🤙🏻 Línguas: Sinal "me Liga": Pele Clarapt / Liga-me: Tipo De Pele 1–2pt-PT
🤙🏻 Copiar & Colar | 🤙🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | sinal "me liga": pele clara (ligar | pele clara | sinal "me liga") | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | liga-me: tipo de pele 1–2 (chamada | gesto "liga-me" | gesto de liga-me | gesto liga-me | liga-me | mão | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | bel my hand: ligte velkleur (bel | bel my hand | hand | ligte velkleur) | |
| albanês shqip | dorë me shenjën “më telefono”: nuancë lëkure e çelët (dorë | dorë me shenjën “më telefono” | nuancë lëkure e çelët | telefono) | |
| alemão Deutsch | ruf-mich-an-Handzeichen: helle Hautfarbe (anrufen | Hand | helle Hautfarbe | ruf-mich-an-Handzeichen | Ruf-mich-an-Handzeichen) | |
| amárico አማርኛ | ደውልልኝ የእጅ ምልክት: የቆዳ ዓይነት-1-2 (እጅ | የቆዳ ዓይነት-1-2 | ደውልልኝ | ደውልልኝ የእጅ ምልክት) | |
| árabe العربية | إشارة للاتصال: بشرة بلون فاتح (إشارة للاتصال | اتصال | بشرة بلون فاتح | يد) | |
| armênio / arménio հայերեն | զանգիր ինձ․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | զանգել | զանգիր ինձ | ձեռք) | |
| assamês অসমীয়া | ফোন কৰা: পাতল ছালৰ ৰং (কল | পাতল ছালৰ ৰং | ফোন কৰা | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | mənə zəng et: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | əlaqə | mənə zəng et | telefon | yığmaq | zəng) | |
| B | ||
| basco euskara | deitzeko esku-keinua: 1–2. mota (1–2. mota | deitu | deitzeko esku-keinua | eskua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ফোন কোরো: হালকা ত্বকের রঙ (কল | ফোন কোরো | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | пазвані мне: светлы тон скуры (жэст | пазвані | пазвані мне | рука | светлы тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | ဖုန်းခေါ်ပါပြ လက်ဟန် − အသားဖြူရောင် (ခေါ်ဆိုသည် | ဖုန်းခေါ်ပါပြ လက်ဟန် | လက် | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | ring meg-hånd: hudtype 1–2 (hånd | hudtype 1–2 | ring meg-hånd | ringe) | |
| bósnio bosanski | nazovi: svijetla boja kože (nazovi | poziv | ruka | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | знак за обаждане: светла кожа (знак | знак за обаждане | обаждане | ръка | светла кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕರೆ ಮಾಡು ಸಂಜ್ಞೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಕರೆ ಮಾಡು | ಕರೆ ಮಾಡು ಸಂಜ್ಞೆ | ಕೈ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ) | |
| cantonês 粵語 | 打電話俾我嘅手勢: 淺膚色 (手 | 打電話 | 打電話俾我嘅手勢 | 淺膚色) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 打电话俾我嘅手势: 浅肤色 (手 | 打电话 | 打电话俾我嘅手势 | 浅肤色) | |
| catalão català | mà que representa una trucada: pell molt clara (mà | mà que representa una trucada | pell molt clara | trucada) | |
| cazaque қазақ тілі | хабарлас: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | хабарлас) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏍᏓᏁᎸᎩ ᎤᏬᏱ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᏗᏍᏓᏁᎸᎩ) | |
| chinês 中文 | 给我打电话: 较浅肤色 (手 | 电话 | 给我打电话 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | call 我: 白皮膚 (call 我 | 打 | 白皮膚 | 電話) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 打給我: 白皮膚 (打 | 打給我 | 白皮膚 | 電話) | |
| cingalês සිංහල | මට ඇමතුමක් දෙන්න ඇගවීම: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත | ඇමතුම | මට ඇමතුමක් දෙන්න ඇගවීම | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | म्हाका कॉल कर हात: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | कॉल | म्हाका कॉल कर हात | हात) | |
| coreano 한국어 | 전화를 걸라는 손 모양: 하얀 피부 (손가락 | 손모양 | 전화 | 전화를 걸라는 손 모양 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | nazovi me: svijetla boja kože (nazovi me | poziv | ruka | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ring til mig-hånd: lys teint (hånd | krop | lys teint | opringning | ring til mig-hånd | ringer | telefonhånd) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zavoláme si: svetlý tón pleti (hovor | ruka | svetlý tón pleti | telefonovať | zavoláme si | zavolať) | |
| esloveno slovenščina | pokliči me: svetel ten kože (pokliči | pokliči me | roka | svetel ten kože) | |
| espanhol español | mano haciendo el gesto de llamar: tono de piel claro (llamar | mano | mano haciendo el gesto de llamar | meñique | pulgar | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | gesto de llamada: tono de piel claro (gesto | gesto de llamada | llamada | mano | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mano haciendo el gesto de llamar: tono de piel claro (gesto | llamada | mano | mano haciendo el gesto de llamar | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | mano haciendo el gesto de llamar: tono de piel claro (gesto | llamada | mano | mano haciendo el gesto de llamar | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | helista mulle: hele nahatoon (hele nahatoon | helista | helista mulle | käsi) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | telefontekin: ljósur húðarlitur (hond | ljósur húðarlitur | tekin | telefon | telefontekin) | |
| filipino Filipino | tawagan mo ko: light na kulay ng balat (kamay | light na kulay ng balat | tawag | tawagan mo ko) | |
| finlandês suomi | soita minulle: vaalea iho (käsi | soita | soita minulle | vaalea iho) | |
| francês français | signe appel téléphonique avec les doigts : peau claire (appel | main | peau claire | signe | signe appel téléphonique avec les doigts | téléphone) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | làmh a’ comharradh “Cuir fòn thugam”: tòna soilleir a’ chraicinn (fòn | làmh | làmh a’ comharradh “Cuir fòn thugam” | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | xesto de chamar por teléfono: ton de pel moi claro (chámame | chamar | man | ton de pel moi claro | xesto de chamar por teléfono) | |
| galês Cymraeg | llaw ffonia fi: arlliw croen golau (arlliw croen golau | ffonio | llaw | llaw ffonia fi) | |
| georgiano ქართული | „დამირეკე“ ჟესტი: კანის ღია ტონალობა („დამირეკე“ ჟესტი | დარეკვა | კანის ღია ტონალობა | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | τηλεφώνησέ μου: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | κλήση | τηλεφώνησέ μου | χέρι) | |
| guzerate ગુજરાતી | મને કૉલ કરો હાથ: ચામડીનો આછો રંગ (કૉલ | ચામડીનો આછો રંગ | મને કૉલ કરો હાથ | હાથ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | יד מסמנת ’תתקשר אליי’: גוון עור בהיר (גוון עור בהיר | יד | יד מסמנת ’תתקשר אליי’ | תתקשר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | कॉल करने का संकेत: गोरी त्वचा (कॉल | कॉल करने का संकेत | गोरी त्वचा | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | bel me-gebaar: lichte huidskleur (bel me-gebaar | bellen | hand | lichte huidskleur) | |
| húngaro magyar | „hívj fel” kézjel: világos bőrtónus („hívj fel” kézjel | hívás | kéz | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | panggil saya: warna kulit cerah (panggil saya | telepon | telepon aku | telepon saya | warna kulit cerah) | |
| inglês English | call me hand: light skin tone (call | call me hand | hand | light skin tone) | |
| irlandês Gaeilge | an lámh cur glao orm: ton cnis geal (an lámh cur glao orm | glaoch | glaoigh orm | guthán | lámh | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | hringdu: ljós húðlitur (hönd | hringdu | hringitákn | hringja | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | mano con gesto di chiamata: carnagione chiara (carnagione chiara | chiamare | mano | mano con gesto di chiamata | telefonare) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 電話の合図: 薄い肌色 (手 | 薄い肌色 | 電話 | 電話のジェスチャー | 電話の合図) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ដៃជាសញ្ញាតេទូរស័ព្ទ: សម្បុរស (ដៃ | ដៃជាសញ្ញាតេទូរស័ព្ទ | តេទូរស័ព្ទ | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຮັດມືໂທຫາຂ້ອຍ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ໂທ | ມື | ເຮັດມືໂທຫາຂ້ອຍ) | |
| letão latviešu | piezvani man: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | piezvani man | roka | zvans) | |
| lituano lietuvių | gestas paskambink man: šviesios odos (gestas paskambink man | ranka | skambinti | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | јави ми се: тип на кожа 1–2 (дланка | јави ми се | повик | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | വിളിക്കാനുള്ള സൂചന: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (കൈ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | വിളിക്കാനുള്ള സൂചന | വിളിക്കുക) | |
| malaio Melayu | telefon saya: ton kulit cerah (tangan | telefon | telefon saya | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | मला कॉल करा हात: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | कॉल | मला कॉल करा हात | हात) | |
| mongol монгол | залгаарай дохио: цайвар (дохио | залгаарай | цайвар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मलाई फोन गर्नु भन्ने सङ्केत: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | फोन गर्नु | मलाई फोन गर्नु भन्ने सङ्केत | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | ring meg-hand: hudtype 1–2 (hand | hudtype 1–2 | ring meg-hand | ringje) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | କଲ୍ ମି ହ୍ୟାଣ୍ଡ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (କଲ୍ | କଲ୍ ମି ହ୍ୟାଣ୍ଡ | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਸੰਕੇਤ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਹੱਥ | ਕਾਲ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ | ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਸੰਕੇਤ) | |
| persa فارسی | دست به شکل تلفن: پوست سفید (پوست سفید | تلفن | تماس بگیر | دست | دست به شکل تلفن | زنگ بزن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Mék Yu Fón Mí Hand: Laít Skín Ton (Hand | Kọl | Laít Skín Ton | Mék Yu Fón Mí Hand) | |
| polonês / polaco polski | dłoń w geście „Zadzwoń do mnie”: karnacja jasna (dłoń w geście „Zadzwoń do mnie” | dzwonić | karnacja jasna | telefonować) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | sinal "me liga": pele clara (ligar | pele clara | sinal "me liga") | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | liga-me: tipo de pele 1–2 (chamada | gesto "liga-me" | gesto de liga-me | gesto liga-me | liga-me | mão | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | “мага чал” ишараты: акжуумал (“мага чал” ишараты | акжуумал | ишарат | кол | мага чал) | |
| R | ||
| romeno română | semnul sună-mă: ton deschis al pielii (apela | mână | semnul sună-mă | suna | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | жест «позвони мне»: очень светлый тон кожи (жест | жест "позвони мне" | жест «позвони мне» | очень светлый тон кожи | позвони | позвони мне | рука) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | знак руком за телефон: свијетла кожа (знак руком за телефон | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | знак руком за телефон: светла кожа (знак руком за телефон | зови | рука | светла кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | znak rukom za telefon: svijetla koža (svijetla koža | znak rukom za telefon) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | znak rukom za telefon: svetla koža (ruka | svetla koža | znak rukom za telefon | zovi) | |
| sindi سنڌي | مونکي ڪال ڪريو هٿ: گوري رنگت (ڪال | گوري رنگت | مونکي ڪال ڪريو هٿ | هٿ) | |
| suaíli Kiswahili | ishara ya “nipigie simu”: ngozi nyeupe (ishara ya “nipigie simu” | mkono | ngozi nyeupe | nipigie simu) | |
| sueco svenska | ring mig-hand: ljus hy (hand | ljus hy | ring | ring mig-hand) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | มือโทร: โทนผิวสีขาว (โทนผิวสีขาว | โทร | มือ | มือโทร) | |
| tâmil தமிழ் | என்னை அழை: வகை 1–2 (அழை | என்னை அழை | கை | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | gesto „zavolej mi“: světlý odstín pleti (gesto „zavolej mi“ | ruka | světlý odstín pleti | zatelefonovat | zavolat | zavolej) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కాల్ చేయి అని సూచించే చేయి: లేత చర్మపు రంగు (కాల్ | కాల్ చేయి అని సూచించే చేయి | చేయి | లేత చర్మపు రంగు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | nima fakaʻilonga tā mai: kili hinehina (kili hinehina | nima fakaʻilonga tā mai) | |
| turco Türkçe | beni ara işareti: açık cilt tonu (açık cilt tonu | ara | beni ara işareti | el) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | jaňlaş eli: açyk deri reňki (açyk deri reňki | el | jaň | jaňlaş eli) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жест «подзвони мені»: світлий тон шкіри (жест «подзвони мені» | жест рукою «подзвони мені» | рука | світлий тон шкіри | телефон) | |
| urdu اردو | کال کرنے کا اشارہ: جلد کی ہلکی رنگت (اشارہ | جلد کی ہلکی رنگت | کال | کال کرنے کا اشارہ | ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | menga telefon qil: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | ishora | menga telefon qil | qo‘l | telefon qil) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bàn tay gọi cho tôi: màu da sáng (bàn tay | bàn tay gọi cho tôi | gọi điện | màu da sáng) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ngifonele: uhlobo-1-2 (fona | isandla | ngifonele | uhlobo-1-2) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||