🚞 Línguas: Estrada De Ferro Na Montanhapt / Comboio De Montanhapt-PT
🚞 Copiar & Colar | 🚞 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | estrada de ferro na montanha (carro | estrada de ferro | estrada de ferro na montanha | montanha | teleférico | veículo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | comboio de montanha (comboio de montanha | linha ferroviária | montanha | transporte) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | bergtreinspoor (berg | bergtreinspoor | spoor | trein | voertuig) | |
| albanês shqip | hekurudhë në mal (hekurudhë | hekurudhë në mal | makinë | mal | mjet) | |
| alemão Deutsch | Bergbahn (Bahn | Bergbahn) | |
| amárico አማርኛ | የባቡር ሐዲድ ያለው ተራራ (መኪና | ተራራ | ተሽከርካሪ | የባቡር ሐዲድ ያለው ተራራ | የባቡር መንገድ) | |
| árabe العربية | سكة حديد جبلية (جبل | سكة حديد | سكة حديد جبلية | عربة قطار جبلي | مركبة) | |
| armênio / arménio հայերեն | լեռնային երկաթուղի (երկաթուղի | լեռ | լեռնային երկաթուղի | վագոն | փոխադրամիջոց) | |
| assamês অসমীয়া | পাহাৰৰ ৰেইলৱে (গাড়ী | পাহাৰ | পাহাৰৰ ৰেইলৱে | ৰেইলৱে) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | dağ yolu (dağ | dağ yolu | dəmir yolu | maşın | nəqliyyat) | |
| B | ||
| basco euskara | mendiko trenbidea (auto | ibilgailu | mendi | mendiko trenbidea | trenbide) | |
| bengali / bengalês বাংলা | পর্বতের রেলওয়ে (পর্বত | পর্বতের রেলওয়ে | মোটরগাড়ি | যানবাহন | রেলওয়ে) | |
| bielorrusso беларуская | чыгунка ў гарах (гара | рэйкі | цягнік | чыгунка | чыгунка ў гарах) | |
| birmanês မြန်မာ | တောင်ပေါ် ရထားလမ်း (တောင်တန်း | တောင်ပေါ် ရထားလမ်း | ရထားတွဲ | ရထားလမ်း) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | fjellbane (bane | fjell | fjellbane | fremkomstmiddel) | |
| bósnio bosanski | pruga kroz tunel (planina | pruga kroz tunel | voz | vozilo | željeznica) | |
| búlgaro български | планинска железница (вагон | железница | планина | планинска железница | превозно средство) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಪರ್ವತ ರೈಲುಮಾರ್ಗ (ಪರ್ವತ ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ | ಪರ್ವತ ರೈಲುಮಾರ್ಗ) | |
| cantonês 粵語 | 山上鐵路 (山 | 山上鐵路 | 汽車 | 鐵路) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 山上铁路 (山 | 山上铁路 | 汽车 | 铁路) | |
| catalão català | ferrocarril de muntanya (ferrocarril | ferrocarril de muntanya | muntanya) | |
| cazaque қазақ тілі | таулы аймақтағы темір жол (автокөлік | көлік | тау | таулы аймақтағы темір жол | темір жол) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎣᏓᎸ ᎦᏥᏄᎵ ᎤᎶᎯᏍᏗ (ᎠᏥᎳ ᏅᏃᎯ | ᎣᏓᎸ ᎦᏥᏄᎵ ᎤᎶᎯᏍᏗ | ᏙᏆᎴᎵ | ᏚᏅᏓᏢᎢ) | |
| chinês 中文 | 山区铁路 (山区 | 山区铁路 | 火车 | 铁路) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 上山鐵路 (上山鐵路 | 火車) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 山區鐵路 (山區鐵路 | 火車) | |
| cingalês සිංහල | කඳු දුම්රිය (කන්ද | කඳු දුම්රිය | දුම්රිය මාර්ගය | මෝටර් රථය | වාහනය) | |
| concani कोंकणी | पर्वतीय रेल्वे (कार | पर्वत | पर्वतीय रेल्वे | रेल्वे) | |
| coreano 한국어 | 기차 터널 (기차 | 산터널 | 터널) | |
| croata hrvatski | planinska željeznica (planina | planinska željeznica | vagon | vozilo | željeznica) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | bjergbane (bjergbane | svævebane) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zubačka (dopravný prostriedok | horská | vozeň | železnica | zubačka) | |
| esloveno slovenščina | gorska železnica (avto | gora | gorska železnica | vozilo | železnica) | |
| espanhol español | ferrocarril de montaña (ferrocarril | ferrocarril de montaña | montaña | vehículo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | ferrocarril de montaña (ferrocarril | ferrocarril de montaña | montaña | transporte | tren | viajar | viaje) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | ferrocarril de montaña (ferrocarril | ferrocarril de montaña | montaña | transporte | tren | viajar) | |
| espanhol (México) español de México | ferrocarril de montaña (ferrocarril | ferrocarril de montaña | montaña | transporte | tren | viajar) | |
| estoniano / estónio eesti | mägiraudtee (mägi | mägiraudtee | raudtee | rong | vagun) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | fjallajarnbreyt (fjallajarnbreyt | jarnbreyt | tok) | |
| filipino Filipino | mountain railway (bundok | mountain railway | sasakyan | tren) | |
| finlandês suomi | rinnerata (ajoneuvo | funikulaari | juna | rautatie | rinnerata) | |
| francês français | train de montagne (train | train de montagne) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | rèile-bheinne (beinn | càr | còidse | rathad-iarainn | rèile | rèile-bheinne | slighe-iarainn) | |
| galego galego | ferrocarril de montaña (ferrocarril | ferrocarril de montaña) | |
| galês Cymraeg | rheilffordd fynydd (car | mynydd | rheilffordd | rheilffordd fynydd) | |
| georgiano ქართული | მთის რკინიგზა (მანქანა | მთა | მთის რკინიგზა | რკინიგზა | ტრანსპორტი) | |
| grego Ελληνικά | ορεινός σιδηρόδρομος (βαγόνι | βουνό | ορεινός σιδηρόδρομος | όχημα | σιδηρόδρομος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | bjergbane (bjergbane | svævebane) | |
| guzerate ગુજરાતી | પર્વતોની રેલ્વે (કાર | પર્વત | પર્વતોની કૅબલ કાર | પર્વતોની રેલ્વે | રેલ્વે) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | reluwen tsauni (ƙaramar mota | reluwe | reluwen tsauni | tsauni) | |
| hebraico עברית | רכבת בהרים (הרים | רכבת | רכבת בהרים | תחבורה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | माउंटेन रेलवे (कार | पहाड़ी केबल कार | पहाड़ी रेलवे | माउंटेन रेलवे | वाहन) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | bergspoor (berg | bergspoor | spoor | wagon) | |
| húngaro magyar | hegyi vasút (hegyi vasút | jármű | kocsi) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ugwu okporoigwe (okporoigwe | ụgbọala | ugwu) | |
| indonésio Indonesia | jalur kereta pegunungan (gunung | jalur kereta pegunungan | kendaraan | mobil | rel) | |
| inglês English | mountain railway (car | mountain | railway) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Reluwe Oloke (òké | ọkọ̀ | ọkọ ojú-irin | Reluwe Oloke) | |
| irlandês Gaeilge | iarnród sléibhe (carr | carr cábla sléibhe | feithicil | iarnród | iarnród sléibhe | sliabh) | |
| islandês íslenska | fjallalest (fjall | fjallakláfur | fjallalest | kláfur | lest) | |
| italiano italiano | ferrovia di montagna (ferrovia di montagna | veicolo) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 登山鉄道 (乗り物 | 登山鉄道 | 登山電車 | 電車) | |
| javanês Jawa | jalur sepur nggunung (gunung | jalur ril | jalur sepur nggunung | montor) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ផ្លូវរថភ្លើងលើភ្នំ (ទូរថភ្លើង | ផ្លូវរថភ្លើង | ផ្លូវរថភ្លើងលើភ្នំ | ភ្នំ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ລາງລົດໄຟພູເຂົາ (ພາຫະນະ | ລາງລົດໄຟພູເຂົາ) | |
| letão latviešu | kalnu dzelzceļš (dzelzceļš | kalni | kalnu dzelzceļš | transports | vagons | vilciens) | |
| lituano lietuvių | kalnų traukinys (automobilis | geležinkelis | kalnas | kalnų traukinys) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Biergzuch (Bierg | Biergzuch | Eisebunn | Waggon) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | планинска железница (вагон | возило | железница | планина | планинска железница) | |
| malaiala മലയാളം | പർവ്വത റെയിൽവേ (കാർ | പർവ്വതം | പർവ്വത കേബിൾ കാർ | പർവ്വത റെയിൽവേ | വാഹനം | റെയിൽവേ) | |
| malaio Melayu | kereta api gunung (gunung | kenderaan | kereta | kereta api gunung | rel kereta api) | |
| maltês Malti | ferrovija tal-muntanji (ferrovija | ferrovija tal-muntanji | karozza | muntanja) | |
| maori te reo Māori | rerewē maunga (maunga | rerewē | waka) | |
| marati / marata मराठी | पर्वतावरील रेल्वे (कार | डोंगर | डोंगरावरील रेल्वे | पर्वतावरील रेल्वे | रेल्वे) | |
| mongol монгол | уулын төмөр зам (машин | төмөр зам | уул | уулын төмөр зам) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | पर्वतीय रेलवे (कार | गाडी | पर्वतीय | रेलवे) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | fjellbane (bane | fjell | fjellbane | framkomstmiddel) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପର୍ବତ ରେଳୱେ (କାର୍ | ପର୍ବତ ରେଳୱେ | ବାହାନ | ମାଉଣ୍ଟେନ୍ | ମାଉଣ୍ଟେନ୍ କେବଲ୍ କାର୍ | ରେଲୱେ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਹਾੜੀ ਰੇਲਵੇ (ਕਾਰ | ਪਹਾੜ | ਪਹਾੜੀ ਕੇਬਲ ਕਾਰ | ਪਹਾੜੀ ਰੇਲਵੇ | ਰੇਲਵੇ | ਵਾਹਨ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | پہاڑی ریلوے (پہاڑ | پہاڑی ریلوے | ریلوے | کار) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د غره پټلۍ (د غره پټلۍ | ريلوی | غر | موټر) | |
| persa فارسی | ریل کوهستانی (خودرو | راهآهن | ریل | ریل کوهستانی | کوه | کوهستان | وسیلهٔ نقلیه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Maúntín Relwè (Kaa | Maúntin | Maúntín Relwè | Móto | Relwè) | |
| polonês / polaco polski | kolej górska (górski | kolej | kolej górska | pojazd | wagon) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | estrada de ferro na montanha (carro | estrada de ferro | estrada de ferro na montanha | montanha | teleférico | veículo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | comboio de montanha (comboio de montanha | linha ferroviária | montanha | transporte) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | ferrocarril urqupaq (autu | ferrocarril | ferrocarril urqupaq | urqu) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | gariyamoshi inyura mu misozi (gariyamoshi inyura mu misozi | imodoka) | |
| quirguiz кыргызча | тоодогу темир жол (вагон | темир жол | тоо | тоодогу темир жол | унаа) | |
| R | ||
| romeno română | cale ferată montană (cale ferată | cale ferată montană | munte) | |
| russo русский | поезд в горах (горы | железная дорога | поезд | поезд в горах | транспорт) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | планинска жељезница (планинска жељезница) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | планинска железница (возило | железница | планина | планинска железница) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | planinska željeznica (planinska željeznica) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | planinska železnica (planina | planinska železnica | vozilo | železnica) | |
| sindi سنڌي | جابلو ريلوي (جابلو ريلوي | جبل | ريلوي | ڪار) | |
| somali Soomaali | jidka tareenka buurta (buur | gaari | jidka tareenka | jidka tareenka buurta) | |
| suaíli Kiswahili | reli ya milimani (gari | mlima | reli | reli ya milimani) | |
| sueco svenska | bergbana (bergbana | bergsbana | bergståg | järnväg) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | роҳи оҳани куҳӣ (куҳ | мошин | роҳи оҳан | роҳи оҳани куҳӣ) | |
| tailandês ไทย | รางรถไฟภูเขา (ภูเขา | ยานพาหนะ | รถ | รถราง | รางรถไฟภูเขา) | |
| tâmil தமிழ் | மலைப் பாதை ரயில் (மலை ரயில் | மலைப் பாதை ரயில்) | |
| tcheco / checo čeština | horská železnice (hora | horská železnice | vagón | vozidlo | železnice) | |
| télugo / telugu తెలుగు | పర్వతాల్లో ప్రయాణించే రైలు (పర్వతం | పర్వతాల్లో ప్రయాణించే రైలు | రైలు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | hala lēlue moʻunga (hala lēlue moʻunga) | |
| turco Türkçe | dağ demiryolu (dağ | dağ teleferiği | demiryolu | taşıt | vagon) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | dag demirýoly (dag | dag demirýoly | demir ýol | wagon) | |
| U | ||
| ucraniano українська | залізниця в горах (вагон | гора | залізниця | залізниця в горах | транспорт) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تاغ تۆمۈريولى (تاغ | تاغ تۆمۈريولى | تۆمۈر يول | ماشىنا) | |
| uolofe / uólofe Wolof | raayu tund (montaañ | oto | raay | raayu tund) | |
| urdu اردو | ماؤنٹین ریلوے (پہاڑ | ریلوے | گاڑی | ماؤنٹین ریلوے) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | to‘g‘ temiryo‘li (mashina | temiryo‘l | to‘g‘ temiryo‘li | tog‘ | transport) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | đường ray leo núi (đường ray leo núi | đường sắt | núi | toa xe) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isiporo sentaba (imoto | intaba | isiporo | isiporo sentaba) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ujantshi wasentabeni (imoto | intaba | ujantshi | ujantshi wasentabeni) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||