| A |
| africâner | hand in die lug met vingers oopgesprei: ligte velkleur |
| albanês | dorë e ngritur me gishtat të hapur: nuancë lëkure e çelët |
| alemão | Hand mit gespreizten Fingern: helle Hautfarbe |
| amárico | ለሰላምታ ወደ ላይ የተዘረጉ የእጅ ጣቶች: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| árabe | يد مرفوعة بأصابع متفرقة: بشرة بلون فاتح |
| armênio | բացված մատներով բարձրացված ձեռք․ բաց գույնի մաշկ |
| assamês | আঙুলি প্ৰসাৰিত কৰি হাত মেলা: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaijano | barmaqları aralı şəkildə qaldırılmış əl: açıq dəri tonu |
| B |
| basco | esku altxatua eta hatz hedatuak: 1–2. mota |
| bengali | আঙ্গুল প্রসারিত করে হাত তোলা: হালকা ত্বকের রঙ |
| bielorrusso | паднятая рука з растапыранымі пальцамі: светлы тон скуры |
| birmanês | လက်ချောင်းများ ဖြန့်ပြီး မြှောက်ထားသည့် လက် − အသားဖြူရောင် |
| bokmål norueguês | flat hånd med spredte fingre: hudtype 1–2 |
| bósnio | podignuta šaka s raširenim prstima: svijetla boja kože |
| búlgaro | Вдигната ръка с разперени пръсти: светла кожа |
| C |
| canarim | ಚಾಚಿರುವ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿರುವ ಕೈ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| cantonês simplificado | 手指张开: 浅肤色 |
| catalão | mà oberta: pell molt clara |
| cazaque | саусақтарының арасын ашып, қолды көтеру: 1–2 тері түсі |
| cheroqui | ᎤᏌᎳᏓ ᎤᏬᏱ ᎢᏧᏓᎵ ᏕᎦᏰᏌᏛ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 停止：白皮膚 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 停止：白皮膚 |
| cingalês | විදහන ලද ඇඟිලි සහිත එසවූ අත: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| concani | बोटां विस्कळीत हात: उजळ कातीचो रंग |
| coreano | 쫙 편 손바닥: 하얀 피부 |
| croata | podignuta ruka s raširenim prstima: svijetla boja kože |
| D |
| dinamarquês | hånd med spredte fingre: lys teint |
| E |
| eslovaco | roztiahnutá ruka: svetlý tón pleti |
| esloveno | dvignjena dlan z razprtimi prsti: svetel ten kože |
| espanhol | mano abierta: tono de piel claro |
| espanhol (América Latina) | mano abierta: tono de piel claro |
| espanhol (Estados Unidos) | mano abierta: tono de piel claro |
| espanhol (México) | mano abierta: tono de piel claro |
| estoniano | harali sõrmedega käsi: hele nahatoon |
| F |
| feroês | fimm fingrar: ljósur húðarlitur |
| filipino | nakataas na nakabukas na kamay: light na kulay ng balat |
| finlandês | nostettu käsi ja sormet erillään: vaalea iho |
| francês | main levée doigts écartés : peau claire |
| G |
| gaélico escocês | làmh air a togail le corragan sìnte: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galego | man aberta: ton de pel moi claro |
| galês | llaw wedi ei chodi â bysedd wedi eu lledu: arlliw croen golau |
| georgiano | აწეული ხელი გაშლილი თითებით: კანის ღია ტონალობა |
| grego | μούντζα: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| guzerate | ફેલાવેલી આંગળી વાળો ઉઠાવેલો હાથ: ચામડીનો આછો રંગ |
| H |
| hauçá | ɗagaggen hannu tare da yatsa a faɗaɗɗe: launin fata mai haske |
| hebraico | כף יד פתוחה מורמת: גוון עור בהיר |
| híndi | फैली हुई अँगुलियों वाला उठा हुआ हाथ: गोरी त्वचा |
| holandês | opgeheven hand met uitgestoken vingers: lichte huidskleur |
| húngaro | felemelt kéz szétálló ujjakkal: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | welitere aka elu n’iji mgbasa mkpịsịaka: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésio | telapak tangan terbuka: warna kulit cerah |
| inglês | hand with fingers splayed: light skin tone |
| iorubá | nawọ́ sókè pẹ̀lú ìyàka: amọ́lára |
| irlandês | lámh le méara spréite: ton cnis geal |
| islandês | upprétt hönd með glennta fingur: ljós húðlitur |
| italiano | mano aperta: carnagione chiara |
| J |
| japonês | 開いた手: 薄い肌色 |
| javanês | tangan sing driji-drijine megar: kulit putih |
| K |
| khmer | លើកម្រាមដៃប្រាំ: សម្បុរស |
| L |
| laosiano | ຍົກມືຂຶ້ນໂດຍທີ່ນີ້ວມືຈ່າງອອກ: ສີຜິວໂທນຂາວ |
| letão | pacelta roka ar izvērstiem pirkstiem: gaišs ādas tonis |
| lituano | iškelta ranka su išskėstais pirštais: šviesios odos |
| luxemburguês | gehuewen Hand mat ausgestreckte Fanger: hell Hautfaarf |
| M |
| macedônio | крената рака со раширени прсти: тип на кожа 1–2 |
| malaiala | വിടർത്തിയ വിരലുകളുള്ള കൈ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| malaio | tangan dengan jari terkepak: ton kulit cerah |
| maltês | id mgħollija bl-iswaba’ mfettħa: ton ċar tal-ġilda |
| maori | ringa tū matimati paraha: kiri āhua māmā |
| marati | पसरविलेल्या बोटांसह उंचावलेला हात: उजळ त्वचा |
| mongol | хуруунуудаа салгасан гарын алга: цайвар |
| N |
| nepalês | फैलाएको औंलाहरूसहित उठाइएका हात: छालाको प्रकार-१-२ |
| nynorsk norueguês | flat hand med spreidde fingrar: hudtype 1–2 |
| O |
| oriá | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା କରି ରଖିଥିବା ହାତ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| P |
| panjabi | ਪੰਜਾ ਵਿਖਾਉਣਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| panjabi (árabe) | چوڑیاں کیتیاں اُنگلاں نال اُوتے کیتا ہتھ: ہلکی رنگت آلی جلد |
| pashto / pushto | پنجه: د روڼ پوستکي ټون |
| persa | دست با انگشتان باز: پوست سفید |
| pidgin nigeriano | Hand Wé Dẹm Sprẹ́d Di Fínga-dẹm: Laít Skín Ton |
| polonês | uniesiona otwarta dłoń: karnacja jasna |
| português (Brasil) | mão aberta com os dedos separados: pele clara |
| português (Portugal) | mão erguida com dedos afastados: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quíchua | maki iskay rukanakunawa mastasqa: chuya qara niraq |
| quiniaruanda | ikiganza kizamuye intoki zitandukanyije: ibara ry’uruhu rwera |
| quirguiz | беш манжа: акжуумал |
| R |
| romeno | mână ridicată cu degetele depărtate: ton deschis al pielii |
| russo | раскрытая ладонь: очень светлый тон кожи |
| S |
| sérvio (cirílico) | шака са раширеним прстима: светла кожа |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | шака са раширеним прстима: свијетла кожа |
| sérvio (latim) | šaka sa raširenim prstima: svetla koža |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | šaka sa raširenim prstima: svijetla koža |
| sindi | مٿي ڪيل هٿ کليل آڱرين سان: گوري رنگت |
| somali | gacan iyo faraha ayaa lagu fidiyay: jidh fudud |
| suaíli | mkono ulioinuliwa wenye vidole vilivyotanuliwa: ngozi nyeupe |
| sueco | hand med utspretade fingrar: ljus hy |
| T |
| tadjique | дасти бардошта бо ангуштони паҳнкарда: ранги равшани пӯст |
| tailandês | ชูมือกางนิ้ว: โทนผิวสีขาว |
| tâmil | ஐந்து விரல்களும் நீட்டப்பட்ட நிலையில் உயர்த்திய கை: வகை 1–2 |
| tcheco | ruka s roztaženými prsty: světlý odstín pleti |
| télugo | వేళ్లు తెరిచి పైకి ఎత్తిన చేయి: లేత చర్మపు రంగు |
| tonganês | nima fālalahi: kili hinehina |
| turco | parmaklar açık el kaldırma: açık cilt tonu |
| turcomeno | barmaklaryň arasy açylan el: açyk deri reňki |
| U |
| ucraniano | піднята рука з розведеними пальцями: світлий тон шкіри |
| uigur | بارماقلىرىنى يېيىپ كۆتۈرگەن قول: ئاچ تېرە رەڭ |
| uolofe | buñ yëkkati loxo ak baaraam yuñ tàllal: xeesaayu der bu woyof |
| urdu | پھیلی ہوئی انگلیوں کے ساتھ بلند ہاتھ: جلد کی ہلکی رنگت |
| uzbeque | barmoqlari yoyilgan qoʻl: 1–2-teri turi |
| V |
| vietnamita | tay xòe ngón giơ lên: màu da sáng |
| X |
| xhosa | isandla esiphakanyisiweyo esineminwe ethe saa: ithoni yesikhumba esikhanyayo |
| Z |
| zulu | isandla esiphakanyisiwe esivuliwe: uhlobo-1-2 |
