👎🏻 Línguas: Polegar Para Baixo: Pele Clarapt / Polegar Para Baixo: Tipo De Pele 1–2pt-PT
👎🏻 Copiar & Colar | 👎🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | polegar para baixo: pele clara (dedão | mão | para baixo | pele clara | polegar para baixo | sinal) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | polegar para baixo: tipo de pele 1–2 (corpo | mão | não gosto | para baixo | polegar | polegar para baixo | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | laaik niks: ligte velkleur (-1 | af | duim | hand | laaik niks | liggaam | ligte velkleur) | |
| albanês shqip | gishti i madh poshtë: nuancë lëkure e çelët (-1 | dorë | gisht i madh | gishti i madh poshtë | nuancë lëkure e çelët | poshtë) | |
| alemão Deutsch | Daumen runter: helle Hautfarbe (Daumen | Daumen runter | Hand | helle Hautfarbe | nach unten | schlecht) | |
| amárico አማርኛ | አውራ ጣት ወደ ታች: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ታች | አውራ ጣት | አውራ ጣት ወደ ታች | እጅ | የቆዳ ዓይነት-1-2 | ፊት) | |
| árabe العربية | رفض: بشرة بلون فاتح (أسفل | إبهام | بشرة بلون فاتح | رفض | علامة | يد) | |
| armênio / arménio հայերեն | բութ մատը ներքև․ բաց գույնի մաշկ (-1 | բաց գույնի մաշկ | բութ մատ | բութ մատը ներքև | ձեռք | մարմին | ներքև) | |
| assamês অসমীয়া | বুঢ়া আঙুলি তললৈ নমোৱা: পাতল ছালৰ ৰং (-১ | তল | পাতল ছালৰ ৰং | বুঢ়া আঙুলি | বুঢ়া আঙুলি তললৈ নমোৱা | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | baş barmaq aşağı: açıq dəri tonu (-1 | açıq dəri tonu | aşağı | baş barmaq | baş barmaq aşağı | əl | orqan) | |
| B | ||
| basco euskara | erpurua behera: 1–2. mota (1–2. mota | behera | erpurua | eskua | gorputza) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ভালো করতে পারোনি: হালকা ত্বকের রঙ (1 | নিম্নমুখী | বুড়ো আঙ্গুল | ভালো করতে পারোনি | শরীর | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | вялікі палец уніз: светлы тон скуры (-1 | вялікі палец уніз | дызлайк | палец | светлы тон скуры | уніз) | |
| birmanês မြန်မာ | အောက်သို့ပြနေသည့် လက်မ − အသားဖြူရောင် (လက် | လက်မ | လက်မ အောက်စိုက်ပြနေသည့် လက်ဟန် | အသားဖြူရောင် | အောက်သို့ပြနေသည့် လက်မ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | tommel ned: hudtype 1–2 (hånd | hudtype 1–2 | tegn | tommel | tommel ned) | |
| bósnio bosanski | palac dolje: svijetla boja kože (-1 | dolje | palac | ruka | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | Палец надолу: светла кожа (-1 | надолу | палец | Палец надолу | ръка | светла кожа) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಥಂಬ್ಸ್ ಡೌನ್: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಅಸಮ್ಮತಿಯ ಸಂಕೇತ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಥಂಬ್ಸ್ ಡೌನ್ | ಹೆಬ್ಬೆರಳು) | |
| cantonês 粵語 | 手指公向下: 淺膚色 (-1 | 下 | 手 | 手指公 | 手指公向下 | 淺膚色) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 手指公向下: 浅肤色 (-1 | 下 | 手 | 手指公 | 手指公向下 | 浅肤色) | |
| catalão català | polze cap avall: pell molt clara (avall | pell molt clara | polze | polze cap avall) | |
| cazaque қазақ тілі | нашар: 1–2 тері түсі (1 ұпай алынады | 1–2 тері түсі | бас бармақ | қол | нашар | төмен) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏔᎾ ᎦᏰᏌᏛ ᎡᎳᏗᏜ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (-1 | ᎡᎳᏗ | ᎤᏔᎾ ᎦᏰᏌᏛ | ᎤᏔᎾ ᎦᏰᏌᏛ ᎡᎳᏗᏜ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ) | |
| chinês 中文 | 拇指向下: 较浅肤色 (不赞成 | 反对 | 手 | 拇指向下 | 责备 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 渣: 白皮膚 (不可能 | 差 | 沒辦法 | 渣 | 爛 | 爛選擇 | 白皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 遜: 白皮膚 (好爛 | 白皮膚 | 遜) | |
| cingalês සිංහල | මහපටැඟිිල්ල පහළට: සමෙහි වර්ගය-1-2 (-1 | අත | පහළට | මහපටැඟිල්ල | මහපටැඟිිල්ල පහළට | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | आखाणो सकयल: उजळ कातीचो रंग (-1 | आखाणो | उजळ कातीचो रंग | सकयल | हात) | |
| coreano 한국어 | 내린 엄지: 하얀 피부 (내린 엄지 | 싫어요 | 야유 | 최악 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | palac dolje: svijetla boja kože (-1 | dolje | loše | palac | ruka | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | tommelfinger ned: lys teint (håndtegn | lys teint | nedstemt | tommelfinger ned) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | palec nadol: svetlý tón pleti (-1 | nadol | palec | ruka | svetlý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | palec dol: svetel ten kože (-1 | dlan | dol | palec | svetel ten kože | telo) | |
| espanhol español | pulgar hacia abajo: tono de piel claro (abajo | mano | pulgar | pulgar hacia abajo | señal | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | pulgar hacia abajo: tono de piel claro (-1 | abajo | mano | pulgar | pulgar hacia abajo | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | pulgar hacia abajo: tono de piel claro (abajo | mano | pulgar | pulgar hacia abajo | señal | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | pulgar hacia abajo: tono de piel claro (-1 | abajo | desacuerdo | mano | pulgar | pulgar hacia abajo | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | ei meeldi: hele nahatoon (ei meeldi | hele nahatoon | käsi | keha | pöial) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | tummil niður: ljósur húðarlitur (ljósur húðarlitur | niður | ósamdur | tummil | vánaligt) | |
| filipino Filipino | thumbs down: light na kulay ng balat (boo | daliri | hindi ok | hinlalaki | light na kulay ng balat | thumbs down) | |
| finlandês suomi | peukalo alas: vaalea iho (-1 | alas | käsi | peukalo | vaalea iho | vartalo) | |
| francês français | pouce vers le bas : peau claire (main | nul | peau claire | pouce vers le bas) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | mo chreach: tòna soilleir a’ chraicinn (-1 | dona | làmh | mo chreach | òrdag | sìos | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | polgar cara abaixo: ton de pel moi claro (man | non me gusta | polgar cara abaixo | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | bys bawd i lawr: arlliw croen golau (arlliw croen golau | bys bawd | bys bawd i lawr | corff | i lawr | llaw) | |
| georgiano ქართული | ცერა ქვემოთ: კანის ღია ტონალობა (-1 | კანის ღია ტონალობა | სხეული | ტანი | ქვემოთ | ცერა | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | κατεβασμένος αντίχειρας: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (-1 | ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | αντίχειρας | κατεβασμένος αντίχειρας | κάτω | σώμα | χέρι) | |
| guzerate ગુજરાતી | નીચો અંગૂઠો: ચામડીનો આછો રંગ (અંગુઠો | ચામડીનો આછો રંગ | ચિહ્ન | નીચો | નીચો અંગૂઠો | હાથ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אגודל למטה: גוון עור בהיר (אגודל למטה | גוון עור בהיר | לא אהבתי | לא טוב | למטה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | थंब्स डाउन: गोरी त्वचा (अंगूठा | गोरी त्वचा | चिह्न | थंब्स डाउन | नीचे | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | duim omlaag: lichte huidskleur (-1 | duim | hand | lichaam | lichte huidskleur | omlaag) | |
| húngaro magyar | lefelé mutató hüvelykujj: világos bőrtónus (hüvelykujj lefelé | kéz | lefelé mutató hüvelykujj | test | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | jempol ke bawah: warna kulit cerah (-1 | badan | bawah | jempol | jempol ke bawah | tangan | tubuh | warna kulit cerah) | |
| inglês English | thumbs down: light skin tone (-1 | down | hand | light skin tone | thumb | thumbs down) | |
| irlandês Gaeilge | ordóg síos: ton cnis geal (cáineadh | OK | ordóg | ordóg síos | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | þumall niður: ljós húðlitur (bending | hönd | ljós húðlitur | þumall niður) | |
| italiano italiano | pollice verso: carnagione chiara (carnagione chiara | giù | mano | pollice | pollice in giù | pollice verso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | サムズダウン: 薄い肌色 (NG | サムズダウン | だめ | ブーイング | ボツ | 下 | 手 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មេដៃចុះក្រោម: សម្បុរស (-1 | ចុះក្រោម | ដៃ | មេដៃ | មេដៃចុះក្រោម | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໂປ້ມືລົງ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ນິ້ວ | ໂປ້ມືລົງ | ມື | ຮ່າງກາຍ) | |
| letão latviešu | lejupvērsts īkšķis: gaišs ādas tonis (-1 | gaišs ādas tonis | īkšķis | ķermenis | lejup | lejupvērsts īkšķis | nepatīk | roka) | |
| lituano lietuvių | nykštys į apačią: šviesios odos (blogai | nykštys | nykštys į apačią | ranka | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | палец надолу: тип на кожа 1–2 (долу | палец | палец надолу | рака | тело | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | മോശം: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ഇഷ്ടമായില്ല | കൈ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | നല്ലതല്ല | മോശം | ശരീരം) | |
| malaio Melayu | simbol tidak bagus: ton kulit cerah (-1 | badan | bawah | ibu jari | simbol tidak bagus | tangan | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | थम्स डाउन: उजळ त्वचा (-1 | अंगठा | उजळ त्वचा | खाली | थम्स डाउन | हात) | |
| mongol монгол | муу: цайвар (амжилтгүй | гар | муу | таалагдаагүй | хуруу | цайвар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | गाली: छालाको प्रकार-१-२ (गाली | छालाको प्रकार-१-२ | तल | बुढी औंला | शरीर | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | tommel ned: hudtype 1–2 (hand | hudtype 1–2 | teikn | tommel | tommel ned) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଅସଫଳତା ଚିହ୍ନ: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (-1 | ଅସଫଳତା ଚିହ୍ନ | ତଳକୁ | ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਅੰਗੂਠਾ ਥੱਲੇ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਅੰਗੂਠਾ ਥੱਲੇ | ਅੰਗੂਠੇ | ਅੰਗੂੂਠਾ ਥੱਲੇ | ਹੱਥ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਥੱਲੇ | ਨਿਸ਼ਾਨ) | |
| persa فارسی | نپسندیدن: پوست سفید (1- | پایین | پوست سفید | دست | شست | نپسندیدن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Tọ́mb Daun: Laít Skín Ton (-1 | Daun | Hand | Laít Skín Ton | Tọmb | Tọ́mb Daun | Tọ́mbs Daun) | |
| polonês / polaco polski | kciuk w dół: karnacja jasna (brzydkie | karnacja jasna | kciuk w dół | nie lubię | nie podoba mi się) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | polegar para baixo: pele clara (dedão | mão | para baixo | pele clara | polegar para baixo | sinal) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | polegar para baixo: tipo de pele 1–2 (corpo | mão | não gosto | para baixo | polegar | polegar para baixo | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | «начар»: акжуумал (-1 | «начар» | акжуумал | бармак | кол | төмөн) | |
| R | ||
| romeno română | semn de dezaprobare: ton deschis al pielii (-1 | dezaprobare | mână | negativ | nu | semn de dezaprobare | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | большой палец вниз: очень светлый тон кожи (большой палец вниз | вниз | очень светлый тон кожи | палец | плохо | порицание | рука) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | палац надоље: свијетла кожа (палац надоље | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | палац надоле: светла кожа (-1 | oцeнa | лoшe | надoлe | пaлaц | палац надоле | рукa | светла кожа | тело) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | palac nadolje: svijetla koža (palac nadolje | svijetla koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | palac nadole: svetla koža (-1 | loše | nadole | ocena | palac | ruka | svetla koža | telo) | |
| sindi سنڌي | هيٺ انگوٺو: گوري رنگت (انڪار، ڪنو، هيٺ، هٿ | گوري رنگت | هيٺ انگوٺو) | |
| suaíli Kiswahili | dole gumba chini: ngozi nyeupe (-1 | chini | dole gumba chini | gumba | mkono | mwili | ngozi nyeupe) | |
| sueco svenska | tummen ned: ljus hy (ljus hy | ner | ogilla | tumme | tummen ned) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | คว่ำนิ้วโป้งลง: โทนผิวสีขาว (คว่ำนิ้วโป้งลง | โทนผิวสีขาว | นิ้ว | มือ | อวัยวะ) | |
| tâmil தமிழ் | பிடிக்கவில்லை: வகை 1–2 (சின்னம் | தோல்வி | நன்றாக இல்லை | பிடிக்கவில்லை | பெருவிரல் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | palec dolů: světlý odstín pleti (-1 | dolů | palec | ruka | světlý odstín pleti | tělo) | |
| télugo / telugu తెలుగు | బొటని వేలు కిందికి చూపే గుర్తు: లేత చర్మపు రంగు (గుర్తు | బొటని వేలు కిందికి చూపే గుర్తు | లేత చర్మపు రంగు | వేలు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | motuʻatuhu ki lalo: kili hinehina (kili hinehina | motuʻatuhu ki lalo) | |
| turco Türkçe | baş parmak aşağıda: açık cilt tonu (açık cilt tonu | aşağı | baş parmak | baş parmak aşağıda | el | işaret) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | başam barmak aşak: açyk deri reňki (-1 | açyk deri reňki | aşak | başam barmak | başam barmak aşak | el) | |
| U | ||
| ucraniano українська | великі пальці вниз: світлий тон шкіри (-1 | великі пальці вниз | не подобається | рука | світлий тон шкіри | тіло) | |
| urdu اردو | اچھا نہ ہونے کا نشان بناتا انگوٹھا: جلد کی ہلکی رنگت (-1 | اچھا نہ ہونے کا نشان بناتا انگوٹھا | انگوٹھا | بہت برے | جلد کی ہلکی رنگت | نیچے | ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | pastga qaragan bosh barmoq: 1–2-teri turi (-1 | 1–2-teri turi | bosh barmoq | pastga | pastga qaragan bosh barmoq | qo‘l | tana) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | dấu ra hiệu từ chối: màu da sáng (-1 | dấu ra hiệu từ chối | màu da sáng | ngón tay cái | tay | xuống) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukubhekisa phansi isithupha: uhlobo-1-2 (-1 | isandla | isithupha | phansi | uhlobo-1-2 | ukubhekisa phansi isithupha | umzimba) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||