🤦♂️ Línguas: Homem Decepcionadopt / Homem De Palma Na Facept-PT
🤦♂️ Copiar & Colar | 🤦♂️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem decepcionado (decepção | desapontamento | homem | homem decepcionado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | homem de palma na face (descrença | exaspero | homem | homem de palma na face | mão na cara) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | man slaan hand teen voorkop (facepalm | gsig | hand teen voorkop slaan | man | man slaan hand teen voorkop | moedeloos | ongeloof | palm | verbyster) | |
| albanês shqip | burrë që vë dorën në kokë (burrë | burrë që vë dorën në kokë | mosbesim | pëllëmbë në ballë) | |
| alemão Deutsch | sich an den Kopf fassender Mann (frustriert | genervt | Mann | sich an den Kopf fassender Mann) | |
| amárico አማርኛ | ወንድ ፊት መቅላት (መደነቅ | መዳፍ | አለማመን | ወንድ ፊት መቅላት | ፊት መቅላት) | |
| árabe العربية | رجل يشعر بإحباط (إحباط | رجل يشعر بإحباط | صدمة | عدم تصديق) | |
| armênio / arménio հայերեն | տղամարդը կորցրել է խոսելու ունակությունը (անհավատություն | դեմք | ձեռքի ափ | տղամարդ | տղամարդը կորցրել է խոսելու ունակությունը) | |
| assamês অসমীয়া | মূৰত হাত দিয়া পুৰুষ (অবিশ্বাস | ক্ৰোধ | পুৰুষ | মুখত হাত দিয়া | মূৰত হাত দিয়া পুৰুষ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | üzünü tutan kişi (acıqlanma | inamsızlıq | kişi | üzünü tutan kişi | üzünü tutmaq) | |
| B | ||
| basco euskara | esku-azpia aurpegian duen gizona (esku-azpi | esku-azpia aurpegian duen gizona | gizon | gizonezko | sinesgaitasun | sumindura) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ছেলেদের কপালে হাত (অবিশ্বাস | কপালে হাত | ক্রোধ | ছেলে | ছেলেদের কপালে হাত | পুরুষ | মাথায় হাত) | |
| bielorrusso беларуская | мужчына з далонню на твары (мужчына | мужчына з далонню на твары | не магу паверыць | няма слоў | рука | фэйспалм) | |
| birmanês မြန်မာ | မိမိမျက်နှာကို လက်ဝါးဖြင့်အုပ်ထားသော အမျိုးသား (မယုံကြည်နိုင် | မျက်နှာအုပ် | မိမိမျက်နှာကို လက်ဝါးဖြင့်အုပ်ထားသော အမျိုးသား | လက်ဝါး | အမျိုးသား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | mann som slår hånden mot pannen (ansikt | facepalm | fjes | irritasjon | mann | mann som slår hånden mot pannen | oppgitt | vantro) | |
| bósnio bosanski | muškarac s rukom na čelu (gestikulacija | muškarac s rukom na čelu | nevjerica | ogorčenje | razočaranje) | |
| búlgaro български | мъж с ръка върху лицето (жест с ръка | мъж с ръка върху лицето | невярване | отчаяние) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮುಖಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ (ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ | ಪುರುಷ | ಮುಖ ಮುಚ್ಚು | ಮುಖಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ | ಹತಾಶೆ) | |
| cantonês 粵語 | 用手遮臉嘅男人 (唔相信 | 嬲 | 手掌遮臉 | 用手遮臉嘅男人 | 男) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 用手遮脸嘅男人 (唔相信 | 嬲 | 手掌遮脸 | 用手遮脸嘅男人 | 男) | |
| catalão català | home amb la mà a la cara (exasperació | home | home amb la mà a la cara | incredulitat | mà) | |
| cazaque қазақ тілі | айтуға сөз таппай тұрған ер (айтуға сөз таппай тұрған ер | долдану | ер | өкіну) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏓᏏᏔᏗᏍᎬᎢ (ᎠᏍᎦᏯ | ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏓᏏᏔᏗᏍᎬᎢ | ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏓᏏᏔᏗᏍᎬᎢ | ᎤᎿᎸᎯ | ᏄᏬᎯᏳᏒᎾ) | |
| chinês 中文 | 男生捂脸 (无语 | 男 | 男生捂脸 | 难以置信) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 遮住面嘅男人 (不敢相信｜不相信｜男 | 遮住面 | 遮住面嘅男人) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 男生遮臉 (捂臉 | 無語 | 男 | 男生遮臉 | 難以置信) | |
| cingalês සිංහල | මුහුණේ අල්ල ගසා සිටින මිනිසා (අවිශ්වාසය | පිරිමියා | බලවත් කෝපය | මුහුණේ අල්ල ගසා සිටින මිනිසා | මුහුණේ අල්ල ගසා සිටීම) | |
| concani कोंकणी | कपलाचेर हात मारपी दादलो (अविस्वास | उत्कंठा | कपलाचेर हात मारपी दादलो | तळहात कपलाचेर | मुखामळाचेर हात धरपी दादलो) | |
| coreano 한국어 | 골치 아파하는 남자 (골치 아파하는 남자 | 맙소사 | 이럴 수가 | 이마에 손) | |
| croata hrvatski | muškarac lupa dlanom o čelo (dlan o čelo | muškarac lupa dlanom o čelo | nevjerica | očaj) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | mand slår sig for panden (facepalm | græmmes | håndflade | irritation | irriteret | mand | mand slår sig for panden | skepsis) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | muž chytajúci sa za hlavu (dlaň | muž | muž chytajúci sa za hlavu | neviera | tvár | zúfalstvo) | |
| esloveno slovenščina | moški, ki obraz prekriva z dlanjo (dvom | facepalm | fant | moški | moški, ki obraz prekriva z dlanjo | obup | ogorčenje | prekriti obraz z dlanjo) | |
| espanhol español | hombre con la mano en la frente (facepalm | frente | hombre con la mano en la frente | incredulidad | mano) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | hombre con la mano en la frente (facepalm | frente | hombre con la mano en la frente | incredulidad | mano) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | hombre con la mano en la frente (exasperación | frente | hombre | hombre con la mano en la frente | incredulidad | palma) | |
| espanhol (México) español de México | hombre con la mano en la frente (exasperación | facepalm | hombre | hombre con la mano en la frente | incredulidad) | |
| estoniano / estónio eesti | käega vastu pead lööv mees (käega vastu pead lööv mees | meeleheide | mees | uskumatu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | vónbrotin maður (facepalm | maður | ørkymlan | ørkymlanfólk | persónur | vónbrot | vónbrotin maður) | |
| filipino Filipino | lalaking naka-facepalm (facepalm | lalaki | lalaking naka-facepalm | palad) | |
| finlandês suomi | kasvonsa kädellä peittävä mies (käsi | kasvonsa kädellä peittävä mies | kasvot | mies | pettymys) | |
| francês français | homme avec la paume sur le visage (exaspération | homme | homme avec la paume sur le visage | incrédulité | paume) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | duine le aodann na làmhan (aodann | dì-chreideamh | duine | duine le aodann na làmhan | farranachadh | fear | fireannach | làmh) | |
| galego galego | home facendo xesto de incredulidade (exasperación | fronte | home | home facendo xesto de incredulidade | xesto) | |
| galês Cymraeg | dyn yn codi cledr i’w wyneb (anghoel | cledr | cythrudd | dyn | dyn yn codi cledr i’w wyneb) | |
| georgiano ქართული | სახეზე ხელაფარებული კაცი (კაცი | ჟესტი | სახეზე ხელაფარებული კაცი | ხელის აფარება) | |
| grego Ελληνικά | άντρας αγανακτά (αγανάκτηση | άντρας | άντρας αγανακτά | πρόσωπο | χειρονομία) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | mand slår sig for panden (facepalm | græmmes | håndflade | irritation | irriteret | mand | mand slår sig for panden | skepsis) | |
| guzerate ગુજરાતી | માથા ઉપર હાથ દેતો પુરુષ (અવિશ્વાસ | પુરુષ | માથા ઉપર હાથ દેતો પુરુષ | માથા ઉપર હાથ દેવો | રોષ | હાથ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | namiji nunawa kunya (fushi | namiji | namiji nunawa kunya | rashin imani | tafin hannu na fuska) | |
| hebraico עברית | גבר מתוסכל (אין מצב | איש | גבר | גבר מתוסכל | לא מאמין | תסכול) | |
| híndi / hindi हिन्दी | माथे पर हाथ रखा हुआ पुरुष (अविश्वास | क्रोध | पुरुष | माथे पर हाथ रखा हुआ पुरुष | माथे पे हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | man die het gezicht met de hand bedekt (ergernis | facepalm | man | man die het gezicht met de hand bedekt | ongeloof) | |
| húngaro magyar | arcát a kezébe temető férfi (arc | arcát a kezébe temető férfi | elkeseredés | férfi | hitetlenség | kézbe temetett arc) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwoke na-ezo ihu ya èzo (e zoro ezo | ekwenyeghị | ihu | nwoke | nwoke na-ezo ihu ya èzo) | |
| indonésio Indonesia | pria tepuk jidat (isyarat | jidat | laki-laki | pria tepuk jidat | tangan) | |
| inglês English | man facepalming (disbelief | exasperation | facepalm | man | man facepalming) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | ọkùnrin tín fọwọ́bojú (àìgbàgbọ́ | fọwọ́bojú | ìkórira | okùnrin | ọkùnrin tín fọwọ́bojú) | |
| irlandês Gaeilge | fear lena aghaidh ina bhos (aghaidh i mbos | díchreideamh | fear | fear lena aghaidh i mbos | fear lena aghaidh ina bhos | fearann | mearú) | |
| islandês íslenska | maður með hönd fyrir andlit (andlit | hönd | karl | lófi | maður með hönd fyrir andlit) | |
| italiano italiano | uomo esasperato (esasperazione | facepalm | gesto | uomo | uomo esasperato) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ひたいに手をあてる男 (あちゃー | ジェスチャー | ひたいに手 | ひたいに手をあてる男 | 男 | 男性) | |
| javanês Jawa | wong lanang anutup raine mawa dlamakan (dlamakan ing rai | gumun | mangkel | wong lanang | wong lanang anutup raine mawa dlamakan) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសខ្ទប់មុខ (ខ្ទប់មុខ | បុរសខ្ទប់មុខ | ប្រុស | មិនជឿ | ហួសចិត្ត) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຊາຍເອົາມືກ່າຍປິດໜ້າ (ຍອມໃຈ | ບໍ່ຢາກຈະເຊື່ອ | ຜູ້ຊາຍ | ຜູ້ຊາຍເອົາມືກ່າຍປິດໜ້າ | ເຟສປາມ) | |
| letão latviešu | vīrietis ar saķertu galvu (aizkaitinājums | nav vārdu | roka | vīrietis | vīrietis ar saķertu galvu) | |
| lituano lietuvių | susierzinęs vyras (netikėjimas | susierzinęs vyras | susierzinimas | vyras) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Mann, deen sech d’Hand widder de Kapp schléit (entsat | Frust | Mann | Mann, deen sech d’Hand widder de Kapp schléit | Zweiwel) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | маж и неверување (маж и неверување | машко | неверување | разочарување | чудење) | |
| malaiala മലയാളം | തലയിൽ കൈവയ്ക്കുന്നയാൾ (അവിശ്വാസം | തലയിൽ കൈവയ്ക്കൽ | തലയിൽ കൈവയ്ക്കുന്നയാൾ | പുരുഷൻ) | |
| malaio Melayu | lelaki menepuk muka (kejengkelan | lelaki | lelaki menepuk muka | tepuk muka | tidak percaya) | |
| maltês Malti | raġel jagħmel facepalming (eżasperazzjoni | facepalm | ma jitwemminx | raġel | raġel jagħmel facepalming) | |
| maori te reo Māori | tāne ringakanohi (hohoia | ringakanohi | tāne | whakaparau) | |
| marati / marata मराठी | कपाळाला हात लावलेला पुरुष (अविश्वास | कपाळाला हात लावणारा पुरुष | कपाळाला हात लावणे | कपाळाला हात लावलेला पुरुष | पुरुष | संताप) | |
| mongol монгол | урам хугарч буй эрэгтэй (гараараа нүүрээ дарах | гараараа нүүрээ дарсан эрэгтэй | урам хугарч буй эрэгтэй | үл итгэх | эгдүүцэх | эрэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चिन्तित छोरामान्छे (अविश्वास | चिन्तित छोरामान्छे | चिन्तित मुद्रा | छोरीमान्छे | महिला | सुस्केरा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | mann som slår handa mot panna (ansikt | facepalm | fjes | irritasjon | mann | mann som slår handa mot panna | oppgjeven | vantru) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପୁରୁଷ ମୁହଁରେ ପାପୁଲି ମାରୁଛନ୍ତି (ଅବିଶ୍ୱାସ | କ୍ରୋଧ | ପୁରୁଷ | ପୁରୁଷ ମୁହଁରେ ପାପୁଲି ମାରୁଛନ୍ତି | ମୁହଁରେ ପାପୁଲି ମାରିବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੱਥੇ ’ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਪੁਰਸ਼ (ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ | ਝੁੰਜਲਾਹਟ | ਪੁਰਸ਼ | ਬੰਦਾ | ਮੱਥੇ ’ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣਾ | ਮੱਥੇ ’ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਪੁਰਸ਼) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | منہ اوتے ہتھ رکھدا بندہ (اشتعال | بندہ | منہ اوتے ہتھ رکھدا بندہ | منہ اوتے ہتھ رکھنا | یقین نہ ہونا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | سړي مخ ته لاس نيولی (بې زړه کيدل | بې يقيني | سړي مخ ته لاس نيولی | سړی | مخ ته لاس نيول) | |
| persa فارسی | مرد با کف دست به پیشانی میزند (افتضاح | ای وای | باورم نمیشود | خجالت دارد | مرد با کف دست به پیشانی میزند | مرد مستأصل) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Man Wé Ték Wọ́n Hand Kọ́vá Im Fes (Man | Man Wé Ték Wọ́n Hand Kọ́vá Im Fes | Nọ́ Fít Bílív Sọ́mtin | To Ték Wọ́n Hand Kọ́vá Yọ Fes | Vẹ́ks Wẹ́l Wẹl) | |
| polonês / polaco polski | mężczyzna trzymający się za czoło (brak słów | facepalm | mężczyzna | mężczyzna trzymający się za czoło | niedowierzanie | załamka) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem decepcionado (decepção | desapontamento | homem | homem decepcionado) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | homem de palma na face (descrença | exaspero | homem | homem de palma na face | mão na cara) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | tata makiwan uyapi (iñiynin | maki t’aqlla | tapuna | tata | tata makiwan uyapi) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugabo ushyize ikiganza mu maso (facepalm | man | uhangayitse | ukutemera | umugabo ushyize ikiganza mu maso) | |
| quirguiz кыргызча | бетин кармаган эркек (бетин кармаган эркек | бетин колу менен жабуу | ишенбегендик | кыжырдануу | эркек) | |
| R | ||
| romeno română | bărbat care își acoperă fața cu o palmă (bărbat | bărbat care își acoperă fața cu o palmă | exasperare | incredibil | palmă peste față) | |
| russo русский | мужчина потерял дар речи (лицо | мужчина потерял дар речи | не могу поверить | нет слов | раздражение | рука | фейспалм) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мушкарац с руком на челу (гестикулација | глупост | кајање | мушкарац | мушкарац с руком на челу) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | мушкарац с руком на челу (гестикулација | глупост | кајање | мушкарац | мушкарац с руком на челу) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | muškarac s rukom na čelu (gestikulacija | glupost | kajanje | muškarac | muškarac s rukom na čelu) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | muškarac s rukom na čelu (gestikulacija | glupost | kajanje | muškarac | muškarac s rukom na čelu) | |
| sindi سنڌي | ماڻهو جو نراڙ تي هٿ ڏيڻ (بي اعتمادي، ڪاوڙ، نراڙ تي هٿ، مرد | ماڻهو جو نراڙ تي هٿ ڏيڻ) | |
| somali Soomaali | nin calaacal waji saaranaya (aammin darro | calaacal waji saaris | caro | nin calaacal waji saaranaya) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamume anayeashiria kutoamini (ishara | kutoamini | mwanamume anayeashiria kutoamini) | |
| sueco svenska | man som slår sig för pannan (facepalm | frustration | irritation | man | man som slår sig för pannan) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | марде, ки рӯяшро бо дастонаш пӯшида истодааст (мард | марде, ки рӯяшро бо дастонаш пӯшида истодааст | нобоварӣ | пӯшидани рӯй бо дастон | хашмгинӣ) | |
| tailandês ไทย | ผู้ชายเอามือก่ายหน้าผาก (ผิดหวัง | ผู้ชาย | ผู้ชายเอามือก่ายหน้าผาก | มือก่ายหน้าผาก | ไม่เชื่อ) | |
| tâmil தமிழ் | விரக்தியடைந்த ஆண் (ஆண் | ஏமாற்றம் | விரக்தி | விரக்தியடைந்த ஆண்) | |
| tcheco / checo čeština | muž chytající se za hlavu (čelo | chycení | dlaň | facepalm | hlava | muž | muž chytající se za hlavu | nevíra | rozhořčení | smajlík | tvář | výraz | zoufalství) | |
| télugo / telugu తెలుగు | తల కొట్టుకుంటున్న పురుషుడు (అపనమ్మకం | తల కొట్టుకుంటున్న పురుషుడు | తల కొట్టుకోవడం | పురుషుడు | మగాడు | వేధింపు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tangata nima ʻihe mata (tangata nima ʻihe mata) | |
| turco Türkçe | eliyle yüzünü kapatan erkek (adam | çileden çıkma | eliyle yüzünü kapatan erkek | erkek | inanmama | utancından eliyle yüzünü kapatma) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | elini maňlaýyna urýan erkek (aýasy bilen ýüzüne urmak | elini maňlaýyna urýan erkek | erkek | gyzmalyk | ynanmazlyk) | |
| U | ||
| ucraniano українська | чоловік із долонею до обличчя (рука | сором | фейспалм | чоловік | чоловік із долонею до обличчя | чоловік, що підносить долоню до обличчя) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | يۈزىنى تۇتقان ئەر (ئەر | ئىشەنچسىز | يامان | يۈزىنى تۇتش | يۈزىنى تۇتقان ئەر) | |
| uolofe / uólofe Wolof | góor gu taf loxo ci kanamam (góor | góor gu taf loxo ci kanamam | jaaxle | kanam | loxo) | |
| urdu اردو | شرمندگی ظاہر کرتا ہوا مرد (بے یقینی | پیشانی | شرمندگی | شرمندگی ظاہر کرتا ہوا مرد | مرد) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | erkak yuzini berkitmoqda (achchiqlanish | erkak | erkak yuzini berkitmoqda | feyspalm | ishonmaslik) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người đàn ông lấy tay che mặt (hoài nghi | nam | người đàn ông lấy tay che mặt | người lấy tay che mặt | tay che mặt | tức giận) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | indoda egqume ubuso ngezandla (indoda | indoda egqume ubuso ngezandla | ukugquma ubuso ngesandla | ukungakholwa | umsindo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukuzifihla kowesilisa (intende yesandla | ubuso | ukucikeka | ukungakholwa | ukuzifihla kowesilisa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||