🤌 Línguas: Dedos Comprimidospt / Dedos Comprimidospt-PT
🤌 Copiar & Colar | 🤌 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | dedos comprimidos (beliscado | dedos | dedos comprimidos | gesto de mão | interrogação | sarcástico) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | dedos comprimidos (beliscado | dedos | dedos comprimidos | gesto de mão | interrogação | sarcástico) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vingerpunte saamgedruk (beklemtoon | handgebaar | ondervraging | sarkasties | vingerpunte saamgedruk | vingers) | |
| albanês shqip | gishta të mbledhur (gishta | gishta të mbledhur | gjest me dorë | hetim | mbledhur | sarkastik) | |
| alemão Deutsch | zusammengedrückte Finger (Bündelhand | Finger | Handgeste | zusammengedrückt | zusammengedrückte Finger) | |
| amárico አማርኛ | የቆነጠጡ ጣቶች (የቆነጠጡ ጣቶች) | |
| árabe العربية | أصابع مضمومة (أصابع | أصابع مضمومة | إيماءة باليد | تهكّم | ضم) | |
| armênio / arménio հայերեն | պտղունց (բացատրություն | ժեստ | հեգնանք | մատներ | պտղունց) | |
| assamês অসমীয়া | টিপা মাৰি ৰখা আঙুলি (আঙুলি | জিজ্ঞাসা | টিপা মাৰি ৰখা | টিপা মাৰি ৰখা আঙুলি | ব্যঙ্গ | হাতৰ ভঙ্গিমা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | çimdik (barmaqlar | çimdik | əl jesti | sarkastik | sorğu-sual) | |
| B | ||
| basco euskara | hatz elkartuak (elkartuta | esku-keinua | galdera | hatz elkartuak | hatzak | sarkasmoa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | অল্প একটু (অল্প একটু | আঙ্গুল | চিমটিকাটা | জিজ্ঞেস করা | বিদ্রুপপূর্ণ | হাতের অঙ্গিভঙ্গি) | |
| bielorrusso беларуская | зведзеныя пальцы (жэст рукі | зведзеныя | пальцы | пытанне | сарказм | шчыпок) | |
| birmanês မြန်မာ | စုထားသော လက်ချောင်း (စစ်ဆေး | စုထားသော လက်ချောင်း | ဆိတ် | လက်ချောင်းများ | လက်ဟန် | အရွဲ့တိုက်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | hånd med fingertuppene sammen (fingre | fingrene sammen | hånd | hånd med fingertuppene sammen | sarkastisk | spørsmål) | |
| bósnio bosanski | skupljeni prsti (gest rukom | ispitivanje | prsti | sarkastično | skupljeni prsti | uštinuti) | |
| búlgaro български | събрани пръсти (въпрос | жест с ръка | пръсти | саркастично | събрани) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಡಚಿಕೊಂಡ ಬೆರಳುಗಳು (ಕಹಿಯಾದ | ಕೈ ಸೂಚಕ | ಬೆರಳುಗಳು | ಮಡಚಿಕೊಂಡ | ವಿಚಾರಣೆ) | |
| cantonês 粵語 | 卒手指 (卒 | 卒手指 | 嘲笑 | 手勢 | 手指 | 質問) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 卒手指 (卒 | 卒手指 | 嘲笑 | 手势 | 手指 | 质问) | |
| catalão català | dits junts (dits | dits junts | gest de la mà | interrogació | sarcàstic) | |
| cazaque қазақ тілі | түйістірілген бес саусақ (қол қимылы | мысқыл | саусақтар | сұрау | түйістірілген бес саусақ | түйістіру) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᏕᎦᏰᏌᏛ (ᎠᏓᎵᏍᎦᎾᏁᎯ | ᎠᏛᏛᎲᏍᎩ | ᎤᏬᏰᏂ ᎠᏌᎳᏙᏗ | ᏕᎦᏰᏌᏛ | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ) | |
| chinês 中文 | 捏手指 (匮乏 | 审讯 | 手势 | 手指 | 挖苦 | 捏手指) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 捏手指 (手勢 | 手指 | 捏 | 捏手指 | 疑問) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 捏手指 (手勢 | 手指 | 捏 | 捏手指 | 疑問) | |
| cingalês සිංහල | වකුටු කළ ඇඟිලි (අත් ඉඟිය | ඇඟිලි | උපහාසාත්මක | ප්රශ්න කිරීම | වකුටු කළ | වකුටු කළ ඇඟිලි) | |
| concani कोंकणी | चिमटीचीं बोटां (चवकशी | चिमटीचीं बोटां | चिमटो काडप | बोटां | व्यंगात्मक | हाताचो हावभाव) | |
| coreano 한국어 | 꼬집는 손가락 (꼬집는 | 빈정대는 | 손가락 | 손동작 | 질문) | |
| croata hrvatski | skupljeni prsti (gesta rukom | ispitivanje | prsti | sarkastično | skupljeni prsti) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | samlede fingre (fingre | gestus | håndtegn | samlede fingre | sammenknebne | sarkastisk | udspørge) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | štipka (málo | prsty | štipka | trocha | troška) | |
| esloveno slovenščina | prsti, stisnjeni skupaj (izpraševanje | kretnja z roko | prsti | prsti, stisnjeni skupaj | sarkastično | stisnjen) | |
| espanhol español | dedos juntos apuntando hacia arriba (dedos | dedos juntos apuntando hacia arriba | gesto | italia | italiano | mano | sarcasmo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | dedos juntos apuntando hacia arriba (dedos | dedos juntos apuntando hacia arriba | gesto | italia | italiano | mano | sarcasmo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | dedos juntos apuntando hacia arriba (dedos | dedos juntos apuntando hacia arriba | gesto | italia | italiano | mano | sarcasmo) | |
| espanhol (México) español de México | dedos unidos (dedos unidos) | |
| estoniano / estónio eesti | kokkusurutud sõrmed (kokkusurutud | küsimus | sarkastiline | sõrmed | žest) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | samlaðir fingrar (fingrar | hond | hondtekin | samlaðir fingrar) | |
| filipino Filipino | pakurot na daliri (daliri | hand gesture | pakurot | pakurot na daliri) | |
| finlandês suomi | käsi supussa (käsi supussa | käsiele | kuulustelu | mitä | sarkastinen | sormet | supussa) | |
| francês français | bout des doigts joints (argumentation | bout des doigts joints | doigts | geste | main | parler avec les mains) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | crudhagan (beumach | beur | ceist | corrag | cruadhagan | crudhagan | gluasad làimhe | meòir | meur | tearrachdail) | |
| galego galego | xesto de "ateigado" (a tope | ateigado | de bote en bote | petado | xesto de "ateigado") | |
| galês Cymraeg | bysedd wedi’u pinsio (arwydd â llaw | bysedd | bysedd wedi’u pinsio | holi | sarcastig | wedi pinsio) | |
| georgiano ქართული | შეჯგუფებული თითები (დაკითხვა | თითები | სარკასტული | შეჯგუფებული) | |
| grego Ελληνικά | δάχτυλα που κλείνουν (ανάκριση | δάχτυλα | δάχτυλα που κλείνουν | κλειστά | σαρκαστικό | χειρονομία) | |
| guzerate ગુજરાતી | ચીમટી દેવા તૈયાર આંગળીઓ (આંગળીઓ | કટાક્ષવાળું | ચીમટી આપવી | ચીમટી દેવા તૈયાર આંગળીઓ | પૂછપરછ | હાથનો સંકેત) | |
| H | ||
| hebraico עברית | יד מסמנת רק רגע (אצבעות | יד מסמנת רק רגע | כף יד | רק רגע | תיכף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ (उंगलियां | पूछ-ताछ | व्यंग्यपूर्ण | सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ | सूखा हुआ | हाथ का इशारा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | samengeknepen vingers (handgebaar | ondervraging | samengeknepen | sarcastisch | vingers) | |
| húngaro magyar | összecsippentett ujjak (gúnyos | kézmozdulat | kihallgatás | összecsippentett | ujjak) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | jari terkuncup (interogasi | isyarat tangan | jari | sarkastik | terkuncup) | |
| inglês English | pinched fingers (fingers | hand gesture | interrogation | pinched | sarcastic) | |
| irlandês Gaeilge | méara fáiscthe le chéile (ceistiú | comhartha láimhe | fáiscthe | méara | méara fáiscthe le chéile | tarcaisneach) | |
| islandês íslenska | klípandi fingur (fingur | handahreyfing | kaldhæðni | klípa | klípandi fingur | yfirheyrsla) | |
| italiano italiano | mano a pigna (dita | dita unite | gesto della mano | interrogativo | mano a pigna | sarcastico) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 上向きにすぼめた手 (ジェスチャー | すぼめる | 上向きにすぼめた手 | 手 | 指) | |
| javanês Jawa | driji digatukake (basa tangan | digatukake | driji | interogasi | landep) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម្រាមច្បិច (កាយវិការដៃ | ការស៊ើបអង្កេត | ចំអកបញ្ឈឺចិត្ត | ច្បិច | ម្រាមច្បិច | ម្រាមដៃ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຈຸ້ມນິ້ວມື (ການສອບຖາມ | ຈຸ້ມ | ຈຸ້ມນິ້ວມື | ສຽດສີ | ນິ້ວມື | ພາສາມື) | |
| letão latviešu | pastiepti pirksti (pastiepti pirksti | pirksti | rokas žests | sarkastisks | saspiests) | |
| lituano lietuvių | suspausti pirštai (pirštai | rankos gestas | sarkastiškas | suspausti) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | стиснати прсти (гест со рака | испрашување | прсти | саркастично | стиснати) | |
| malaiala മലയാളം | നുള്ളിപ്പിടിച്ച വിരലുകൾ (ആക്ഷേപസൂചകം | കൈയാംഗ്യം | ചോദ്യംചെയ്യൽ | നുള്ളിപ്പിടിച്ച | വിരലുകൾ) | |
| malaio Melayu | jari mencubit (gerak isyarat tangan | jari | mencubit | sarkastik | soal siasat) | |
| marati / marata मराठी | चिमूटभर (चिमूटभर | चौकशी | व्यंगात्मक | हाताची बोटे | हाताने दर्शविलेल्या भावना) | |
| mongol монгол | гарын хуруунуудаа нийлүүлж чимхэх (байцаалт | гарын зангаа | гарын хуруунуудаа нийлүүлж чимхэх | ёжтой | хуруунууд | чимхэх) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चिमोटिएका औँलाहरू (औँला | चिमोटिएका औँला | चिमोटिएका औँलाहरू | व्यंग्यात्मक | सोधाइ | हातको इसारा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | hand med fingertuppane saman (fingrane saman | fingrar | hand | hand med fingertuppane saman | sarkastisk | spørsmål) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକରେ ଚିମୁଟିବା (ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକରେ ଚିମୁଟିବା | ଚିମୁଟିବା | ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା | ବିଦ୍ରୁପାତ୍ମକ | ହାତର ଇଙ୍ଗିତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਕੱਠੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ (ਉਂਗਲਾਂ | ਇਕੱਠੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ | ਹੱਥ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ | ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ | ਵਿਅੰਗਮਈ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | چونګ ګوتې (تفتيش | تنزيه | چونګ | د لاس اشاره | ګوتې) | |
| persa فارسی | انگشتان جمعشده (اشاره با دست | انگشتان | جمعشده | سؤال | طنزآلود) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Pínch Fínga (Fínga-dẹm | Hánd Sain | Kwẹ́shọn Pínch | Pínch Fínga | Wétín Yu Tọk Bi Ópózít Ọf Wétín Yu Min) | |
| polonês / polaco polski | złączone palce (gest | palce | przesłuchanie | sarkazm | złączone palce) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | dedos comprimidos (beliscado | dedos | dedos comprimidos | gesto de mão | interrogação | sarcástico) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | dedos comprimidos (beliscado | dedos | dedos comprimidos | gesto de mão | interrogação | sarcástico) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | tʼipsisqa rukanakuna (maki gestu | rukanakuna | sawkalli | tapurikuy | tʼipisqa | tʼipsisqa rukanakuna) | |
| quirguiz кыргызча | кыстырылган манжалар (кыстырылган манжалар) | |
| R | ||
| romeno română | degete strânse (degete | degete strânse | gest cu mâna | interogație | sarcastic) | |
| russo русский | щепоть (вопрос | жест | пальцы | рега | сарказм | щепотка | щепоть) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | скупљени прсти (знак руком | саркастично | скупљени прсти | упитно) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | скупљени прсти (знак руком | саркастично | скупљени прсти | упитно) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | skupljeni prsti (sarkastično | skupljeni prsti | upitno | znak rukom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | skupljeni prsti (sarkastično | skupljeni prsti | upitno | znak rukom) | |
| sindi سنڌي | پنچ ٿيل آڱريون (آڱريون | انٽيروگيشن | پنچ ٿيل | پنچ ٿيل آڱريون | سارڪيسٽڪ | هٿ جو اشرو) | |
| somali Soomaali | faro la isku wada duubay (faro la isku wada duubay | tilmaamta gacanta) | |
| suaíli Kiswahili | mkono wenye vidole vinavyobana (ishara ya mkono | kejeli | kubanwa | kuuliza | mkono wenye vidole vinavyobana | vidole) | |
| sueco svenska | fingerportmonnä (fingerportmonnä | fingrar | förhör | handgest | knuten | sarkastisk) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | หุบนิ้ว (การถาม | ท่าทางมือ | นิ้ว | ปากจัด | หุบนิ้ว) | |
| tâmil தமிழ் | பிணைக்கப்பட்ட விரல்கள் (கிண்டலான | கிள்ளியது | கை சைகை | பிணைக்கப்பட்ட விரல்கள் | விரல்கள்) | |
| tcheco / checo čeština | špetka z pěti prstů (gesto rukou | ironie | italské sarkastické gesto | otázka | prsty | sarkasmus | sevřené | špetka z pěti prstů) | |
| télugo / telugu తెలుగు | గిచ్చుతున్నట్లు ఉండే వేళ్లు (గిచ్చడం | గిచ్చుతున్నట్లు ఉండే వేళ్లు | చేతి సైగ | ప్రశ్నించడం | వంటివి చేయడం | వేళ్లు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | louhiʻinima fakamaʻopoʻopo (louhiʻinima fakamaʻopoʻopo) | |
| turco Türkçe | kıstırma hareketi yapan parmaklar (bravo | çok güzel | harika | kıstırma hareketi yapan parmaklar | lezzetli | parmaklar) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gysylan barmaklar (barmaklar | el hereketi | gysylan | soramak | teýeneli) | |
| U | ||
| ucraniano українська | зведені пальці (жест рукою | запитання | зведені | пальці | сарказм) | |
| urdu اردو | بھینچی ہوئی انگلیاں (انگلیاں | بھینچی ہوئی انگلیاں | تفتیش | طنزیہ | ہاتھ کا اشارہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | chimdilgan barmoqlar (barmoqlar | chimdilgan | istehzoli | juftlangan | qoʻl ishorasi | soʻroq) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | ngón tay khum lại (cử chỉ tay | khum lại | mỉa mai | ngón tay | ngón tay khum lại | thẩm vấn) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | iminwe encinziwe (iminwe | iminwe encinziwe | ncinziwe | ukubhuqa | ukuphenywa | ukwenza ngezandla) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||