👴 Línguas: Homem Idosopt / Idosopt-PT
👴 Copiar & Colar | 👴 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem idoso (adulto | homem | idoso) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | idoso (adulto | homem | idoso) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | ou man (man | ou man | oud) | |
| albanês shqip | burrë i moshuar (burrë | burrë i moshuar | i moshuar | i vjetër) | |
| alemão Deutsch | älterer Mann (älterer Mann | Gesicht | Mann | Senior) | |
| amárico አማርኛ | ሽማግሌ (ሽማግሌ | ወንድ) | |
| árabe العربية | رجل عجوز (أشخاص | رجل | عجوز) | |
| armênio / arménio հայերեն | տարեց տղամարդ (ծեր | տարեց | տղամարդ) | |
| assamês অসমীয়া | বয়ষষ্ঠ মানুহ (পুৰুষ | বয়ষষ্ঠ মানুহ | বয়স্ক | বৃদ্ধ মানুহ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | yaşlı kişi (kişi | yaşlı) | |
| B | ||
| basco euskara | aitona (agure | aitona | gizon | gizonezko | zahar) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বৃদ্ধ পুরুষ (পুরুষ | বয়স্ক | বৃদ্ধ পুরুষ) | |
| bielorrusso беларуская | дзядуля (дзядуля | мужчына | стары) | |
| birmanês မြန်မာ | သက်ကြီး အမျိုးသား (သက်ကြီး | အမျိုးသား | အရွယ်ရောက်သူ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | eldre mann (eldre | mann | menneske) | |
| bósnio bosanski | starac (muškarac | odrasla osoba | star | starac) | |
| búlgaro български | старец (възрастен | мъж | стар | старец) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮುದುಕ (ಪುರುಷ | ಮುದುಕ | ವೃದ್ದ | ವ್ಯಕ್ತಿ) | |
| cantonês 粵語 | 老伯伯 (男人 | 老伯伯 | 老年) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 老伯伯 (男人 | 老伯伯 | 老年) | |
| catalão català | home gran (ancià | gran | home) | |
| cazaque қазақ тілі | қарт (ер | кәрі | қарт) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏛᏐᏅ (ᎠᎬᏴᎵ | ᎠᏍᎦᏯ | ᎤᏛᏐᏅ) | |
| chinês 中文 | 老爷爷 (老人 | 老头 | 老爷爷) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 老人 (老人 | 老公公｜老伯伯) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 老爺爺 (老爺爺 | 老頭) | |
| cingalês සිංහල | වයසක මිනිසා (මහළු | මිනිසා | වයසක මිනිසා | වැඩිහිටි) | |
| coreano 한국어 | 할아버지 (남성 | 남자 | 노인 | 성인 | 할아버지) | |
| croata hrvatski | starac (starac | starost) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | gammel mand (gammel mand | mand | menneske) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | starší muž (muž | starší muž | starý) | |
| esloveno slovenščina | starec (moški | starec | staro) | |
| espanhol español | anciano (anciano | hombre | mayor) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | hombre mayor (cara | hombre | mayor | señor | viejo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | anciano (adulto | anciano | hombre | hombre mayor) | |
| espanhol (México) español de México | anciano (anciano | hombre | mayor) | |
| estoniano / estónio eesti | eakas mees (eakas mees | mees | vana) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | gamal maður (eldri | gamal | maður | mannfólk) | |
| filipino Filipino | matandang lalaki (lalaki | matanda | matandang lalaki) | |
| finlandês suomi | vanha mies (mies | vanha) | |
| francês français | homme âgé (âgé | homme) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | bodach (bodach | duine | fear | fireannach | sean) | |
| galego galego | vello (ancián | home | vello) | |
| galês Cymraeg | hen ddyn (dyn | gwrywaidd | hen | hen ddyn) | |
| georgiano ქართული | მოხუცი კაცი (კაცი | მოხუცი) | |
| grego Ελληνικά | ηλικιωμένος (άντρας | ενήλικας | ηλικιωμένος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | gammel mand (gammel mand | mand | menneske) | |
| guzerate ગુજરાતી | વૃદ્ધ પુરુષ (પુખ્ત | પુરુષ | વૃદ્ધ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | dattijo (dattijo | mutum | tsoho) | |
| hebraico עברית | איש זקן (איש | בן | גבר | זקן | מבוגר) | |
| híndi / hindi हिन्दी | बूढ़ा पुरुष (पुरुष | बुजुर्ग | बूढ़ा पुरुष | लोग) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | oude man (man | oud | oude man | ouder) | |
| húngaro magyar | idős férfi (idős férfi | öregember) | |
| I | ||
| igbo Igbo | okenye nwoke (nwoke | okenye) | |
| indonésio Indonesia | pria tua (kakek | laki-laki | pria | tua) | |
| inglês English | old man (adult | man | old) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Agbalagba Ọkunrin (àgbàlagbà | Agbalagba Ọkunrin | ọkùnrin) | |
| irlandês Gaeilge | seanfhear (fear | sean | seanfhear) | |
| islandês íslenska | eldri maður (eldri maður | fólk | gamall | maður) | |
| italiano italiano | uomo anziano (anziano | nonno | persone | uomo) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | おじいさん (おじいさん | お年寄り | 男性 | 老人 | 顔 | 高齢者) | |
| javanês Jawa | wong tuwa lanang (tuwa | wong diwasa | wong lanang | wong tuwa lanang) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសចំណាស់ (ចាស់ | បុរស | បុរសចំណាស់ | មនុស្សធំ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຊາຍເຖົ້າ (ຄົນ | ຊາຍເຖົ້າ | ຜູ້ຊາຍເຖົ້າ | ຜູ້ເຖົ້າ) | |
| letão latviešu | vecs vīrietis (seja | vecs | vectēvs | vīrietis) | |
| lituano lietuvių | senas vyras (senas | vyras) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | ale Mann (al | ale Mann | Mann) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | старец (маж | машко | стар | старец) | |
| malaiala മലയാളം | വൃദ്ധൻ (പുരുഷൻ | മുതിർന്നയാൾ | വാർദ്ധക്യം | വൃദ്ധൻ) | |
| malaio Melayu | lelaki tua (lelaki | tua) | |
| maltês Malti | raġel xiħ (raġel | xiħ) | |
| maori te reo Māori | koroua (kaumātua | koroua | tāne) | |
| marati / marata मराठी | वृद्ध पुरूष (पुरूष | वृद्ध) | |
| mongol монгол | ахимаг насны эрэгтэй хүн (ахимаг | ахимаг насны эрэгтэй хүн | нас | хүн | эрэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बूढो छोरामान्छे (छोरामान्छे | बूढो) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | eldre mann (eldre | mann | menneske) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି (ପୁରୁଷ | ବୟସ୍କ | ବୃଦ୍ଧ | ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ (ਬਜ਼ੁਰਗ | ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ | ਬੰਦਾ | ਲੋਕ | ਵੱਡਾ | ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਬੰਦਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | بڈھا بندا (بڈھا بندا | بندہ | پرانا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | زوړ سړی (بالغ | زوړ | سړی) | |
| persa فارسی | پیرمرد (پیر | پیرمرد | مرد) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Óld Man (Machọ́ Pẹ́sin | Man | Old | Óld Man) | |
| polonês / polaco polski | starszy mężczyzna (starszy mężczyzna | staruszek | starzec) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem idoso (adulto | homem | idoso) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | idoso (adulto | homem | idoso) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | hatun tata (hatun | hatun tata | puriq runa | runa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umusaza (umugabo | umusaza | ushaje) | |
| quirguiz кыргызча | абышка (абышка | кары) | |
| R | ||
| romeno română | bătrân (adult | bărbat | bătrân) | |
| russo русский | пожилой мужчина (годы | мужчина | пожилой | старик | старый | человек) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | старац (старац) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | старац (мушкарац | одрасла особа | стaрaц | старац) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | starac (starac) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | starac (muškarac | odrasla osoba | starac) | |
| sindi سنڌي | پوڙهو ماڻهو (پوڙهو ماڻهو | ماڻهو، پوڙهو) | |
| somali Soomaali | nin da’ weyn (nin | nin da’ weyn | qof weyn | weyn) | |
| suaíli Kiswahili | babu (babu | mwanamume | mzee) | |
| sueco svenska | gammal man (äldre man | gammal | man | vuxen) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | марди пир (мард | марди пир | пир) | |
| tailandês ไทย | ชายแก่ (คนแก่ | ชาย | ชายแก่) | |
| tâmil தமிழ் | வயதான ஆண் (தாத்தா | பெரியவர் | மக்கள் | வயதான ஆண் | வயதானவர்) | |
| tcheco / checo čeština | starý muž (muž | pán | senior | stařec | starý) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ముసలాయన (తాతయ్య | ముసలాయన | ముసలి వ్యక్తి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | motuʻa (motuʻa) | |
| turco Türkçe | yaşlı erkek (erkek | kişiler | yaşlı) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | goja (adam | garry | goja | uly ýaşly) | |
| U | ||
| ucraniano українська | літній чоловік (дорослий | літній чоловік | старий | чоловік) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | بوۋاي (ئەر | بوۋاي | قېرى) | |
| uolofe / uólofe Wolof | màgget gu góor (góor | màgget | màgget gu góor) | |
| urdu اردو | بوڑھا آدمی (انسان | بوڑھا | بوڑھا آدمی | مرد) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chol (chol | erkak | katta yoshli | qariya) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cụ ông (cụ ông | đàn ông | già | người lớn) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | indoda endala (indoda | indoda endala | ndala) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ikhehla (ikhehla | ogugile | owesilisa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||