | עיוורת) | |
| híndi / hindi हिन्दी | छड़ी पकड़ी हुई औरत: गोरी त्वचा (अंधी | औरत | गोरी त्वचा | छड़ी पकड़ी हुई औरत) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vrouw met taststok: lichte huidskleur (blind | lichte huidskleur | toegankelijkheid | vrouw | vrouw met taststok) | |
| húngaro magyar | nő fehér bottal: világos bőrtónus (akadálymentesség | nő | nő fehér bottal | vak | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | wanita dengan tongkat: warna kulit cerah (aksesiblitas | buta | tunanetra | wanita | wanita dengan tongkat | warna kulit cerah) | |
| inglês English | woman with white cane: light skin tone (accessibility | blind | light skin tone | woman | woman with white cane) | |
| irlandês Gaeilge | bean le cána: ton cnis geal (bean | bean le cána | dall | inrochtaineacht | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | kona með blindrastaf: ljós húðlitur (aðgengi | blind | kona | kona með blindrastaf | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | donna con bastone bianco di orientamento: carnagione chiara (accessibilità | carnagione chiara | cecità | cieca | cieche | donna con bastone bianco di orientamento | donna non vedente | donne non vedenti | ipovedente | ipovedenti) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 杖をついた女性: 薄い肌色 (アクセシビリティ | 女性 | 杖をついた女性 | 目 | 視覚 | 薄い肌色 | 障がい) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្ត្រីកាន់ឈើច្រត់សម្រាប់ជនពិការភ្នែក: សម្បុរស (ពិការភ្នែក | លទ្ធភាពទទួលបាន | សម្បុរស | ស្ត្រី | ស្ត្រីកាន់ឈើច្រត់សម្រាប់ជនពិការភ្នែក) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງຖືໄມ້ຄັນເທົ້ານຳທາງ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຄວາມສາມາດເຂົ້າເຖິງ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຕາບອດ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຖືໄມ້ຄັນເທົ້ານຳທາງ) | |
| letão latviešu | sieviete ar balto atbalsta spieķi: gaišs ādas tonis (akls | gaišs ādas tonis | pieejamība | sieviete | sieviete ar balto atbalsta spieķi) | |
| lituano lietuvių | moteris su neregio lazdele: šviesios odos (akla | moteris | moteris su neregio lazdele | prieinamumas | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | жена со стап за слепи: тип на кожа 1–2 (жена со стап за слепи | пристапност | слеп | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | പ്രോബിംഗ് വടി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (അന്ധൻ | ആക്സബിലിറ്റി | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | പ്രോബിംഗ് വടി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | perempuan dengan tongkat putih: ton kulit cerah (buta | kebolehsampaian | perempuan | perempuan dengan tongkat putih | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | अंधांची काठी असलेली महिला: उजळ त्वचा (अंधांची काठी असलेली महिला | अॅक्सेसिबिलिटी | उजळ त्वचा | दिव्यांग | महिला) | |
| mongol монгол | таягтай хараагүй эмэгтэй: цайвар (таягтай хараагүй эмэгтэй | хараагүй | хөгжлийн бэрхшээл | цайвар | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | प्रोबिङ केन भएको महिला: छालाको प्रकार-१-२ (अन्धो | उपलब्धता | छालाको प्रकार-१-२ | प्रोबिङ केन भएको महिला | महिला) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne med blindestokk: hudtype 1–2 (blind | hudtype 1–2 | kvinne | kvinne med blindestokk | tilgjenge) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଅନ୍ଧ ବାଡ଼ି ସହିତ ମହିଳା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅନ୍ଧ | ଅନ୍ଧ ବାଡ଼ି ସହିତ ମହିଳା | ଅଭିଗମ୍ୟତା | ମହିଳା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪ੍ਰੋਬਿੰਗ ਕੈਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਅੰਨ੍ਹੀ | ਔਰਤ | ਸਹੂਲਤ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਨੇਤਰਹੀਣ | ਪ੍ਰੋਬਿੰਗ ਕੈਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ) | |
| persa فارسی | زن با عصای سفید: پوست سفید (پوست سفید | دسترسپذیری | زن | زن با عصای سفید | نابینا) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wit Waít Wọkín-Stik: Laít Skín Ton (Blaind | Ízí To Yuz | Laít Skín Ton | Wúman | Wúman Wit Waít Wọkín-Stik) | |
| polonês / polaco polski | kobieta z białą laską: karnacja jasna (dostępność | karnacja jasna | kobieta | kobieta z białą laską | niewidoma) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher com bengala para cego: pele clara (accessibilidade | cega | mulher | mulher com bengala para cego | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher com bengala para cegos: tipo de pele 1–2 (accessibilidade | cega | mulher | mulher com bengala para cegos | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | таяк таянган аял: акжуумал (акжуумал | атайын мүмкүндүк | аял | сокур | таяк таянган аял) | |
| R | ||
| romeno română | femeie cu baston pentru nevăzători: ton deschis al pielii (accesibilitate | femeie | femeie cu baston pentru nevăzători | nevăzătoare | oarbă | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | женщина с тростью для ходьбы: очень светлый тон кожи (женщина | женщина с тростью для ходьбы | инвалид | очень светлый тон кожи | палочка | слепая | трость | человек) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена са помоћним штапом: свијетла кожа (жена са помоћним штапом | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена са помоћним штапом: светла кожа (жена | жена са помоћним штапом | приступачност | светла кожа | слепа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena sa pomoćnim štapom: svijetla koža (svijetla koža | žena sa pomoćnim štapom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena sa pomoćnim štapom: svetla koža (pristupačnost | slepa | svetla koža | žena | žena sa pomoćnim štapom) | |
| sindi سنڌي | پروبنگ ڪين سان عورت: گوري رنگت (انڌو | پروبنگ ڪين سان عورت | رسائي | عورت | گوري رنگت) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke anayetembea kwa mkongojo: ngozi nyeupe (kipofu | mwanamke | mwanamke anayetembea kwa mkongojo | ngozi nyeupe | ufikivu) | |
| sueco svenska | kvinna med vit käpp: ljus hy (blind | blindkäpp | kvinna | kvinna med vit käpp | ljus hy | vit käpp) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ผู้หญิงเดินถือไม้เท้านำทาง: โทนผิวสีขาว (การเข้าถึง | ตาบอด | โทนผิวสีขาว | ผู้หญิง | ผู้หญิงเดินถือไม้เท้านำทาง) | |
| tâmil தமிழ் | கைத்தடியுடன் நடக்கும் பெண்: வகை 1–2 (கைத்தடியுடன் நடக்கும் பெண் | பார்வையற்றோர் | பெண் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | žena se slepeckou holí: světlý odstín pleti (handicap | hendikep | pomůcka | postižení | slepá | světlý odstín pleti | usnadnění | žena | žena se slepeckou holí) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ప్రోబింగ్ కేన్తో వెళ్తున్న స్త్రీ: లేత చర్మపు రంగు (అంధత్వం | ప్రోబింగ్ కేన్తో వెళ్తున్న స్త్రీ | లేత చర్మపు రంగు | సౌలభ్యం | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine moe tokotokokui: kili hinehina (fefine | fefine moe tokotokokui | kili hinehina | kui | tokotoko) | |
| turco Türkçe | görme engelli bastonlu kadın: açık cilt tonu (açık cilt tonu | erişilebilirlik | görme engelli | görme engelli bastonlu kadın | kadın) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | kör hasaly zenan: açyk deri reňki (açyk deri reňki | elýeterlilik | kör | kör hasaly zenan | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка з тактильною тростиною: світлий тон шкіри (жінка | жінка з тактильною тростиною | обмежені можливості | світлий тон шкіри | сліпа) | |
| urdu اردو | نابینا افراد والی چھڑی کے ساتھ عورت: جلد کی ہلکی رنگت (جلد کی ہلکی رنگت | دسترس | عورت | نابینا | نابینا افراد والی چھڑی کے ساتھ عورت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | hassali ayol: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | ayol | hassali ayol | koʻr | nogironlik) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ với gậy dò đường: màu da sáng (hỗ trợ tiếp cận | khiếm thị | màu da sáng | mù | người phụ nữ | người phụ nữ với cây gậy | người phụ nữ với gậy dò đường) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umama onekheni lokuhlola: uhlobo-1-2 (uhlobo-1-2 | ukufinyelela | ukuphophala | umama onekheni lokuhlola) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||