🤞🏽 Línguas: Dedos Cruzados: Pele Morenapt / Figas: Tipo De Pele 4pt-PT
🤞🏽 Copiar & Colar | 🤞🏽 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | dedos cruzados: pele morena (cruzados | dedos | mão | pele morena | sorte) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | figas: tipo de pele 4 (cruzados | dedos | figas | mão | sorte | tipo de pele 4) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | duim vashou: medium velkleur (duim vashou | duimvashou | geluk | hand | hoop | medium velkleur) | |
| albanês shqip | gishta të kryqëzuar: nuancë lëkure zeshkane (dorë | fat | gisht | gishta të kryqëzuar | kryqëzim | nuancë lëkure zeshkane) | |
| alemão Deutsch | Hand mit gekreuzten Fingern: mittlere Hautfarbe (Finger | gekreuzt | Hand | Hand mit gekreuzten Fingern | mittlere Hautfarbe) | |
| amárico አማርኛ | ጣት ማጣመር: የቆዳ ዓይነት-4 (ማጣመር | እድል | እጅ | የቆዳ ዓይነት-4 | ጣት) | |
| árabe العربية | أصابع مشبكة: بشرة بلون معتدل (أصابع | أصابع مشبكة | بشرة بلون معتدل | حظ) | |
| armênio / arménio հայերեն | խաչած մատներ․ միջին գույնի մաշկ (խաչած մատներ | խաչել | հաջողություն | ձեռք | մատ | միջին գույնի մաշկ) | |
| assamês অসমীয়া | ক্ৰছ্ড ফিঙ্গাৰ্ছ্: মধ্যমীয়া ছালৰ ৰং (আঙুলি | ক্ৰছ | ক্ৰছ্ড ফিঙ্গাৰ্ছ্ | ভাগ্য | মধ্যমীয়া ছালৰ ৰং | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | ümid edirəm: orta dəri tonu (inam | orta dəri tonu | ümid | ümid edirəm) | |
| B | ||
| basco euskara | hatz gurutzatuak: bitarteko azal-tonua (bitarteko azal-tonua | eskua | gurutzatu | hatz gurutzatuak | hatza | zortea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | আশা করি যেন হয়: মাঝারি ত্বকের রঙ (আঙ্গুল | আশা করি | আশা করি যেন হয় | ভাগ্য | মাঝারি ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | скрыжаваныя пальцы: сярэдні тон скуры (скрыжаваныя пальцы | сярэдні тон скуры | удача) | |
| birmanês မြန်မာ | ကံကောင်းပါစေပြ လက်ဟန် − အသားလတ်ရောင် (ကံကောင်းပါစေပြ လက်ဟန် | ကံတရား | လက်ချောင်း | လက်ချောင်းချင်းချိတ် | အသားလတ်ရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kryssede fingre: hudtype 4 (finger | hånd | hell | hudtype 4 | kryss | kryssede fingre) | |
| bósnio bosanski | držanje palčeva: umjerena boja kože (držanje palčeva | držati | fige | palac | sreća | umjerena boja kože) | |
| búlgaro български | стискане на палци: средна на цвят кожа (късмет | палци | ръка | средна на цвят кожа | стискане | стискане на палци) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ನಿರೀಕ್ಷೆ: ಮಧ್ಯಮ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಅದೃಷ್ಟ | ಕೈ | ತಿರುಪುವಿಕೆ | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ಬೆರಳು | ಮಧ್ಯಮ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ) | |
| cantonês 粵語 | 交叉手指: 中膚色 (中膚色 | 交叉 | 交叉手指 | 幸運 | 手 | 手指) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 交叉手指: 中肤色 (中肤色 | 交叉 | 交叉手指 | 幸运 | 手 | 手指) | |
| catalão català | dits creuats: pell morena (creuats | dits | pell morena | sort) | |
| cazaque қазақ тілі | саусақтарын айқастырған: 4-тері түсі (4-тері түсі | айқастырған | саусақ | саусақтарын айқастырған) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏕᎦᏰᏌᏛ: ᎠᏲᏟᎨ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏲᏟᎨ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏢᏱᏕᏓ | ᎤᏬᏱ | ᎦᏰᏌᏛ | ᏧᏓᎿᏫᏓ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏕᎦᏰᏌᏛ) | |
| chinês 中文 | 交叉的手指: 中等肤色 (中等肤色 | 交叉 | 交叉的手指 | 幸运 | 手 | 手指) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 祝好運: 中等皮膚 (中等皮膚 | 加油 | 好 | 祝 | 祝好運 | 運) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 祝好運: 淺褐皮膚 (加油 | 好 | 淺褐皮膚 | 祝 | 祝好運 | 運) | |
| cingalês සිංහල | හරස් කළ ඇඟිලි: සමෙහි වර්ගය-4 (අත | ඇඟිල්ල | වාසනාව | සමෙහි වර්ගය-4 | හරස් | හරස් කළ ඇඟිලි) | |
| concani कोंकणी | क्रॉस केल्लीं बोटां: मध्यम कातीचो रंग (क्रॉस | क्रॉस केल्लीं बोटां | नशीब | बोट | मध्यम कातीचो रंग | हात) | |
| coreano 한국어 | 검지와 중지 크로스: 갈색 피부 (갈색 피부 | 검지 | 검지와 중지 크로스 | 교차 | 손가락 | 중지 | 크로스) | |
| croata hrvatski | prekriženi prsti: maslinasta boja kože (držati | fige | maslinasta boja kože | palac | prekriženi prsti | sreća) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | krydsede fingre: medium teint (finger | håb | hånd | held og lykke | krop | krydsede fingre | krydser fingre | medium teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | držím palce: stredný tón pleti (držať | držím palce | palce | ruka | šťastie | stredný tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | prekrižani prsti: srednji ten kože (prekrižani prsti | prsti | roka | sreča | srednji ten kože) | |
| espanhol español | dedos cruzados: tono de piel medio (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte | tono de piel medio) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | dedos cruzados: tono de piel medio (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte | tono de piel medio) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | dedos cruzados: tono de piel medio (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte | tono de piel medio) | |
| espanhol (México) español de México | dedos cruzados: tono de piel medio (dedos cruzados | mano | suerte | tono de piel medio) | |
| estoniano / estónio eesti | sõrmed risti: keskmine nahatoon (käsi | keskmine nahatoon | õnn | risti | sõrmed) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | krossaðir fingrar: miðal húðarlitur (eydna | fingrar | hond | krossaðir fingrar | miðal húðarlitur) | |
| filipino Filipino | naka-cross na mga daliri: katamtamang kulay ng balat (cross | daliri | kamay | katamtamang kulay ng balat | naka-cross na mga daliri | swerte) | |
| finlandês suomi | sormet ristissä: tummanvaalea iho (käsi | onni | risti | sormet ristissä | sormi | tummanvaalea iho) | |
| francês français | doigts croisés : peau légèrement mate (croisés | doigts | main | peau légèrement mate) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | beò an dòchas: tòna meadhanach a’ chraicinn (beò an dòchas | corrag | dòchas | fortan | làmh | meur | tòna meadhanach a’ chraicinn) | |
| galego galego | dedos cruzados: ton de pel medio (cruzar | dedos | dedos cruzados | man | sorte | ton de pel medio) | |
| galês Cymraeg | bysedd wedi’u croesi: arlliw croen canolog (arlliw croen canolog | bys | bysedd wedi’u croesi | croesi | llaw | lwc) | |
| georgiano ქართული | გადაჯვარედინებული თითები: კანის საშუალო ტონალობა (გადაჯვარედინება | გადაჯვარედინებული თითები | თითი | იღბალი | კანის საშუალო ტონალობა | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | καλή τύχη: μεσαίος τόνος δέρματος (δάχτυλα | καλή τύχη | μεσαίος τόνος δέρματος | σταυρώνω | τύχη | χέρι) | |
| guzerate ગુજરાતી | ક્રૉસ્ડ ફિંગર્સ: મધ્યમ ચામડીનો રંગ (ક્રૉસ | ક્રૉસ્ડ ફિંગર્સ | ફિંગર | ભાગ્ય | મધ્યમ ચામડીનો રંગ | હાથ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | יד מחזיקה אצבעות: גוון עור בינוני (אצבעות | בהצלחה | גוון עור בינוני | יד מחזיקה אצבעות | מחזיק) | |
| híndi / hindi हिन्दी | क्रॉस बनाती अंगुलियाँ: गेहुँआ त्वचा (उंगली | क्रॉस | क्रॉस बनाती अंगुलियाँ | गेहुँआ त्वचा | भाग्य | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gekruiste vingers: getinte huidskleur (gekruist | gekruiste vingers | geluk | getinte huidskleur | hand | vinger) | |
| húngaro magyar | keresztezett ujjak: közepes bőrtónus (keresztezett | keresztezett ujjak | közepes bőrtónus | szerencse | ujj) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | jari menyilang: warna kulit sedang (beruntung | jari | jari menyilang | semoga beruntung | semoga hoki | silang jari | warna kulit sedang) | |
| inglês English | crossed fingers: medium skin tone (cross | crossed fingers | finger | hand | luck | medium skin tone) | |
| irlandês Gaeilge | méarsa trasna: ton cnis meánach (ádh | ag súil | crosach | méara | méara crosach ar a chéile | méarsa trasna | ton cnis meánach) | |
| islandês íslenska | krosslagðir fingur: millihúðlitur (fingur | hendi | kross | krosslagðir fingur | lukka | millihúðlitur) | |
| italiano italiano | dita incrociate: carnagione olivastra (carnagione olivastra | dita | dita incrociate | fortuna | incrociare | mano) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 指をクロス: 中間の肌色 (中間の肌色 | 手 | 指 | 指をクロス) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្វែងម្រាមដៃ: សម្បុរស្រអែម (ខ្វែង | ខ្វែងម្រាមដៃ | ដៃ | ម្រាមដៃ | សំណាង | សម្បុរស្រអែម) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ນິ້ວໄຂວ່ກັນ: ສີສັນປະເພດ-4 (ໄຂວ່ | ສີສັນປະເພດ-4 | ໂຊກດີ | ນິ້ວ | ນິ້ວໄຂວ່ກັນ | ມື) | |
| letão latviešu | sakrustoti pirksti: vidējs ādas tonis (pirksts | roka | sakrustot | sakrustoti pirksti | turēt īkšķus | veiksme | vidējs ādas tonis) | |
| lituano lietuvių | sukryžiuoti pirštai: rusvos odos (kryžius | laimė | pirštai | ranka | rusvos odos | sukryžiuoti pirštai) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | стискање палци: тип на кожа 4 (палци | прсти | среќа | стискање палци | тип на кожа 4) | |
| malaiala മലയാളം | ഭാഗ്യസൂചന: ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം-4 (കൈ | ചർമ്മത്തിന്റെ നിറം-4 | ഭാഗ്യം | ഭാഗ്യസൂചന | വിരൽ) | |
| malaio Melayu | silang jari: ton kulit sederhana (jari | nasib | silang | tangan | ton kulit sederhana) | |
| marati / marata मराठी | शुभेच्छा संकेत देणारी एकमेकांना क्रॉस करणारी बोटे: मध्यम त्वचा (एकमेकांना क्रॉस करणे | भाग्य | मध्यम त्वचा | शुभेच्छा संकेत देणारी एकमेकांना क्रॉस करणारी बोटे | हात) | |
| mongol монгол | солбисон хуруу: дунд зэргийн (дунд зэргийн | солбисон | хуруу) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | प्रार्थना गरिरहेको मुद्रा: छालाको प्रकार-४ (औंला | काट्नु | छालाको प्रकार-४ | प्रार्थना गरिरहेको मुद्रा | भाग्य | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kryssande fingrar: hudtype 4 (finger | hand | hell | hudtype 4 | kryss | kryssande fingrar) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଛକିଯୁକ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ: ମଧ୍ୟମ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଛକି । ଆଙ୍ଗୁଠି । ହାତ । ଭାଗ୍ୟ | ଛକିଯୁକ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ | ମଧ୍ୟମ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਟਵੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ: ਕਣਕਵੰਨਾ ਰੰਗ (ਉਂਗਲੀ | ਹੱਥ | ਕਣਕਵੰਨਾ ਰੰਗ | ਕਰਾਸ | ਕਾਟਵੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ | ਕਿਸਮਤ) | |
| persa فارسی | انگشتان گره خورده: پوست طلایی (انگشت | انگشتان گره خورده | بخت | پنجه | پوست طلایی | دست | شانس | گره) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Krọ́s Fínga-dẹm: Mídíọ́m Skín Ton (Fínga | Hand | Krọs | Krọ́s Fínga-dẹm | Lọk | Mídíọ́m Skín Ton) | |
| polonês / polaco polski | skrzyżowane palce: karnacja średnia (karnacja średnia | kciuki | powodzenia | skrzyżowane palce | trzymać) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | dedos cruzados: pele morena (cruzados | dedos | mão | pele morena | sorte) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | figas: tipo de pele 4 (cruzados | dedos | figas | mão | sorte | tipo de pele 4) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | кайчылаштырылган манжалар: орточо (ийгилик | кайчылаштырылган манжалар | орточо) | |
| R | ||
| romeno română | degete încrucișate: ton mediu al pielii (degete | degete încrucișate | încrucișare | mână | noroc | ton mediu al pielii) | |
| russo русский | скрещенные пальцы: средний тон кожи (жест удачи | пальцы | скрестить | скрещенные пальцы | средний тон кожи | удача) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прекрштени прсти: ни свијетла ни тамна кожа (жеља | катанац | ни свијетла ни тамна кожа | обећање | прекрштени прсти | прсти | срећа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | прекрштени прсти: ни светла ни тамна кожа (жеља | катанац | ни светла ни тамна кожа | обећање | прекрштени прсти | прсти | срећа) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | prekršteni prsti: ni svijetla ni tamna koža (katanac | ni svijetla ni tamna koža | obećanje | prekršteni prsti | prsti | sreća | želja) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | prekršteni prsti: ni svetla ni tamna koža (katanac | ni svetla ni tamna koža | obećanje | prekršteni prsti | prsti | sreća | želja) | |
| sindi سنڌي | ڪراس ٿيل آڱريون: پڪو رنگ (آڱر | پڪو رنگ | قسمت | ڪراس | ڪراس ٿيل آڱريون | هٿ) | |
| suaíli Kiswahili | ishara ya kubahatisha: ngozi ya kahawia (ishara ya kubahatisha | kubahatisha | mkono | ngozi ya kahawia) | |
| sueco svenska | korsade fingrar: mellanfärgad hy (finger | hand | korsa | korsade fingrar | lycka | mellanfärgad hy) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | นิ้วไขว้: โทนผิวสีเหลือง (ไขว้ | โชคดี | โทนผิวสีเหลือง | นิ้วไขว้ | ภาวนา | มือ) | |
| tâmil தமிழ் | அதிர்ஷ்டம்: வகை 4 (அதிர்ஷ்டம் | கை | வகை 4 | விரல்) | |
| tcheco / checo čeština | zkřížené prsty: střední odstín pleti (prsty | ruka | štěstí | střední odstín pleti | zkřížené prsty | zkřížit) | |
| télugo / telugu తెలుగు | క్రాస్ చేసిన వేళ్లు: మధ్యస్థ చర్మపు రంగు (అదృష్టం | క్రాస్ | క్రాస్ చేసిన వేళ్లు | చేయి | మధ్యస్థ చర్మపు రంగు | వేళ్లు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | louhiʻinima fehauaki: kili melomelo (kili melomelo | louhiʻinima fehauaki) | |
| turco Türkçe | şans dileme: orta cilt tonu (çapraz | el | orta cilt tonu | parmak | şans | şans dileme) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | atanak edilen barmak: orta deri reňki (atanak | atanak edilen barmak | barmak | el | orta deri reňki | şowlulyk) | |
| U | ||
| ucraniano українська | схрещені пальці: помірний тон шкіри (пальці | помірний тон шкіри | схрещені | удача) | |
| urdu اردو | کراس بناتی انگلیاں: جلد کی درمیانی رنگت (امید | انگلی | جلد کی درمیانی رنگت | قسمت | کراس | کراس بناتی انگلیاں) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kesishgan barmoqlar: 4-teri turi (4-teri turi | kesishgan barmoqlar | omad) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | hai ngón tay bắt chéo: màu da trung bình (bàn tay | chéo | hai ngón tay bắt chéo | màu da trung bình | may mắn | ngón tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | iminwe ebhanqiwe: uhlobo-4 (bhanqa | iminwe ebhanqiwe | inhlanhla | isandla | uhlobo-4 | umunwe) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||