| A |
| africâner | vingerpunte saamgedruk: ligte velkleur |
| albanês | gishta të mbledhur: nuancë lëkure e çelët |
| alemão | zusammengedrückte Finger: helle Hautfarbe |
| amárico | የቆነጠጡ ጣቶች: የቆዳ ዓይነት-1-2 |
| árabe | أصابع مضمومة: بشرة بلون فاتح |
| armênio | պտղունց․ բաց գույնի մաշկ |
| assamês | টিপা মাৰি ৰখা আঙুলি: পাতল ছালৰ ৰং |
| azerbaijano | çimdik: açıq dəri tonu |
| B |
| basco | hatz elkartuak: 1–2. mota |
| bengali | অল্প একটু: হালকা ত্বকের রঙ |
| bielorrusso | зведзеныя пальцы: светлы тон скуры |
| birmanês | စုထားသော လက်ချောင်း − အသားဖြူရောင် |
| bokmål norueguês | hånd med fingertuppene sammen: hudtype 1–2 |
| bósnio | skupljeni prsti: svijetla boja kože |
| búlgaro | събрани пръсти: светла кожа |
| C |
| canarim | ಮಡಚಿಕೊಂಡ ಬೆರಳುಗಳು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ |
| cantonês simplificado | 卒手指: 浅肤色 |
| catalão | dits junts: pell molt clara |
| cazaque | түйістірілген бес саусақ: 1–2 тері түсі |
| cheroqui | ᏗᏓᏇᏄᎩᏍᏗ ᏕᎦᏰᏌᏛ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 捏手指：白皮膚 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 捏手指：白皮膚 |
| cingalês | වකුටු කළ ඇඟිලි: සමෙහි වර්ගය-1-2 |
| concani | चिमटीचीं बोटां: उजळ कातीचो रंग |
| coreano | 꼬집는 손가락: 하얀 피부 |
| croata | skupljeni prsti: svijetla boja kože |
| D |
| dinamarquês | samlede fingre: lys teint |
| E |
| eslovaco | štipka: svetlý tón pleti |
| esloveno | prsti, stisnjeni skupaj: svetel ten kože |
| espanhol | dedos juntos apuntando hacia arriba: tono de piel claro |
| espanhol (América Latina) | dedos juntos apuntando hacia arriba: tono de piel claro |
| espanhol (Estados Unidos) | dedos juntos apuntando hacia arriba: tono de piel claro |
| espanhol (México) | dedos unidos: tono de piel claro |
| estoniano | kokkusurutud sõrmed: hele nahatoon |
| F |
| feroês | samlaðir fingrar: ljósur húðarlitur |
| filipino | pakurot na daliri: light na kulay ng balat |
| finlandês | sormet supussa: vaalea iho |
| francês | bout des doigts joints : peau claire |
| G |
| gaélico escocês | crudhagan: tòna soilleir a’ chraicinn |
| galego | xesto de "ateigado": ton de pel moi claro |
| galês | bysedd wedi’u pinsio: arlliw croen golau |
| georgiano | შეჯგუფებული თითები: კანის ღია ტონალობა |
| grego | δάχτυλα που κλείνουν: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος |
| guzerate | ચીમટી દેવા તૈયાર આંગળીઓ: ચામડીનો આછો રંગ |
| H |
| hauçá | tsuke yatsu: launin fata mai haske |
| hebraico | יד מסמנת רק רגע: גוון עור בהיר |
| híndi | सिकोड़ी हुई अंगुलियाँ: गोरी त्वचा |
| holandês | samengeknepen vingers: lichte huidskleur |
| húngaro | összecsippentett ujjak: világos bőrtónus |
| I |
| igbo | itu mkpịsị aka: ọtanjele ahụ maka ọcha |
| indonésio | jari terkuncup: warna kulit cerah |
| inglês | pinched fingers: light skin tone |
| iorubá | ìka kíkákò: amọ́lára |
| irlandês | méara fáiscthe le chéile: ton cnis geal |
| islandês | klípandi fingur: ljós húðlitur |
| italiano | mano a pigna: carnagione chiara |
| J |
| japonês | 上向きにすぼめた手: 薄い肌色 |
| javanês | driji digatukake: kulit putih |
| K |
| khmer | ម្រាមច្បិច: សម្បុរស |
| L |
| laosiano | ຈຸ້ມນິ້ວມື: ສີຜິວໂທນຂາວ |
| letão | pastiepti pirksti: gaišs ādas tonis |
| lituano | suspausti pirštai: šviesios odos |
| M |
| macedônio | стиснати прсти: тип на кожа 1–2 |
| malaiala | നുള്ളിപ്പിടിച്ച വിരലുകൾ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം |
| malaio | jari mencubit: ton kulit cerah |
| marati | चिमूटभर: उजळ त्वचा |
| mongol | гарын хуруунуудаа нийлүүлж чимхэх: цайвар |
| N |
| nepalês | चिमोटिएका औँलाहरू: छालाको प्रकार-१-२ |
| nynorsk norueguês | hand med fingertuppane saman: hudtype 1–2 |
| O |
| oriá | ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକରେ ଚିମୁଟିବା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ |
| P |
| panjabi | ਇਕੱਠੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ |
| pashto / pushto | چونګ ګوتې: د روڼ پوستکي ټون |
| persa | انگشتان جمعشده: پوست سفید |
| pidgin nigeriano | To Pínch Fínga-dẹm Togẹ́da: Laít Skín Ton |
| polonês | złączone palce: karnacja jasna |
| português (Brasil) | dedos comprimidos: pele clara |
| português (Portugal) | dedos comprimidos: tipo de pele 1–2 |
| Q |
| quíchua | tʼipsisqa rukanakuna: chuya qara niraq |
| quirguiz | кыстырылган манжалар: акжуумал |
| R |
| romeno | degete strânse: ton deschis al pielii |
| russo | щепоть: очень светлый тон кожи |
| S |
| sérvio (cirílico) | скупљени прсти: светла кожа |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | скупљени прсти: свијетла кожа |
| sérvio (latim) | skupljeni prsti: svetla koža |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | skupljeni prsti: svijetla koža |
| sindi | پنچ ٿيل آڱريون: گوري رنگت |
| somali | faro la isku wada duubay: jidh fudud |
| suaíli | mkono wenye vidole vinavyobana: ngozi nyeupe |
| sueco | fingerportmonnä: ljus hy |
| T |
| tailandês | หุบนิ้ว: โทนผิวสีขาว |
| tâmil | பிணைக்கப்பட்ட விரல்கள்: வகை 1–2 |
| tcheco | špetka z pěti prstů: světlý odstín pleti |
| télugo | గిచ్చుతున్నట్లు ఉండే వేళ్లు: లేత చర్మపు రంగు |
| tonganês | louhiʻinima fakamaʻopoʻopo: kili hinehina |
| turco | kıstırma hareketi yapan parmaklar: açık cilt tonu |
| turcomeno | gysylan barmaklar: açyk deri reňki |
| U |
| ucraniano | зведені пальці: світлий тон шкіри |
| uolofe | dompat baaraam: xeesaayu der bu woyof |
| urdu | بھینچی ہوئی انگلیاں: جلد کی ہلکی رنگت |
| uzbeque | chimdilgan barmoqlar: 1–2-teri turi |
| V |
| vietnamita | ngón tay khum lại: màu da sáng |
| X |
| Z |
| zulu | iminwe encinziwe: uhlobo-1-2 |
