😔 Línguas: Rosto Deprimidopt / Cara Pensativapt-PT
😔 Copiar & Colar | 😔 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto deprimido (deprimido | desanimado | rosto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara pensativa (cara | cara pensativa | desanimado | melancólico | pensativo) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | peinsende gesig (gesig | neerslagtig | peinsend | peinsende gesig) | |
| albanês shqip | fytyrë e menduar (e menduar | fytyrë | fytyrë e menduar | i brengosur) | |
| alemão Deutsch | nachdenkliches Gesicht (Gesicht | nachdenklich | nachdenkliches Gesicht) | |
| amárico አማርኛ | እያሰበ ያለ ፊት (ሐሳብ የገባው | እያሰበ ያለ ፊት | ገለል ያለ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه متأمل (حزين | متأمل | مكتئب | وجه متأمل) | |
| armênio / arménio հայերեն | մտածկոտ դեմք (դեմք | մռայլված | մտածկոտ) | |
| assamês অসমীয়া | চিন্তাম্বিত মুখ (চিন্তাম্বিত | বিষণ্ণ | মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | fikirli üz (fikirli | məyus | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aurpegi pentsakorra (aurpegi | aurpegi pentsakorra | goibel | pentsakor) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বিষণ্ণ মুখ (বিষণ্ণ | মনমরা | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | задуменны твар (задуменны | задуменны твар | засмучаны) | |
| birmanês မြန်မာ | စဉ်းစားငိုင်တွေသည့် မျက်နှာ (ငိုင်တိုင်တိုင် | စဉ်းစား | စဉ်းစားငိုင်တွေသည့် မျက်နှာ | မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | tankefull (alvorlig | fjes | lei seg | tankefull) | |
| bósnio bosanski | zamišljenost (bezvoljan | potišten | utučen | zamišljen | zamišljenost) | |
| búlgaro български | Угрижено лице (лице | обезсърчен | угрижен | Угрижено лице) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಖಿನ್ನತೆಯ ಮುಖ (ಖಿನ್ನತೆ | ಖಿನ್ನತೆಯ ಮುಖ | ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿರುವುದು | ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 憂心嘅臉 (憂心 | 憂心嘅臉 | 沮喪 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 忧心嘅脸 (忧心 | 忧心嘅脸 | 沮丧 | 脸) | |
| catalão català | cara desanimada (abatuda | cara | desanimada | pensativa) | |
| cazaque қазақ тілі | мұңды (бет | мұңды | ойлы) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏅᏖᎸᏍᎩ ᎤᎧᏛ (ᎠᏓᏅᏖᎸᏍᎩ | ᎤᎧᏛ | ᏓᏓᏑᎶ) | |
| chinês 中文 | 沉思 (心事重重 | 沉思 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 沉思 (思考 | 沉思) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 沉思 (思考 | 沉思) | |
| cingalês සිංහල | කල්පනාවෙහි ගැලුණ මුහුණ (අධෛර්යය | කල්පනාකාරී | කල්පනාවෙහි ගැලුණ මුහුණ | මුහුණ) | |
| concani कोंकणी | उदास चेरो (उदास | चेरो | हताश जाल्लो) | |
| coreano 한국어 | 수심 어린 얼굴 (낙담 | 낙담한 얼굴 | 수심 어린 얼굴 | 수심에 찬 얼굴 | 얼굴) | |
| croata hrvatski | zamišljeno lice (bezvoljnost | lice | zamišljeno lice | zamišljenost) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | eftertænksomt ansigt (ansigt | eftertænksom | eftertænksomt ansigt | nedslået) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zamyslená tvár (deprimovaná | tvár | zamyslená) | |
| esloveno slovenščina | brezvoljen obraz (brezvoljen obraz | brezvoljno | obraz | pobito) | |
| espanhol español | cara desanimada (alicaído | cara | cara desanimada | desanimado | pensativo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara desanimada (cara | cara desanimada | cara pensativa | deprimido | pensativo | triste) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara desanimada (alicaído | cara | cara desanimada | desanimado | pensativo) | |
| espanhol (México) español de México | cara desanimada (cara desanimada) | |
| estoniano / estónio eesti | mõtlik nägu (mõtlik | nägu | nukker) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | grundandi andlit (andlit | dapur | grundandi | kedd | keddur) | |
| filipino Filipino | malungkot na nag-iisip (malungkot | malungkot na nag-iisip | mukha | nag-iisip | nalulumbay) | |
| finlandês suomi | pohdiskeleva (ajatteleva | lannistunut | mietteliäs | naama | pohdiskeleva) | |
| francês français | visage pensif (déçu | pensif | visage) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann fo throm-smuain (aodann | aodann fo throm-smuain | sprochd | throm-smuain | trom-inntinneach) | |
| galego galego | cara desanimada (cara | cara desanimada | desánimo | pensativo | triste) | |
| galês Cymraeg | wyneb synfyfyriol (digalon | synfyfyriol | wyneb) | |
| georgiano ქართული | ფიქრებში ჩაძირული სახე (დამწუხრებული | კალამი | სახე | ფიქრებში ჩაძირული სახე | ფიქრიანი) | |
| grego Ελληνικά | περισυλλογή (αποκαρδιωμένος | περισυλλογή | πρόσωπο | στοχαστικός) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | eftertænksomt ansigt (ansigt | eftertænksom | eftertænksomt ansigt | nedslået) | |
| guzerate ગુજરાતી | વિચારગ્રસ્ત ચહેરો (ચહેરો | નાસીપાસ | વિચારગ્રસ્ત) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai yin tunani (fuska | fuska mai yin tunani | mai sanyin jiki | mai yin tunani) | |
| hebraico עברית | פרצוף מהורהר (מהורהר | עיניים עצומות | פרצוף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | निरुत्साहित चेहरा (चेहरा | निरुत्साहित | विचारमग्न) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | peinzend gezicht (gezicht | moedeloos | peinzend) | |
| húngaro magyar | elgondolkodó arc (arc | elgondolkodó | tűnődő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu echiche (ajụrụ ajụ | ihu | ihu echiche | nọ n’echiche) | |
| indonésio Indonesia | wajah merenung (muka | murung | sedih | termenung | wajah | wajah merenung) | |
| inglês English | pensive face (dejected | face | pensive) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Ironu (ìpòruru | jákulẹ̀ | ojú | Oju Ironu) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog mhachnamhach (machnamhach | smaointeach | straoiseog mhachnamhach) | |
| islandês íslenska | íbyggið andlit (andlit | í þungum þönkum | íbyggið andlit) | |
| italiano italiano | faccina pensierosa (faccina | pensierosa | scoraggiata) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | しょぼーん (しょぼーん | しょんぼり | 顔) | |
| javanês Jawa | rai sedhih anggone mikir (kesel ati | mikir | rai | rai sedhih anggone mikir) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខក្រៀមក្រំ (ក្រៀមក្រំ | តូចចិត្ត | ធ្លាក់ទឹកមុខ | មុខក្រៀមក្រំ | អន់ចិត្ត) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າຄິດບໍ່ອອກ (ຄິດຫຼາຍ | ຜິດຫວັງ | ໜ້າ | ໜ້າຄິດບໍ່ອອກ) | |
| letão latviešu | domās iegrimusi seja (domās iegrimusi seja | domīgs | pārdomas | seja) | |
| lituano lietuvių | susimąstęs veidas (prislėgtas | susimąstęs | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | besuergt (bedréckt | besuergt | Gesiicht) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | замислено лице (замислено | лице | потиштено) | |
| malaiala മലയാളം | ചിന്താകുലമായ മുഖം (ആകുലമായത് | ചിന്താകുലമായ മുഖം | ചിന്താകുലമായത് | ദുഃഖം | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka bertafakur (kecewa | muka | muka bertafakur | tafakur) | |
| maltês Malti | wiċċ imħasseb (imħasseb | skoraġġut | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi whakaaro (kanohi | kanohi whakaaro | pāpōuri | whakaaroaro) | |
| marati / marata मराठी | उदास चेहरा (उदास | चेहरा) | |
| mongol монгол | гомдсон царай (гомдсон | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चिन्ताग्रस्त अनुहार (अनुहार | उदास | चिन्ताग्रस्त) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | tankefull (alvorleg | fjes | lei seg | tankefull) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ମୁହଁ (ଉଦାସ | ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਚਿਹਰਾ (ਚਿਹਰਾ | ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | اداس شکل (اُداس | اداس شکل | دلگیر | دی شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د فکر مخ (د فکر مخ | غمجن | فکرمند | مخ) | |
| persa فارسی | افسرده (افسرده | پژمرده | صورت | غمگین | ناراحت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Dé Tínk Díp Dip (Fes | Fes Wé Dé Tínk Díp Dip | Nọ́ Dé Hapí An Dọ́n Lúz Hop) | |
| polonês / polaco polski | zamyślona twarz (zamyślona buźka | zamyślona twarz) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto deprimido (deprimido | desanimado | rosto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara pensativa (cara | cara pensativa | desanimado | melancólico | pensativo) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | yuyaspa uya (usphu | uya | yuyaspa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura yibaza (isura | isura yibaza | utekereza cyane | uwacitse intege) | |
| quirguiz кыргызча | кайгылуу бет (бет | кайгылуу | муңдуу) | |
| R | ||
| romeno română | față îngândurată (demoralizat | față | față îngândurată | îngândurat | melancolic) | |
| russo русский | размышляет (задумчивость | лицо | мысли | размышления | размышляет) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | замишљено лице (замишљено лице) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | замишљено лице (бeзвoљнoст | зaмишљeнoст | замишљено лице | лице) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zamišljeno lice (zamišljeno lice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zamišljeno lice (bezvoljnost | lice | zamišljeno lice | zamišljenost) | |
| sindi سنڌي | فڪرمند چهرو (اداس | چهرو | فڪرمند) | |
| somali Soomaali | waji caajisan (caajis | diyaarsan | waji | waji caajisan) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliozama katika mawazo (huzunishwa | uso | uso uliozama katika mawazo | wenye mawazo) | |
| sueco svenska | funderande ansikte (funderande ansikte | funderar | tänker) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи андуҳгин (андуҳгин | ғамзада | рӯи андуҳгин | рӯй) | |
| tailandês ไทย | คิดไม่ตก (คิดมาก | คิดไม่ตก | ผิดหวัง | หน้า) | |
| tâmil தமிழ் | ஆழ்ந்த கவலையில் இருக்கும் முகம் (ஆழ்ந்த கவலையில் இருக்கும் முகம் | ஆழ்ந்த சிந்தனை | ஏமாற்றம் | கவலை | முகம் | விரக்தி) | |
| tcheco / checo čeština | obličej se skleslým výrazem (obličej se skleslým výrazem | skleslý | smajlík | trudnomyslný | trudomyslný | tvář | výraz | zádumčivý | zahloubaný) | |
| télugo / telugu తెలుగు | చింతిస్తున్న ముఖం (చింత | చింతిస్తున్న ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata fakalaulauloto (mata fakalaulauloto) | |
| turco Türkçe | düşünceli yüz (düşünceli | karamsar | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gussaly ýüz (gussaly | tukat | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | замислене обличчя (задумливий | замислене обличчя | обличчя | роздуми) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئويغا چۆمگەن چىراي (ئويغا چۆمگەن چىراي | چۆمگەن | چىراي | سۇلغۇن) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanamu kuy xalaat (bari-xalaat | dejected | kanam | kanamu kuy xalaat) | |
| urdu اردو | سوچ میں ڈوبا چہرہ (چہرہ | سوچ میں ڈوبا چہرہ | غمزدہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | g‘amgin yuz (g‘amgin | ranjigan | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt trầm ngâm (mặt | mặt trầm ngâm | thất vọng | trầm ngâm) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obucamngcayo (ubuso | ubuso obucamngcayo | ukucamngca | ukukhedama) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obuphoxiwe (ubuso | ubuso obuphoxiwe | ukuphoxwa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||