👩🏿💼 Línguas: Funcionária De Escritório: Pele Escurapt / Funcionária De Escritório: Tipo De Pele 6pt-PT
👩🏿💼 Copiar & Colar | 👩🏿💼 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | funcionária de escritório: pele escura (arquiteta | colarinho branco | empresária | funcionára de escritório | funcionária de escritório | gerente | mulher | pele escura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | funcionária de escritório: tipo de pele 6 (administradora | empresa | funcionária de escritório | gerente | mulher | tipo de pele 6 | trabalhadora de escritório) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vroulike kantoorwerker: donker velkleur (besigheid | bestuurder | donker velkleur | kantoorwerker | vroulike kantoorwerker | witboordjie) | |
| albanês shqip | punonjëse zyre: nuancë lëkure e errët (arkitekte | biznes | grua | menaxher | nuancë lëkure e errët | punonjëse zyre) | |
| alemão Deutsch | Büroangestellte: dunkle Hautfarbe (Angestellte | Büro | Büroangestellte | dunkle Hautfarbe | Mangerin) | |
| amárico አማርኛ | ሴት የቢሮ ሰራተኛ: የቆዳ ዓይነት-6 (መሐንዲስ | ሴት | ሴት የቢሮ ሰራተኛ | ንግድ | አስተዳዳሪ | የቆዳ ዓይነት-6) | |
| árabe العربية | موظفة: بشرة بلون غامق (بشرة بلون غامق | شركة | مديرة | مكتب | موظفة) | |
| armênio / arménio հայերեն | կին գրասենյակի աշխատող․ մուգ գույնի մաշկ (բիզնես | գրասենյակ | կին | կին գրասենյակի աշխատող | ղեկավար | մուգ գույնի մաշկ) | |
| assamês অসমীয়া | মহিলা কাৰ্য্যালয়ৰ কৰ্মচাৰী: ক’লা ছালৰ ৰং (অফিচাৰ | আৰ্কিটেক্ট | ক’লা ছালৰ ৰং | কাৰ্য্যলয় | ব্যৱসায় | মহিলা | মহিলা কাৰ্য্যালয়ৰ কৰ্মচাৰী | মেনেজাৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qadın ofis işçisi: tünd dəri tonu (ağ yaxalıqlı | biznes | memar | menecer | ofis | qadın | qadın ofis işçisi | tünd dəri tonu) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume bulegaria: 6. mota (6. mota | alkandora | arkitektoa | emakume bulegaria | emakumea | emakumezkoa | enpresa | kudeatzailea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেয়ে , মহিলা , অফিস কর্মি: কালো ত্বকের রঙ (অফিস কর্মি | আর্কিটেক্ট | কালো ত্বকের রঙ | মহিলা | মেয়ে , মহিলা , অফিস কর্মি | ম্যানেজার | হোয়াইট - কলার) | |
| bielorrusso беларуская | служачая: цёмны тон скуры (белы каўнер | бізнес | жанчына | менеджар | офіс | служачая | цёмны тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | အမျိုးသမီး ရုံးဝန်ထမ်း − အသားမဲရောင် (ဉာဏလုပ်သား | ဗိသုကာ ပညာရှင် | မန်နေဂျာ | လုပ်ငန်း | အမျိုးသမီး ရုံးဝန်ထမ်း | အသားမဲရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinnelig kontorarbeider: hudtype 6 (hudtype 6 | kontor | kvinne | kvinnelig kontorarbeider | leder | næringsliv) | |
| bósnio bosanski | žena u kancelariji: tamna boja kože (arhitekta | bijela kragna | menadžer | posao | tamna boja kože | žena | žena u kancelariji) | |
| búlgaro български | служителка в офис: тъмна кожа (бизнес | жена мениджър | костюм | служителка в офис | тъмна кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕಛೇರಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಕಛೇರಿ | ಕಛೇರಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ | ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮಹಿಳೆ | ಮ್ಯಾನೇಜರ್ | ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ) | |
| cantonês 粵語 | 女辦公室職員: 深膚色 (女 | 女辦公室職員 | 建築師 | 業務 | 深膚色 | 白領 | 經理 | 辦公室) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 女办公室职员: 深肤色 (业务 | 办公室 | 女 | 女办公室职员 | 建筑师 | 深肤色 | 白领 | 经理) | |
| catalão català | treballadora d’oficina: pell molt fosca (arquitecta | dona | negoci | oficina | pell molt fosca | treballadora d’oficina) | |
| cazaque қазақ тілі | кеңседе жұмыс істейтін қызметкер әйел: 6-тері түсі (6-тері түсі | әйел | бизнес | кеңсе | кеңседе жұмыс істейтін қызметкер әйел | менеджер) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏧᏄᏫᏍᏓᏁᎯ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏧᏄᏫᏍᏓᏁᎯ | ᎠᏓᏅᏖᏟᏙᎯ | ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏁᎦ-ᎤᎩᏝᏝᎢ | ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎤᏙᏢᏒᎢ | ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎲᏍᎩ) | |
| chinês 中文 | 女白领: 较深肤色 (商人 | 女白领 | 建筑师 | 经理 | 较深肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女職員: 黑皮膚 (OL | 上班族 | 女 | 女職員 | 白領 | 職員 | 黑皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女性上班族: 黑皮膚 (上班族 | 女 | 女性上班族 | 白領 | 黑皮膚) | |
| cingalês සිංහල | ගැහැණු කාර්යාල කම්කරුවා: සමෙහි වර්ගය-6 (කළමනාකරු | කාන්තාව | ගැහැණු කාර්යාල කම්කරුවා | නිර්මාණ ශිල්පිණිය | ව්යාපාරය | සමෙහි වර්ගය-6 | සුදු කොලරය) | |
| concani कोंकणी | बायल कचेरेंतली कर्मचारी: गाढ कातीचो रंग (गाढ कातीचो रंग | धवी - कॉलर | बायल | बायल कचेरेंतली कर्मचारी | वेवसाय | वेवस्थापक | शिल्पकार) | |
| coreano 한국어 | 여자 회사원: 검은색 피부 (건축가 | 검은색 피부 | 관리자 | 매니저 | 비즈니스맨 | 샐러리맨 | 여자 | 여자 회사원 | 화이트칼라) | |
| croata hrvatski | službenica: tamno smeđa boja kože (arhitektkinja | menadžerica | poslovna žena | službenica | tamno smeđa boja kože | ured) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvindelig kontoransat: mørk teint (business | kontor | kvinde | kvindelig kontoransat | mappe | mørk teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | pracovníčka v kancelárii: tmavý tón pleti (kancelária | manažérka | pracovníčka v kancelárii | tmavý tón pleti | úradníčka | žena) | |
| esloveno slovenščina | pisarniška delavka: temen ten kože (arhitektka | dekle | direktorica | pisarna | pisarniška delavka | pisarniški | podjetje | tajnica | temen ten kože | ženska) | |
| espanhol español | oficinista mujer: tono de piel oscuro (directora | ejecutiva | empresa | mujer | oficina | oficinista | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | oficinista mujer: tono de piel oscuro (directora | ejecutiva | empresa | mujer | oficina | oficinista | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | profesional mujer: tono de piel oscuro (directora | ejecutiva | empresa | mujer | oficina | profesional | tono de piel oscuro) | |
| espanhol (México) español de México | oficinista mujer: tono de piel oscuro (directora | ejecutiva | empresa | mujer | oficina | oficinista | tono de piel oscuro) | |
| estoniano / estónio eesti | naiskontoritöötaja: tume nahatoon (arhitekt | ärinaine | juhataja | naiskontoritöötaja | tume nahatoon | valgekrae) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | skrivstovukvinna: myrkur húðarlitur (arkitektur | deildarstjóri | kona | kvinna | løgfrøðingur | myrkur húðarlitur | skrivstova | skrivstovukvinna | stjóri) | |
| filipino Filipino | babaeng empleyado sa opisina: dark na kulay ng balat (arkitekto | babaeng empleyado sa opisina | dark na kulay ng balat | empleyada sa opisina | empleyeda | kaopisina | negosyo | opisina) | |
| finlandês suomi | naistoimistotyöntekijä: tumma iho (nainen | naistoimistotyöntekijä | toimisto | tumma iho | työntekijä | valkokaulus) | |
| francês français | employée de bureau : peau foncée (affaires | architecte | bureau | employée de bureau | femme | peau foncée) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | obraiche-oifis boireann: tòna doilleir a’ chraicinn (ailtire | boireannach | gnìomhachas manaidsear | gnothachas | obraiche-oifis boireann | oifis | tè | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | administrativa: ton de pel moi escuro (administrativa | empregada | muller | oficinista | ton de pel moi escuro) | |
| galês Cymraeg | gweithiwr swyddfa benywaidd: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | busnes | gweithiwr swyddfa benywaidd | menyw | pensaer | swyddfa) | |
| georgiano ქართული | თანამშრომელი ქალი: კანის მუქი ტონალობა (არქიტექტურა | ბიზნესი | თანამშრომელი ქალი | კანის მუქი ტონალობა | მენეჯერი | ოფისი | სამსახური | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα υπάλληλος γραφείου: σκούρος τόνος δέρματος (γραφείο | γυναίκα υπάλληλος γραφείου | επιχείρηση | εταιρία | σκούρος τόνος δέρματος | υπάλληλος) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્ત્રી ઑફિસ કાર્યકર્તા: ઘેરો ચામડીનો રંગ (આર્કિટેક્ટ | ઑફિસ | ઘેરો ચામડીનો રંગ | વ્યવસાય | સંચાલક | સ્ત્રી | સ્ત્રી ઑફિસ કાર્યકર્તા) | |
| H | ||
| hebraico עברית | עובדת משרד: גוון עור כהה (אדריכלית | אשת עסקים | גוון עור כהה | מנהלת | משרד | עובדת משרד | פקידה | צווארון לבן) | |
| híndi / hindi हिन्दी | महिला कार्यालय कार्यकर्ता: साँवली त्वचा (कार्यालय | प्रबंधक | महिला | महिला कार्यालय कार्यकर्ता | वास्तुकार | व्यापार | सफेद कॉलर | साँवली त्वचा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kantoormedewerkster: donkere huidskleur (architecte | bedrijf | donkere huidskleur | kantoor | kantoormedewerkster | manager | vrouw) | |
| húngaro magyar | női irodista: sötét bőrtónus (alkalmazott | irodai | női | női irodista | sötét bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | pekerja kantor wanita: warna kulit gelap (kantor | karyawan | pekerja kantor wanita | perempuan | warna kulit gelap) | |
| inglês English | woman office worker: dark skin tone (architect | business | dark skin tone | manager | white-collar | woman | woman office worker) | |
| irlandês Gaeilge | oibrí oifige baineann: ton cnis dorcha (ailtire | bainisteoir | bean | bóna bán | gnó | oibrí oifige baineann | ton cnis dorcha) | |
| islandês íslenska | kvenkyns skrifstofustarfsmaður: dökkur húðlitur (dökkur húðlitur | kona | kvenkyns skrifstofustarfsmaður | skrifstofa | stjórnandi | viðskipti) | |
| italiano italiano | impiegata: carnagione scura (architetto | business | carnagione scura | donna | impiegata | manager | ufficio) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 女性会社員: 濃い肌色 (OL | サラリーマン | ビジネスパーソン | 会社員 | 女性 | 女性会社員 | 濃い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បុគ្គលិកស្រី: សម្បុរខ្មៅ (ជំនួញ | ធុរកិច្ច | នារី | បុគ្គលិកការិយាល័យ | បុគ្គលិកស្រី | សម្បុរខ្មៅ | ស្ត្រី | ស្ថាបត្យករ | ស្រី | អ្នកគ្រប់គ្រង | អ្នកធ្វើការក្នុងការិយាល័យ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ພະນັກງານຫ້ອງການຍິງ: ສີສັນປະເພດ-6 (ສະຖາປະນິກ | ສີສັນປະເພດ-6 | ທຸລະກິດ | ຜູ້ຈັດການ | ຜູ້ຍິງ | ພະນັກງານ | ພະນັກງານຫ້ອງການຍິງ | ຫ້ອງການ) | |
| letão latviešu | biroja darbiniece: tumšs ādas tonis (arhitekte | baltās apkaklītes | biroja darbiniece | birojs | menedžere | sieviete | tumšs ādas tonis | uzņēmējdarbība) | |
| lituano lietuvių | biuro darbuotoja: itin tamsios odos (architektė | biuro darbuotoja | darbas įstaigoje | itin tamsios odos | moteris | vadybininkė | verslas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | административка: тип на кожа 6 (административка | архитект | бизнисменка | канцеларија | маж | тип на кожа 6) | |
| malaiala മലയാളം | ഓഫീസ് ജീവനക്കാരി: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ഉദ്യോഗസ്ഥ | ഓഫീസ് | ഓഫീസ് ജീവനക്കാരി | ബിസിനസ്) | |
| malaio Melayu | pekerja pejabat wanita: ton kulit gelap (kolar putih | pekerja pejabat wanita | pengurus | ton kulit gelap | urus niaga | wanita) | |
| marati / marata मराठी | महिला ऑफिस कर्मचारी: काळसर त्वचा (ऑफिस | काळसर त्वचा | महिला ऑफिस कर्मचारी | वास्तुशास्त्रज्ञ | व्यवसाय | व्यवस्थापक | व्हाईट-कॉलर) | |
| mongol монгол | эмэгтэй оффисын ажилтан: бор (архитект | бизнес | бор | менежер | оффисын ажилтан эмэгтэй | эмэгтэй | эмэгтэй оффисын ажилтан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कार्यालयको महिलाकर्मी: छालाको प्रकार-६ (आर्किटेक्ट | कार्यालयको महिलाकर्मी | छालाको प्रकार-६ | प्रबन्धक | महिला | व्यवसाय | सेतो रङ्गको कठालो भएको लुगा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg kontorarbeidar: hudtype 6 (hudtype 6 | kontor | kvinne | kvinneleg kontorarbeidar | leiar | næringsliv) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କର୍ମଚାରୀ: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ଧଳା-ଗଳାବନ୍ଧ | ପରିଚାଳକ | ବ୍ୟବସାୟ | ମହିଳା | ମହିଳା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କର୍ମଚାରୀ | ସ୍ଥପତିବିଦ୍ୟାବିତ୍ ବା ଆର୍କିଟେକ୍ଟ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਆਫਿਸ ਵਰਕਰ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਆਰਕੀਟੈਕਟ | ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸਤਰੀ ਆਫਿਸ ਵਰਕਰ | ਕਾਰੋਬਾਰ | ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਦਫਤਰ | ਮੈਨੇਜਰ) | |
| persa فارسی | کارمند زن: پوست آبنوسی (پوست آبنوسی | تاجر | کارمند اداری | کارمند زن | مدیر | مهندس) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúmán Ọ́fís Wọ́ka: Dák Skín Ton (Ákítẹkt | Bíznẹs | Dák Skín Ton | Man | Máníja | To Wọ́k Fọ Ọ́fis Ínstẹ́d Ọf Fáktri | Wúman | Wúman Ọ́fís Wọ́ka | Wúmán Ọ́fís Wọ́ka) | |
| polonês / polaco polski | pracownica biurowa: karnacja ciemna (architekt | biuro | bizneswoman | karnacja ciemna | kobieta | pracownica biurowa) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | funcionária de escritório: pele escura (arquiteta | colarinho branco | empresária | funcionára de escritório | funcionária de escritório | gerente | mulher | pele escura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | funcionária de escritório: tipo de pele 6 (administradora | empresa | funcionária de escritório | gerente | mulher | tipo de pele 6 | trabalhadora de escritório) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | аял офис жумушчусу: кара (архитектор | аял | аял офис жумушчусу | бизнес | кара | мамлекеттик кызматкер | офис менеджер) | |
| R | ||
| romeno română | funcționară: ton închis al pielii (administrație | arhitectă | birou | business | femeie manager | funcționară | ton închis al pielii) | |
| russo русский | офисная работница: очень темный тон кожи (белый воротничок | бизнес | женщина | менеджер | офис | офисная работница | очень темный тон кожи) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена у канцеларији: тамна кожа (асистент | жена | жена у канцеларији | канцеларија | секретарица | тамна кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена у канцеларији: тамна кожа (асистент | жена | жена у канцеларији | канцеларија | секретарица | тамна кожа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena u kancelariji: tamna koža (asistent | kancelarija | sekretarica | tamna koža | žena | žena u kancelariji) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena u kancelariji: tamna koža (asistent | kancelarija | sekretarica | tamna koža | žena | žena u kancelariji) | |
| sindi سنڌي | عورت آفيس ورڪر: ڪارو رنگ (عورت آفيس ورڪر | عورت، آفيس، ڪاروبار، مينيجر، آرڪيٽيڪٽ، اڇو ڪالر | ڪارو رنگ) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke aliyevaa nadhifu: ngozi nyeusi (mwanamke | mwanamke aliyevaa nadhifu | ngozi nyeusi | suti | tai) | |
| sueco svenska | kontorstjänstekvinna: mörk hy (chef | kontor | kontorstjänstekvinna | kvinna | mörk hy | näringsliv) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | พนักงานบริษัทหญิง: โทนผิวสีเข้ม (โทนผิวสีเข้ม | ธุรกิจ | ผู้จัดการ | พนักงานบริษัทหญิง | พนักงานออฟฟิศ | สถาปนิก) | |
| tâmil தமிழ் | பெண் பணியாளர்: வகை 6 (அதிகாரி | அலுவலகம் | பணியாளர் | பெண் | வகை 6) | |
| tcheco / checo čeština | manažerka: tmavý odstín pleti (bílý límeček | byznys | kancelář | manažerka | tmavý odstín pleti | úřednice | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఉద్యోగస్థురాలు: ముదురు చర్మపు రంగు (ఆర్కిటెక్ట్ | ఉద్యోగస్థురాలు | నిర్వాహకురాలు | ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు | మహిళ | ముదురు చర్మపు రంగు | వ్యాపారం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine ngāue ʻōfisi: kili ʻuliʻuli (fefine ngāue ʻōfisi | kili ʻuliʻuli) | |
| turco Türkçe | kadın ofis çalışanı: koyu cilt tonu (bayan | beyaz yaka | iş | kadın | kadın ofis çalışanı | koyu cilt tonu | mimar | ofis | yönetici) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | zenan ofis işgäri: goýy deri reňki (binagär | goýy deri reňki | işewürlik | ofis işgäri | ýolbaşçy | zenan | zenan ofis işgäri) | |
| U | ||
| ucraniano українська | службовка: темний тон шкіри (жінка | менеджер | офіс | офісна працівниця | службовка | темний тон шкіри) | |
| urdu اردو | عورت دفتر کارکن: جلد کی سیاہ رنگت (جلد کی سیاہ رنگت | دفتر | عورت | کارکن | ملازم) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ayol ofis xodimi: 6-teri turi (6-teri turi | arxitektor | ayol ofis xodimi | biznes | menejer | ofis) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nhân viên văn phòng nữ: màu da tối (công việc văn phòng | kiến trúc sư | kinh doanh | màu da tối | người phụ nữ | người quản lý | nhân viên văn phòng nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umsebenzi wasehhovisi wesifazane: uhlobo-6 (ihhovisi | osebenza kahle | owesifazane | uhlobo-6 | umphathi | umsebenzi wasehhovisi wesifazane | usomabhizinisi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||