🌔 Línguas: Lua Crescente Convexapt / Lua Na Primeira Gibapt-PT
🌔 Copiar & Colar | 🌔 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | lua crescente convexa (convexa | crescente | lua) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | lua na primeira giba (convexa | crescente | espaço | lua | lua na primeira giba | meteorologia) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | groeiende bolmaan (bol | groei | groeiende bolmaan | maan | ruimte | weer) | |
| albanês shqip | hënë e re më shumë se gjysma (hapësirë | hënë | hënë e re më shumë se gjysma | moti) | |
| alemão Deutsch | zweites Mondviertel (Mond | zunehmend | zweites Mondviertel) | |
| amárico አማርኛ | ትንሽ የጠቆረች ግማሽ ጨረቃ (ህዋ | ትንሽ የተቀባ | ትንሽ የጠቆረ | ትንሽ የጠቆረች | ትንሽ የጠቆረች ግማሽ ጨረቃ) | |
| árabe العربية | قمر أحدب متزايد (طقس | فضاء | قمر | قمر أحدب متزايد | محدودب) | |
| armênio / arménio հայերեն | աճող ուռուցիկ լուսին (աճող | եղանակ | լուսին | ուռուցիկ | տիեզերք) | |
| assamês অসমীয়া | বৰ্দ্ধিত অৰ্ধাধিক চন্দ্ৰ (অৰ্ধাধিক | চন্দ্ৰ | বৰ্দ্ধিত অৰ্ধাধিক চন্দ্ৰ | ৱেক্সিং) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | dörddə bir böyüyən ay (ay | böyüyən | dörddə bir | dörddə bir böyüyən ay | hava | kosmos) | |
| B | ||
| basco euskara | ilgora-bukaera (eguraldi | espazio | handitu | ilargi | ilbehera | ilgora-bukaera) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বৃদ্ধিপ্রাপ্ত অর্ধাধিক চাঁদ (অর্ধাধিক | আবহাওয়া | ওয়াক্সিং | চাঁদ | বৃদ্ধিপ্রাপ্ত অর্ধাধিক চাঁদ | মহাকাশ) | |
| bielorrusso беларуская | рост гарба (горб | космас | месяц | ноч | падпоўня | рост | рост гарба) | |
| birmanês မြန်မာ | လပြည့်မတိုင်မီ အပတ် (လ | လဆန်း | လပြည့်ခါနီး | လပြည့်မတိုင်မီ အပတ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | voksende fullmåne (måne | månefase | ny | voksende fullmåne) | |
| bósnio bosanski | do punog mjeseca (do punog mjeseca | mjesec | mjesečeve mijene) | |
| búlgaro български | нарастваща полупълна Луна (космос | луна | нарастваща | нарастваща полупълна Луна | полупълна) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಪೀನ ಚಂದ್ರ (ಚಂದ್ರ | ಪೀನ | ಮೇಣ) | |
| cantonês 粵語 | 盈凸月 (月 | 盈 | 盈凸月 | 突起) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 盈凸月 (月 | 盈 | 盈凸月 | 突起) | |
| catalão català | lluna gibosa creixent (creixent | gibosa | lluna) | |
| cazaque қазақ тілі | толып жатқан дөңес ай (ай | ауа райы | ғарыш | дөңес | толып жатқан дөңес ай | толысып жатқан) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | Ꮲ ᏦᎢ ᎩᏄᎩᏗ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ (ᎠᎦᏘᏏ ᎠᏲᎶᎦ | ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ | Ꮲ ᏦᎢ ᎩᏄᎩᏗ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ) | |
| chinês 中文 | 盈凸月 (月亮 | 盈凸月) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 盈凸月 (月亮 | 盈凸月) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 盈凸月 (月亮 | 盈凸月) | |
| cingalês සිංහල | පුරපක්ෂයේ අටවක සඳ (අටවක | අභ්යවකාශය | කාලගුණය | පුර | පුරපක්ෂයේ අටවක සඳ | සඳ) | |
| concani कोंकणी | वाडट्या चंद्रकळेचो अर्दचंद्र (अर्दचंद्र | चंद्र | वाडटी चंद्रकळा | वाडट्या चंद्रकळेचो अर्दचंद्र) | |
| coreano 한국어 | 상현달 (달 | 상현달) | |
| croata hrvatski | mjesec rastuće prve četvrti (mjesec | mjesec rastuće prve četvrti | rast | svemir | vrijeme) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | tiltagende måne næsten fuld (måne | månefase | tiltagende måne næsten fuld) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | dorastajúci mesiac (dorastajúci mesiac | mesiac | narastajúci | počasie | vesmír | vypuklý) | |
| esloveno slovenščina | več kot polovično osvetljen prvi krajec (luna | polovično | prvi | več kot polovično osvetljen prvi krajec | vesolje | vreme) | |
| espanhol español | luna gibosa creciente (creciente | gibosa | luna) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | luna gibosa creciente (clima | creciente | espacio | gibosa | luna) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | luna gibosa creciente (creciente | gibosa | luna) | |
| espanhol (México) español de México | luna gibosa creciente (creciente | espacio | fase lunar | gibosa | luna) | |
| estoniano / estónio eesti | kasvav kuu (ilm | kasvav | kuu | poolkuu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | stórur vaksandi hálvmáni (hálvmáni | máni | stórur vaksandi hálvmáni | vaksandi) | |
| filipino Filipino | waxing gibbous moon (buwan | gibbous | kalawakan | waxing | waxing gibbous moon) | |
| finlandês suomi | kasvava puolikuu (kasvava | kasvava puolikuu | kuu | sää | taivaankappale) | |
| francês français | lune gibbeuse croissante (lune | lune gibbeuse croissante) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | gealach chrotach a’ fàs (cinntinn | crotach | fàs | gealach | gealach chrotach a’ fàs) | |
| galego galego | lúa xibosa crecente (crecente | lúa | xibosa) | |
| galês Cymraeg | lleuad amgrwm ar ei chynnydd (chwarter | gofod | lleuad | lleuad amgrwm ar ei chynnydd) | |
| georgiano ქართული | მზარდი განათებული მთვარე (ამინდი | კოსმოსი | მზარდი | მზარდი განათებული მთვარე | მთვარე) | |
| grego Ελληνικά | αύξων αμφίκυρτος (αμφίκυρτος | αύξων | διάστημα | καιρός | φεγγάρι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | tiltagende måne næsten fuld (måne | månefase | tiltagende måne næsten fuld) | |
| guzerate ગુજરાતી | વધતો ચંદ્ર (અર્ધ ચંદ્ર | ચંદ્ર | બહિર્ગોળ | વધતો) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | wata wucewa rabi mai ƙaruwa (mai ƙaruwa | wata | wata wucewa rabi mai ƙaruwa | wucewa rabi) | |
| hebraico עברית | ירח כמעט מלא (חלל | ירח | ירח כמעט מלא) | |
| híndi / hindi हिन्दी | उभरा हुआ उदीयमान चाँद (उभरा हुआ उदीयमान चाँद | कुबड़ा | चाँद | बढ़ता चाँद | वर्धमान) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | wassende maan (bolvormig | maan | wassend | wassende maan) | |
| húngaro magyar | növő domború hold (domború | ég | hold | holdfázisok | növő domború hold) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọnwa na-achawapụta ọkara ọnwa (na-achawapụta | ọkara ọnwa | ọnwa | ọnwa na-achawapụta ọkara ọnwa) | |
| indonésio Indonesia | bulan cembung awal (angkasa | bulan | bulan cembung awal | cembung | cuaca | membesar) | |
| inglês English | waxing gibbous moon (gibbous | moon | waxing) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Yíyọ́ Kíkún Oṣùpá (kíkùn | òṣùpá | yíyọ́ | Yíyọ́ Kíkún Oṣùpá) | |
| irlandês Gaeilge | gealach scothlán atá ag líonadh (gealach | gealach ag líonadh | gealach ag teach ann | gealach scothlán ag ag dul ar gcúl | gealach scothlán atá ag líonadh | líonadh) | |
| islandês íslenska | vaxandi tungl (meira en hálft) (ávalt tungl | máni | tungl | vaxandi | vaxandi tungl (meira en hálft)) | |
| italiano italiano | luna gibbosa crescente (crescente | gibbosa | luna) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 十三夜月 (十三夜月 | 十日夜の月 | 月) | |
| javanês Jawa | bulan separo luwih (bulan | bulan separo luwih | padhange meh kebak | padhange sithik-sithik) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រចន្ទជិតពេញវង់ (ខ្នើត | ជិតពេញវង់ | ព្រច័ន្ទ | ព្រចន្ទជិតពេញវង់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເດືອນອອກໃໝ່ຂ້ອນດວງ (ຂ້ອນດວງ | ເດືອນອອກໃໝ່ | ເດືອນອອກໃໝ່ຂ້ອນດວງ) | |
| letão latviešu | izliekts augošs mēness (augošs | izliekts | mēness) | |
| lituano lietuvių | priešpilnis (pabaiga) (mėnulis | priešpilnis | priešpilnis (pabaiga)) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Séchelmound am zweete Véierel (Mound | Séchelmound | Séchelmound am zweete Véierel | zweete Véierel) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | последна фаза на осветлување (месечина | осветлување | последна фаза на осветлување) | |
| malaiala മലയാളം | മായുന്ന ചന്ദ്രൻ (ചന്ദ്രക്കല | മായുന്ന ചന്ദ്രൻ) | |
| malaio Melayu | bulan hampir purnama mengambang (angkasa lepas | bulan | bulan hampir purnama mengambang | cuaca | hampir purnama | membesar) | |
| maltês Malti | qamar akbar minn nofs li qed jikber (akbar minn nofs | qamar | qamar akbar minn nofs li qed jikber | qed jikber) | |
| maori te reo Māori | marama hua (hua | kipuha | marama) | |
| marati / marata मराठी | सूर्यास्तावेळी दिसणारा पाऊण प्रकाशित चंद्र (कुबडा | चंद्र | वाढणारा | सूर्यास्तावेळी दिसणारा पाऊण प्रकाशित चंद्र) | |
| mongol монгол | бүтэн сарын өмнөх сар (бүтэн сарын өмнөх сар | гүдгэр сар | сар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बढ्दो गिबस चन्द्रमा (गिबस | चन्द्रमा | ठाउँ | बढ्दो | मौंसम) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | veksande fullmåne (måne | månefase | ny | veksande fullmåne) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ୱାକ୍ସିଂରେ ଥିବା ବହିର୍ବର୍ତ୍ତ ହେଉଥିବା ଅପୁର୍ଣଚନ୍ଦ୍ର (ଅର୍ଦ୍ଧରୁ ଅଧିକ | ଅର୍ଦ୍ଧରୁ ଅଧିକ ଚନ୍ଦ୍ର | ଚନ୍ଦ୍ର | ବଢ଼ନ୍ତା | ବହିର୍ବର୍ତ୍ତ ହେଉଥିବା ଅପୁର୍ଣଚନ୍ଦ୍ର | ୱାକ୍ସିଂରେ ଥିବା ବହିର୍ବର୍ତ୍ତ ହେଉଥିବା ଅପୁର୍ଣଚନ୍ଦ୍ର | ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷ ବଢ଼ନ୍ତା ଚନ୍ଦ୍ର) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨੌਮਾਹੀ ਚੰਦ (ਚੰਦ | ਨੌਮਾਹੀ | ਪੁਲਾੜ | ਮੌਸਮ | ਵੱਧਦਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | نشوونما پاندا مُحدِب چاند (چاند | محدب | نشوونما پاندا مُحدِب چاند | ویکسنگ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | رغېدونکې شاټوغې سپوږمۍ (رغېدونکې | سپوږمۍ | شاټوغې) | |
| persa فارسی | کوژماه افزاینده (آبوهوا | بدر | تحدب | رو به زمین | فضا | کوژماه افزاینده | ماه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Mun Braít Pat Bíg Pás Háf Di Mun (Fọ Mun To Bíg Mọ́ Mọ | Gíbọs | Mun | Mun Braít Pat Bíg Pás Háf Di Mun) | |
| polonês / polaco polski | narastający księżyc między pierwszą kwadrą a pełnią (księżyc z brzuszkiem | narastający księżyc między pierwszą kwadrą a pełnią | tłusty księżyc) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | lua crescente convexa (convexa | crescente | lua) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | lua na primeira giba (convexa | crescente | espaço | lua | lua na primeira giba | meteorologia) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | chawpi gibosa killa (chawpi | gibosa | killa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ukwezi kuri muri bitatu bya kane (ukwezi kuri muri bitatu bya kane | ukwezi kwikubye nk’inyonjo) | |
| quirguiz кыргызча | толгону калган ай (аба ырайы | ай | космос | толгону калган | толгону калган ай) | |
| R | ||
| romeno română | lună convexă în creștere (convexă | creștere | lună | lună convexă în creștere | semilună) | |
| russo русский | прибывающая луна (луна | месяц | небо | прибывающая) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | скоро па пун мјесец (скоро па пун мјесец) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | скоро па пун месец (месец | рaст | скоро па пун месец) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | skoro pa pun mjesec (skoro pa pun mjesec) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | skoro pa pun mesec (mesec | rast | skoro pa pun mesec) | |
| sindi سنڌي | پوري چنڊ ڏانهن وڌندڙ (پوري چنڊ ڏانهن وڌندڙ | چنڊ | گبوس | وڌندڙ) | |
| somali Soomaali | weynaanta dayaxa oo sii badanaya (badidood | dayaxa | weynaanta | weynaanta dayaxa oo sii badanaya) | |
| suaíli Kiswahili | mwezi ulioangazwa zaidi ya nusu unaopevuka (anga | mwezi | mwezi ulioangazwa zaidi ya nusu unaopevuka | mwezi ulioangazwa zaidi ya nusu unaotanda) | |
| sueco svenska | måne i andra kvarteret (halvmåne till fullmåne | måne i andra kvarteret | tilltagande måne) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | марҳилаи калон шудани моҳ (калон шудани моҳ | марҳилаи калон шудани моҳ | марҳилаи моҳ | моҳ) | |
| tailandês ไทย | ข้างขึ้น (ข้างขึ้น | พระจันทร์เกือบเต็มดวง) | |
| tâmil தமிழ் | முக்கால்பகுதி வளர்பிறை (இரவு | நிலவொளி | நிலா | பிறைநிலவு | முக்கால்பகுதி வளர்பிறை | வளர்பிறை) | |
| tcheco / checo čeština | dorůstající měsíc před úplňkem (dorůstá | dorůstající | dorůstající měsíc před úplňkem | fáze měsíce | měsíc | vesmír) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న చంద్రుడు (ఉబ్బెత్తుగా | ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న చంద్రుడు | చంద్రుడు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | māhina matofi (māhina matofi) | |
| turco Türkçe | geniş ay (ay | geniş ay | şişkin | yükselen) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ulalýan aý (aý | ulalýan aý | ýagty aý) | |
| U | ||
| ucraniano українська | місяць у другій чверті (зростаючий | космос | місяць | місяць у другій чверті | погода | серпоподібний) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تولار چوڭ ئاي (ئاي | تولار | چوڭ) | |
| uolofe / uólofe Wolof | weer wu sew buy wàññiku (sew | wàññiku | weer | weer wu sew buy wàññiku) | |
| urdu اردو | آدھے سے زیادہ بڑھتا ہوا چاند (آدھے سے زیادہ بڑھتا ہوا چاند | بڑھتا ہوا | چاند | موسم) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kattalashib boruvchi qavariq oy (kattalashib boruvchi qavariq oy | koinot | ob-havo | oy | qavariq) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trăng khuyết (mặt trăng | trăng khuyết | tròn dần) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | inyanga eliceba efayo (efayo | eliceba | inyanga) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inyange ewucezu ebheke phambili (inyanga | inyange ewucezu ebheke phambili | isimo sezulu | ukubhek phambili | umkhathi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||