| A |
| africâner | lief-vir-jou-gebaar: medium-donker velkleur |
| albanês | gjesti "të dua": nuancë lëkure gjysmë e errët |
| alemão | Ich-liebe-dich-Geste: mitteldunkle Hautfarbe |
| amárico | ምልክትህን ወድጀዋለሁ: የቆዳ ዓይነት-5 |
| árabe | إشارة أحبك: بشرة بلون معتدل مائل للغامق |
| armênio | «սիրում եմ քեզ» նշան․ միջին մուգ գույնի մաշկ |
| assamês | ভালপোৱাৰ ইঙ্গিত: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং |
| azerbaijano | sevgi jesti: orta-tünd dəri tonu |
| B |
| basco | adarren keinua: 5. mota |
| bengali | ভালবাসার ইঙ্গিত: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ |
| bielorrusso | жэст «люблю цябе»: сярэдняцёмны тон скуры |
| birmanês | ချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့ အမူအရာ − အသားညိုရောင် |
| bokmål norueguês | glad i deg-tegn: hudtype 5 |
| bósnio | volim te: umjereno tamna boja kože |
| búlgaro | жест „обичам те“: средно тъмна кожа |
| C |
| canarim | ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೂಚನೆ: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| cantonês simplificado | 爱您嘅手势: 中深肤色 |
| catalão | gest de t’estimo: pell fosca |
| cazaque | сені сүйемін белгісі: 5-тері түсі |
| cheroqui | ᎬᎨᏳᎢ ᎤᏬᏯᏂᏍᎩ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 愛你手勢：褐皮膚 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 我愛你手勢：中深皮膚 |
| cingalês | ඔබට ආදරෙයි ඉඟිය: සමෙහි වර්ගය-5 |
| concani | तुजेर मोग करता हावभाव: मध्यम-गाढ कातीचो रंग |
| coreano | 사랑을 표시하는 손: 진한 갈색 피부 |
| croata | gesta "volim te": smeđa boja kože |
| D |
| dinamarquês | elsker dig-gestus: medium til mørk teint |
| E |
| eslovaco | ľúbim ťa: stredne tmavý tón pleti |
| esloveno | znak za ljubim te: srednje temen ten kože |
| espanhol | gesto de te quiero: tono de piel oscuro medio |
| espanhol (América Latina) | gesto de te quiero: tono de piel oscuro medio |
| espanhol (Estados Unidos) | gesto de te quiero: tono de piel oscuro medio |
| espanhol (México) | gesto de te quiero: tono de piel oscuro medio |
| estoniano | armastust väljendav žest: keskmiselt tume nahatoon |
| F |
| feroês | kærleikshandabragd: miðalmyrkur húðarlitur |
| filipino | love-you gesture: katamtamang dark na kulay ng balat |
| finlandês | rakastan sinua -ele: keskitumma iho |
| francês | signe je t’aime : peau mate |
| G |
| gaélico escocês | gluasad “Tha gaol agam ort”: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn |
| galego | xesto das iniciais de "I Love You": ton de pel escuro |
| galês | arwydd caru ti: arlliw croen canolig-tywyll |
| georgiano | ჟესტი „მიყვარხარ“: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა |
| grego | κίνηση σε αγαπώ: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος |
| guzerate | હાવભાવ પ્રત્યે પ્રેમ: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ |
| H |
| hauçá | nunin soyayya: launin fata mai madaidaicin duhu |
| hebraico | בוהן, אצבע וזרת מורמות: גוון עור כהה בינוני |
| híndi | किसी से प्यार जताने के हावभाव: हल्की साँवली त्वचा |
| holandês | ik-hou-van-je-gebaar: donkergetinte huidskleur |
| húngaro | szeretlek kézmozdulat: közepesen sötét bőrtónus |
| I |
| igbo | ogbugbu-ịhụnanya: ọtanjele ahụ maka òji-ndịna etiti |
| indonésio | gerakan sayang kamu: warna kulit gelap-sedang |
| inglês | love-you gesture: medium-dark skin tone |
| iorubá | ìfọwọ́júwè mo ní ìfẹ́: adúláwọ̀ díẹ̀ |
| irlandês | comhartha grá: ton cnis meándorcha |
| islandês | elska-þig merki: meðaldökkur húðlitur |
| italiano | gesto ti amo: carnagione abbastanza scura |
| J |
| japonês | アイラブユー: やや濃い肌色 |
| javanês | tangan nuduhake tandha tresna sliramu: kulit sawo mateng |
| K |
| khmer | កាយវិការបង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់: សម្បុរខ្មៅល្មម |
| L |
| laosiano | ທ່າເລີບຢູ: ສີສັນປະເພດ-5 |
| letão | mīlas žests: vidēji tumšs ādas tonis |
| lituano | „myliu tave“ gestas: tamsios odos |
| luxemburguês | Léift-Geste: mëtteldäischter Hautfaarf |
| M |
| macedônio | знак „те сакам“: тип на кожа 5 |
| malaiala | ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന ആംഗ്യം: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം |
| malaio | gerak isyarat cinta kamu: ton kulit sederhana gelap |
| maltês | ġest ta’ mħabba: ton medju-skur tal-ġilda |
| maori | tohu aroha-ki-a-koe: kiri āhua waenga-parauri |
| marati | प्रेम करतो/ते सांगणारे हातवारे: मध्यम काळसर त्वचा |
| mongol | хайртай гэсэн дохио: бордуу |
| N |
| nepalês | प्रेमपूर्ण भाव: छालाको प्रकार-५ |
| nynorsk norueguês | glad i deg-teikn: hudtype 5 |
| O |
| oriá | ତୁମକୁ ଭଲପାଏ ଇଙ୍ଗିତ: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| P |
| panjabi | ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ |
| panjabi (árabe) | تہاڈے نال پریم آ دا اشارہ: درمیانی کالی رنگت آلی جلد |
| pashto / pushto | د مینې اشاره: غنمی-تورنګه پوستکۍ |
| persa | علامت دوستت دارم: پوست گندمی |
| pidgin nigeriano | A Lọ́v Yu Sain: Mídíọ́m Dák Skín Ton |
| polonês | gest Kocham cię: karnacja średnio ciemna |
| português (Brasil) | gesto de "te amo": pele morena escura |
| português (Portugal) | gesto "amo-te": tipo de pele 5 |
| Q |
| quíchua | munanki yupi: tunpa yana qara niraq |
| quiniaruanda | ikimenyetso cya ndagukunda: ibara ry’uruhu rw’inzobe yirabura |
| quirguiz | сүйөм сени деген ишарат: кара тору |
| R |
| romeno | gest cu semnificația te iubesc: ton semi‑închis al pielii |
| russo | я-тебя-люблю: темный тон кожи |
| S |
| sérvio (cirílico) | покрет волим те: средње тамна кожа |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | покрет волим те: средње тамна кожа |
| sérvio (latim) | pokret volim te: srednje tamna koža |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | pokret volim te: srednje tamna koža |
| sindi | پيار جو اشارو: وچولو ڪارو رنگ |
| somali | meedaarta waan ku jecelahay ah: jidh nooc madaw oo dhexe |
| suaíli | ishara ya "nakupenda": ngozi nyeusi kiasi |
| sueco | jag älskar dig-gest: mellanmörk hy |
| T |
| tadjique | имову ишораи "Туро дӯст медорам": ранги торики миёнаи пӯст |
| tailandês | ทำมือ ‘ฉันรักเธอ’: โทนผิวสีแทน |
| tâmil | லவ்-யூ சைகை: வகை 5 |
| tcheco | gesto „miluji tě“: středně tmavý odstín pleti |
| télugo | నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అనే సంజ్ఞ: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు |
| tonganês | nima fakaʻilonga mafu: kili melomelo-ʻuliʻuli |
| turco | seni seviyorum işareti: orta koyu cilt tonu |
| turcomeno | seni söýýän ümi: orta goýy deri reňki |
| U |
| ucraniano | жест «кохаю тебе»: помірно темний тон шкіри |
| uigur | سۆيىمەن دېگەن ئىشارە: ئارا توق تېرە رەڭگى |
| uolofe | liyaar mbëggeel: xeesaayu der bu xawa ñuul |
| urdu | آپ سے محبت کا اشارہ: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت |
| uzbeque | sevaman degan ishora: 5-teri turi |
| V |
| vietnamita | cử chỉ yêu nhau: màu da tối trung bình |
| X |
| xhosa | umjekulo othi ndiyakuthanda: ithoni yesikhumba esiphakathi mnyama |
| Z |
| zulu | ukukhombisa uthando: uhlobo-5 |
