👨🏻🍼 Línguas: Homem Alimentando Bebê: Pele Clarapt / Homem A Alimentar Bebé: Tipo De Pele 1–2pt-PT
👨🏻🍼 Copiar & Colar | 👨🏻🍼 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem alimentando bebê: pele clara (alimentando | bebê | homem | neném | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | homem a alimentar bebé: tipo de pele 1–2 (alimentar | amamentação | bebé | homem | homem a alimentar bebé | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | man wat baba voed: ligte velkleur (baba | iemand wat baba voed | ligte velkleur | man wat baba voed | persoon | voedend) | |
| albanês shqip | burrë që ushqen foshnjë: nuancë lëkure e çelët (burrë | burrë që ushqen foshnjë | dhënie gjiri | foshnjë | nuancë lëkure e çelët | ushqim) | |
| alemão Deutsch | stillender Mann: helle Hautfarbe (Baby | helle Hautfarbe | Mann | stillen | stillend | stillender Mann) | |
| amárico አማርኛ | ወንድ ህጻን ሲመግብ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ህጻን | ምገባ | ነርስ | ወንድ | ወንድ ህጻን ሲመግብ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| árabe العربية | رجل يُرضع طفلاً: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | رجل | رجل يُرضع طفلاً | رضاعة | رضيع | طفل) | |
| armênio / arménio հայերեն | երեխային կերակրող մարդ․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | երեխա | երեխային կերակրող մարդ | երեխային կերակրող տղամարդ | կերակրում | տղամարդ) | |
| assamês অসমীয়া | কেঁচুৱাক খাদ্য খুৱাই থকা পুৰুষ: পাতল ছালৰ ৰং (কেঁচুৱা | কেঁচুৱাক খাদ্য খুৱাই থকা পুৰুষ | খাদ্য খুৱাই থকা | নাৰ্চিং | পাতল ছালৰ ৰং | পুৰুষ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | körpə əmizdirən kişi: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | bəsləyən | əmizdirən | kişi | körpə) | |
| B | ||
| basco euskara | gizona haurrari janaria ematen: 1–2. mota (1–2. mota | elikatzen | gizona | gizona haurrari janaria ematen | haurtxoa | janaria ematen) | |
| bengali / bengalês বাংলা | পুরুষ শিশুকে খাওয়াচ্ছেন: হালকা ত্বকের রঙ (খাওয়ানো | পরিচর্যা | পুরুষ | পুরুষ শিশুকে খাওয়াচ্ছেন | শিশু | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | мужчына корміць дзіця: светлы тон скуры (дзіця | кармленне | мужчына | мужчына корміць дзіця | светлы тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | ရင်သွေးငယ် နို့တိုက်နေသူ အမျိုးသား − အသားဖြူရောင် (နို့တိုက်ခြင်း | ရင်သွေးငယ် | ရင်သွေးငယ် နို့တိုက်နေသူ အမျိုးသား | အမျိုးသား | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | mann som mater baby: hudtype 1–2 (baby | hudtype 1–2 | mann | mann som mater baby | mat | tåteflaske) | |
| bósnio bosanski | muškarac doji bebu: svijetla boja kože (beba | dojenje | hranjenje | muškarac | muškarac doji bebu | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | мъж, хранещ бебе: светла кожа (бебе | мъж | мъж, хранещ бебе | светла кожа | хранене) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಆರೈಕೆ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಪುರುಷ | ಮಗು | ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲೂಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷ | ಹಾಲೂಡಿಸುವುದು) | |
| cantonês 粵語 | 哺乳嘅男人: 淺膚色 (哺乳 | 哺乳嘅男人 | 哺育 | 嬰兒 | 淺膚色 | 男人) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 哺乳嘅男人: 浅肤色 (哺乳 | 哺乳嘅男人 | 哺育 | 婴儿 | 浅肤色 | 男人) | |
| catalão català | home que alleta un bebè: pell molt clara (alimentar | alletar | bebè | home | home que alleta un bebè | pell molt clara) | |
| cazaque қазақ тілі | бала емізіп отырған еркек: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | бала | бала емізіп отырған еркек | емізу | еркек | күтім) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᎦᏯ ᏧᏓᏍᏓᎢ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏍᎦᏯ | ᎤᏍᏗ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᏧᏓᏍᏓᎢ) | |
| chinês 中文 | 哺乳的男人: 较浅肤色 (哺乳 | 哺乳的男人 | 喂养 | 婴儿 | 男人 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 正在餵奶的爸爸: 白皮膚 (嬰兒 | 正在餵奶的爸爸 | 照顧 | 爸爸 | 白皮膚 | 餵奶) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 正在餵奶的爸爸: 白皮膚 (嬰兒 | 正在餵奶的爸爸 | 照顧 | 爸爸 | 白皮膚 | 餵奶) | |
| cingalês සිංහල | බබා පෝෂණය කරන මිනිසා: සමෙහි වර්ගය-1-2 (පෝෂණය | බබා | බබා පෝෂණය කරන මිනිසා | මිනිසා | සමෙහි වර්ගය-1-2 | හෙද සේවය) | |
| concani कोंकणी | दादलो बाळकाक दूद पिवयता: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | दादलो बाळकाक दूद पिवयता | शिशू । दूद पाजता । दादलो । दूद पाजप) | |
| coreano 한국어 | 수유 중인 남자: 하얀 피부 (남자 | 수유 | 수유 중인 남자 | 아기 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | muškarac hrani bebu: svijetla boja kože (beba | dojenje | hranjenje | muškarac | muškarac hrani bebu | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | mand, der mader baby: lys teint (amme | baby | lys teint | made | mand | mand, der mader baby) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | muž kŕmiaci bábätko: svetlý tón pleti (bábätko | kŕmenie | muž | muž kŕmiaci bábätko | svetlý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | moški, ki hrani dojenčka: svetel ten kože (dojenček | dojenje | hranjenje | moški | moški, ki hrani dojenčka | svetel ten kože) | |
| espanhol español | hombre alimentando a bebé: tono de piel claro (alimentar | amamantar | bebé | hombre | hombre alimentando a bebé | lactancia | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | hombre alimentando a bebé: tono de piel claro (alimentar | amamantar | bebé | hombre | hombre alimentando a bebé | lactancia | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | hombre alimentando a bebé: tono de piel claro (alimentar | amamantar | bebé | hombre | hombre alimentando a bebé | lactancia | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | hombre alimentando a bebé: tono de piel claro (alimentar | amamantar | bebé | hombre | hombre alimentando a bebé | lactancia | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | beebit toitev mees: hele nahatoon (beebi | beebit toitev mees | hele nahatoon | imetamine | mees | toitmine) | |
| F | ||
| filipino Filipino | lalaking nagpapadede ng sanggol: light na kulay ng balat (lalaki | lalaking nagpapadede ng sanggol | light na kulay ng balat | nagpapadede | nagpapasuso | sanggol) | |
| finlandês suomi | vauvaa syöttävä mies: vaalea iho (imettävä | mies | syöttävä | vaalea iho | vauva | vauvaa syöttävä mies) | |
| francês français | homme allaitant un bébé : peau claire (allaitement | bébé | biberon | homme | homme allaitant un bébé | peau claire) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | duine ag altram naoidhein: tòna soilleir a’ chraicinn (altram | duine | duine ag altram naoidhein | fear | fireannach | leanabh | naoidhean | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | home alimentando bebé: ton de pel moi claro (alimentar | bebé | biberón | home alimentando bebé | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | dyn yn bwydo babi: arlliw croen golau (arlliw croen golau | babi | bwydo | dyn | dyn yn bwydo babi | maethu) | |
| georgiano ქართული | კაცი აჭმევს ბავშვს: კანის ღია ტონალობა (ბავშვი | კანის ღია ტონალობა | კაცი | კაცი აჭმევს ბავშვს | მოვლა | ჭმევა) | |
| grego Ελληνικά | άντρας που ταΐζει μωρό: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | άντρας | άντρας που ταΐζει μωρό | θηλασμός | μωρό | τάισμα) | |
| guzerate ગુજરાતી | બાળકને ખોરાક આપતો માણસ: ચામડીનો આછો રંગ (ખવડાવતો | ચામડીનો આછો રંગ | બાળકની | બાળકને ખોરાક આપતો માણસ | માણસ | સારવાર કરતો) | |
| H | ||
| hebraico עברית | איש מניק תינוק: גוון עור בהיר (איש מניק | איש מניק תינוק | גוון עור בהיר | הנקה | תינוק) | |
| híndi / hindi हिन्दी | शिशु को दूध पिला रहा आदमी: गोरी त्वचा (आदमी | गोरी त्वचा | दूध पिलाना | शिशु | शिशु को दूध पिला रहा आदमी) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | man die een baby voedt: lichte huidskleur (baby | borstvoeding | lichte huidskleur | man | man die een baby voedt | voeding) | |
| húngaro magyar | kisbabát etető férfi: világos bőrtónus (etetés | férfi | gondozás | kisbaba | kisbabát etető férfi | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | pria menyusui bayi: warna kulit cerah (bayi | mengasuh | menyusui | pria | warna kulit cerah) | |
| inglês English | man feeding baby: light skin tone (baby | feeding | light skin tone | man | nursing) | |
| irlandês Gaeilge | fear ag beathú linbh: ton cnis geal (fear ag beathú linbh | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | karl að gefa barni: ljós húðlitur (barn | brjóstagjöf | gjöf | karl | karl að gefa barni | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | uomo che allatta: carnagione chiara (allattamento | bebè | carnagione chiara | nutrire | uomo | uomo che allatta) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 授乳する男性: 薄い肌色 (授乳 | 授乳する男性 | 男 | 男性 | 薄い肌色 | 赤ちゃん) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសបំបៅទារក: សម្បុរស (ថែទាំ | ទារក | បំបៅ | បុរស | បុរសបំបៅទារក | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຊາຍປ້ອນນົມລູກ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ດູແລ | ປ້ອນນົມ | ຜູ້ຊາຍ | ຜູ້ຊາຍປ້ອນນົມລູກ | ລູກ | ແອນ້ອຍ) | |
| letão latviešu | bērnu barojošs cilvēks: gaišs ādas tonis (barošana | bērnu barojošs cilvēks | cilvēks | gaišs ādas tonis | kopšana | mazulis) | |
| lituano lietuvių | kūdikį maitinantis vyras: šviesios odos (kūdikį maitinantis vyras | kūdikis | maitinimas | maitinimas krūtimi | šviesios odos | vyras) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | маж храни бебе: тип на кожа 1–2 (бебе | маж | маж храни бебе | тип на кожа 1–2 | хранење) | |
| malaiala മലയാളം | കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന പുരുഷൻ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (കുട്ടി | കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന പുരുഷൻ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | നഴ്സിംഗ് | പുരുഷൻ | ഭക്ഷണം കൊടുക്കൽ) | |
| malaio Melayu | lelaki menyusui bayi: ton kulit cerah (bayi | lelaki | memberikan susu | menyusui | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | बाळाला दूध देणारा माणूस: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | बाळ । दूध देणारी । माणूस । नर्सिंग | बाळाला दूध देणारा माणूस) | |
| mongol монгол | нялх хүүхэд хооллож байгаа эрэгтэй: цайвар (асрах | нялх хүүхэд | нялх хүүхэд хооллож байгаа эрэгтэй | хооллох | цайвар | эрэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | शिशुलाई खाना ख्वाइरहेको पुरुष: छालाको प्रकार-१-२ (खाना ख्वाउँदै | छालाको प्रकार-१-२ | पुरुष | शिशु | शिशुलाई खाना ख्वाइरहेको पुरुष | स्याहारसुसार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | mann som matar baby: hudtype 1–2 (baby | hudtype 1–2 | mann | mann som matar baby | mat | tåteflaske) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଶିଶୁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିବା ପୁରୁଷ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିବା | ନର୍ସିଂ | ପୁରୁଷ | ଶିଶୁକୁ | ଶିଶୁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିବା ପୁରୁଷ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ ਆਦਮੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਆਦਮੀ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ | ਨਿਆਣਾ | ਪਾਲਣਾ | ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦਾ ਆਦਮੀ) | |
| persa فارسی | مردی که به بچه شیر میدهد: پوست سفید (بچه | پوست سفید | شیر دادن | غذا دادن | مراقبت | مرد | مردی که به بچه شیر میدهد) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Man Wé De Gív Pikin Chọp: Laít Skín Ton (Bebí | Laít Skín Ton | Man | Man Wé De Gív Pikin Chọp | To Gív Pẹ́sin Chọp) | |
| polonês / polaco polski | mężczyzna karmiący niemowlę: karnacja jasna (karmienie | karnacja jasna | mężczyzna | mężczyzna karmiący niemowlę | niemowlę) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | homem alimentando bebê: pele clara (alimentando | bebê | homem | neném | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | homem a alimentar bebé: tipo de pele 1–2 (alimentar | amamentação | bebé | homem | homem a alimentar bebé | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | балага тамак берип жаткан эркек киши: акжуумал (акжуумал | балага тамак берип жаткан эркек киши | кам көрүү | тамак берип жаткан | эркек) | |
| R | ||
| romeno română | bărbat hrănind un bebeluș: ton deschis al pielii (bărbat | bărbat hrănind un bebeluș | bebeluș | hrănire | îngrijire | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | кормящий мужчина: очень светлый тон кожи (забота | кормление | кормящий мужчина | мужчина | очень светлый тон кожи | ребенок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | мушкарац храни бебу: свијетла кожа (мушкарац храни бебу | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | мушкарац храни бебу: светла кожа (беба | дојење | мушкарац | мушкарац храни бебу | светла кожа | храњење) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | muškarac hrani bebu: svijetla koža (muškarac hrani bebu | svijetla koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | muškarac hrani bebu: svetla koža (beba | dojenje | hranjenje | muškarac | muškarac hrani bebu | svetla koža) | |
| sindi سنڌي | ٻار کي کير پياريندڙ ماڻهو: گوري رنگت (ٻار | ٻار کي کير پياريندڙ ماڻهو | کير پياريندڙ | گوري رنگت | ماڻهو | نرسنگ) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamume anayemlisha mtoto: ngozi nyeupe (kulisha | kutunza | mtoto | mwanamume | mwanamume anayemlisha mtoto | ngozi nyeupe) | |
| sueco svenska | man matar spädbarn: ljus hy (amma | ljus hy | man | man matar spädbarn | mata | spädbarn) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ผู้ชายให้นมลูก: โทนผิวสีขาว (ขวดนม | เด็กทารก | โทนผิวสีขาว | ผู้ชาย | ผู้ชายให้นมลูก | ให้นม) | |
| tâmil தமிழ் | குழந்தைக்கு பாலூட்டும் ஆண்: வகை 1–2 (ஆண் | குழந்தை | குழந்தைக்கு பாலூட்டும் ஆண் | பாலூட்டுதல் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | muž krmící dítě z lahve: světlý odstín pleti (dítě | kojenec | kojení | krmení | muž | muž krmící dítě z lahve | nemluvně | světlý odstín pleti) | |
| télugo / telugu తెలుగు | బిడ్డకు ఆహారం తినిపిస్తున్న పురుషుడు: లేత చర్మపు రంగు (ఆహారం తినిపించడం | నర్సింగ్ | పురుషుడు | బిడ్డ | బిడ్డకు ఆహారం తినిపిస్తున్న పురుషుడు | లేత చర్మపు రంగు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tangata fakahuhu: kili hinehina (kili hinehina | tangata fakahuhu) | |
| turco Türkçe | bebek emziren erkek: açık cilt tonu (açık cilt tonu | bakıcılık | bebek | bebek emziren erkek | emzirme | erkek) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | bäbegi emdirýän erkek: açyk deri reňki (açyk deri reňki | bäbegi emdirýän erkek | bäbek | emdirýän | erkek | ideg) | |
| U | ||
| ucraniano українська | чоловік годує дитину: світлий тон шкіри (годування | дитина | догляд | світлий тон шкіри | чоловік | чоловік годує дитину) | |
| urdu اردو | بچے کو دودھ پلاتا مرد: جلد کی ہلکی رنگت (بچہ | بچے کو دودھ پلاتا مرد | جلد کی ہلکی رنگت | دایہ گیری | دودھ پلانا | مرد) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chaqaloq emizayotgan erkak: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | chaqaloq | emizayotgan | erkak | oziqlantirayotgan) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người cho con bú: màu da sáng (cho bú | cho con bú | em bé | màu da sáng | người | người cho con bú) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | indoda incelisa ingane: uhlobo-1-2 (indoda | indoda incelisa ingane | ingane | uhlobo-1-2 | ukunakekela | ukuncelisa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||