📩 Línguas: Envelope Com Setapt / Envelope Com Setapt-PT
📩 Copiar & Colar | 📩 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | envelope com seta (carta | e-mail | email | envelope | envelope com seta | seta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | envelope com seta (carta | correio | email | envelope | envelope com seta | enviado | para baixo | saída | seta) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | koevert met pyl (af | brief | e-pos | koevert | koevert met pyl | pyl | stuur) | |
| albanês shqip | zarf me shigjetë (dalëse | e dërguar | email | letër | postë elektronike | zarf me shigjetë) | |
| alemão Deutsch | Umschlag mit Pfeil (E-Mail | gesendet | Umschlag mit Pfeil) | |
| amárico አማርኛ | ባለ ቀስት ኤንቨሎፕ (ሜይል | ቀስት | ባለ ቀስት ኤንቨሎፕ | ወጪ | ደብዳቤ | ፖስታ) | |
| árabe العربية | بريد صادر (بريد | بريد إلكتروني | بريد مرسل | تواصل | خطاب | صادر | ظرف) | |
| armênio / arménio հայերեն | ծրար սլաքով (էլփոստ | ծրար | ծրար սլաքով | նամակ | ներքև | ուղարկված | ուղարկվող | սլաք | փոստ) | |
| assamês অসমীয়া | কাঁড় চিনযুক্ত লেফাফা (ই-মেইল | ইমেইল | কাঁড় | কাঁড় চিনযুক্ত লেফাফা | বহিৰ্গামী | লেফাফা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | oxlu zərf (aşağı | e-poçt | gedən | göndərmək | məktub | oxlu zərf) | |
| B | ||
| basco euskara | gutun-azala gezi batekin (bidali | gezia | gutun-azala gezi batekin | mezu elektronikoa | posta elektronikoa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | তীরের সাথে খাম (ই-মেল | ইমেল | খাম | তীর | তীর যুক্ত খাম | তীরের সাথে খাম | বহির্গামী) | |
| bielorrusso беларуская | выходны ліст (адпраўленая | выходная | выходны ліст | канверт | ліст | пошта | стрэлка | электронная пошта) | |
| birmanês မြန်မာ | မြားပါ စာအိတ် (စာအိတ် | ထွက်စာ | မြား | မြားပါ စာအိတ် | အီးမေးလ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | konvolutt med pil (brev | e-post | epost | konvolutt | konvolutt med pil | sende | sendt | utgående) | |
| bósnio bosanski | koverta sa strelicom (e-mail | e-poruka | e-pošta | koverta sa strelicom | koverta sa strelicom prema dolje | odlazna pošta) | |
| búlgaro български | Плик със стрелка (изпратен | имейл | плик | Плик със стрелка | стрелка) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಬಾಣದ ಗುುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಲಕೋಟೆ (ಇಮೇಲ್ | ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೇಲ್ | ಬಾಣದ ಗುುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಲಕೋಟೆ) | |
| cantonês 粵語 | 有箭咀嘅信封 (信 | 有箭咀嘅信封 | 發出 | 箭咀 | 電子郵件) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 有箭咀嘅信封 (下 | 信 | 信封 | 发出 | 发送 | 有箭咀嘅信封 | 电子邮件 | 箭咀 | 邮件) | |
| catalão català | sobre amb fletxa (fletxa | sobre | sobre amb fletxa | sortint) | |
| cazaque қазақ тілі | көрсеткісі бар конверт (конверт | көрсеткі | көрсеткісі бар конверт | шығыс | эл. пошта | электрондық пошта) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎪᏪᎵ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏠᏯᏍᏗ ᎦᏝᏗ (ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎪᏪᎵ | ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎪᏪᎵᎢ | ᎦᏝᏗ | ᎪᏪᎵ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏠᏯᏍᏗ ᎦᏝᏗ | ᏛᎦᏌᏙᏍᎬᎢ | ᏫᎦᏅᏅᎢ) | |
| chinês 中文 | 收邮件 (信件 | 信封 | 发信 | 发出 | 发送 | 发邮件 | 收邮件 | 邮件) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 有箭嘴嘅信封 (信 | 寄信 | 有箭嘴嘅信封 | 發出 | 郵件) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 寄出郵件 (信件 | 信封 | 寄出郵件 | 發送 | 郵件) | |
| cingalês සිංහල | ඊතලය සහිත ලියුම් කවරය (ඊ-තැපැල් | ඊතලය සහිත ලියුම් කවරය | ඊතැපැල් | යන ලිපිය | ලියුම් කවරය) | |
| concani कोंकणी | बाण आसपी एन्वालॉप (आवटगोईंग | ई-मेल | ईमेल | एन्वालॉप | बाण | बाण आसपी एन्वालॉप) | |
| coreano 한국어 | 보낸 편지 (보낸 이메일 | 보낸 편지 | 이메일 | 전송된 이메일 | 전송된 편지 | 편지) | |
| croata hrvatski | omotnica sa strelicom (e-pošta | odlazno | omotnica sa strelicom | slanje | strelica) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | udgående post (e-mail | sendt post | udgående post) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | obálka so šípkou (e-mail | list | obálka | obálka so šípkou | odchádzajúca | odoslané | pošta) | |
| esloveno slovenščina | ovojnica s puščico (e-pošta | elektronska pošta | kuverta | navzdol | odhodno | ovojnica s puščico | pismo | poslano | pošta | puščica) | |
| espanhol español | sobre con flecha (carta | comunicación | correo | correo electrónico | sobre | sobre con flecha) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mensaje saliente (carta | comunicación | correo electrónico | enviado | mensaje | mensaje saliente | sobre) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | sobre con flecha (e-mail | email | flecha | saliendo | sobre | sobre con flecha) | |
| espanhol (México) español de México | sobre con flecha (carta | comunicación | correo electrónico | enviado | mensaje | mensaje saliente) | |
| estoniano / estónio eesti | noolega ümbrik (e-kiri | nool | noolega ümbrik | saadetud | ümbrik) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | brævbjálvi og pílur (bræv | brævbjálvi | brævbjálvi og pílur | postur | t-postur | teldupostur) | |
| filipino Filipino | sobreng may arrow (arrow | e-mail | email | papalabas | sobre | sobreng may arrow) | |
| finlandês suomi | kirjekuori ja nuoli (e-mail | kirjekuori ja nuoli | lähetetty | lähtevä | sähköposti | sähköpostiviesti | viesti) | |
| francês français | enveloppe avec flèche (courrier électronique | e-mail | enveloppe avec flèche | message) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cèis le saighead (a-mach | cèis | cèis le saighead | cuir | cur | litir | post | post-d | saighead | sìos) | |
| galego galego | correo saínte (correo | correo electrónico | correo saínte | enviado | sobre) | |
| galês Cymraeg | amlen gyda saeth (amlen | amlen gyda saeth | e-bost | i lawr | saeth) | |
| georgiano ქართული | კონვერტი ისრით (გაგზავნილი | გასული | ელ. ფოსტა | ელფოსტა | ისარი | კონვერტი | კონვერტი ისრით | ფოსტა | ქვემოთ | წერილი) | |
| grego Ελληνικά | φάκελος με βέλος (e-mail | email | βέλος | εξερχόμενο | φάκελος | φάκελος με βέλος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | udgående post (e-mail | sendt post | udgående post) | |
| guzerate ગુજરાતી | બહાર જતી મેઇલ (ઇ-મેઇલ | ઇમેઇલ | તીર | તીર વાળું પરબીડિયું | પરબીડિયું | બહાર જતી | બહાર જતી મેઇલ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | ambulo tare da kibiya (ambulo | ambulo tare da kibiya | an aiko | i-mel | imel | kibiya | ƙasa | mai fitowa | mel | wasiƙa) | |
| hebraico עברית | מעטפה עם חץ (אימייל | דוא״ל | דואר אלקטרוני | חץ | מעטפה | מעטפה עם חץ | נשלח) | |
| híndi / hindi हिन्दी | जावक मेल, प्रेषित मेल (आउटगोइंग | ईमेल | जावक | जावक मेल, प्रेषित मेल | पत्र | प्रेषित मेल | मेल | लिफाफा | संचार) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | envelop met pijl (e-mail | elektronische post | envelop | envelop met pijl | pijl | uitgaand) | |
| húngaro magyar | boríték nyíllal (boríték | boríték nyíllal | e-mail | elküldött | kimenő | levél | nyíl | posta) | |
| I | ||
| igbo Igbo | emvelop nwere ubè (ala | emvelop | emvelop nwere ubè | leta | na-apụ àpụ̀ | ozi | ozi-e | ubè | zipụrụ) | |
| indonésio Indonesia | amplop dengan panah (amplop | amplop dengan panah | email | keluar | panah) | |
| inglês English | envelope with arrow (arrow | e-mail | email | envelope | envelope with arrow | outgoing) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | apo iwe pelu ọfa (àpò ìwé | apo iwe pelu ọfa | í-meèlì | ìfiránṣé̩ | ìjáde | ìsàlẹ̀ | lẹ́tà | meèlì | ọfà) | |
| irlandês Gaeilge | clúdach litreach le saighead (amach | clúdach litreach | clúdach litreach le saighead | ríomhphost | saighdead) | |
| islandês íslenska | póstur á útleið (ör | póstsending | póstur á útleið | tölvupóstur | umsalg | umslag með ör) | |
| italiano italiano | posta in uscita (in uscita | lettera | posta | posta in uscita | posta inviata) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | メール受信 (Eメール | メール受信 | 送信 | 電子メール) | |
| javanês Jawa | amplop mawa panah (amplop | amplop mawa panah | e-mail | email | layang kakirim | panah) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្រោមសំបុត្រមានសញ្ញាព្រួញចុះក្រោម (ចេញ | សញ្ញាព្រួញ | ស្រោមសំបុត្រ | ស្រោមសំបុត្រមានសញ្ញាព្រួញ | ស្រោមសំបុត្រមានសញ្ញាព្រួញចុះក្រោម | អ៊ីមែល | អ៊ីម៉ែល) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຈົດໝາຍອອກ (ການສື່ສານ | ຈົດໝາຍ | ຈົດໝາຍອອກ) | |
| letão latviešu | aploksne ar bultiņu (aploksne | aploksne ar bultiņu | bultiņa | e-pasts | sūtīt | vēstule) | |
| lituano lietuvių | vokas su rodykle (el. laiškas | el. paštas | rodyklė | vokas | vokas su rodykle) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Enveloppe mat Feil (Bréif | E-Mail | emailen | Enveloppe | Enveloppe mat Feil | erausgoend | Feil | no ënnen | Post | schécken) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | плик со стрелка (долу | е-пошта | испраќа | писмо | плик со стрелка) | |
| malaiala മലയാളം | അമ്പടയാളമുള്ള എൻവലപ്പ് (അമ്പടയാളമുള്ള എൻവലപ്പ് | ആശയവിനിമയം | ഇമെയിൽ | ഔട്ട്ഗോയിംഗ് | മെയിൽ) | |
| malaio Melayu | sampul surat dengan anak panah (anak panah | e-mel | emel | keluar | mel | sampul surat | sampul surat dengan anak panah) | |
| maltês Malti | envelop bi vleġġa (’ | barra | envelop | envelop bi vleġġa | indirizz elettroniku | isfel | ittra | mibgħuta | posta | posta elettronika | vleġġa) | |
| maori te reo Māori | kōpaki whai kōpere (ī-mēra | iho | īmēra | kōpaki | kōpaki whai kōpere | kua tuku | mēra | pere | reta | tuku atu) | |
| marati / marata मराठी | बाण असलेला लिफाफा (ई-मेल | ईमेल | जाणारा | बाण | बाण असलेला लिफाफा | लिफाफा) | |
| mongol монгол | сумтай дугтуй (дугтуй | илгээж буй | имэйл | сум | сумтай дугтуй | электрон шуудан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | तीरसहितको खाम (इमेल | खाम | तीर | तीरसहितको खाम | बहिर्गमन | मेल) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | konvolutt med pil (brev | e-post | epost | konvolutt | konvolutt med pil | sende | sendt | utgåande) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ତୀର ସହିତ ଲଫାଫା (ଇ-ମେଲ | ଇମେଲ | ତୀର | ତୀର ସହିତ ଲଫାପା | ତୀର ସହିତ ଲଫାଫା | ବିଦାୟୀ/ଯାଉଥିବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤੀਰ ਵਾਲਾ ਲਿਫਾਫ਼ਾ (ਈ-ਮੇਲ | ਸੰਚਾਰ | ਖੱਤ | ਤੀਰ | ਤੀਰ ਵਾਲਾ ਲਿਫਾਫ਼ਾ | ਭੇਜਿਆ ਮੇਲ | ਲਿਫਾਫਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | تیر نال لفافہ (ای میل | ای-میل | باہر جان آلے | بھیجیا ہوئیا | تیر | تیر نال لفافہ | خط | لفافہ | میل | ہیٹھاں) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | لفافه د غشي سره (برېښناليک | بهر تلونکی | غشی | لفافه | لفافه د غشي سره) | |
| persa فارسی | پاکت نامه با پیکان (ارسال | ایمیل | پاکت نامه | پاکت نامه با پیکان | پیکان | خروجی | نامه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Ẹ́nvẹ́lop Wé Dẹm Drọ́ Áro (Áro | Aútgóyin | Ẹ́nvẹ́lop | Ẹ́nvẹ́lop Wé Dẹm Drọ́ Áro | I-Mel | Imel) | |
| polonês / polaco polski | koperta ze strzałką (koperta ze strzałką | odebrać | poczta | przychodząca | wiadomość) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | envelope com seta (carta | e-mail | email | envelope | envelope com seta | seta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | envelope com seta (carta | correio | email | envelope | envelope com seta | enviado | para baixo | saída | seta) | |
| Q | ||
| quiniaruanda Kinyarwanda | ibahasha ifite akambi (busohoka | bwoherejwe | hasi | ibahasha | ibahasha ifite akambi | ibaruwa | kohereza ubutumwa koranabuhanga | ubutumwa | ubutumwa koranabuhanga | umwambi) | |
| quirguiz кыргызча | жебе менен конверт (жебе | жебе менен конверт | жебеси бар конверт | конверт | почта | эл-кат) | |
| R | ||
| romeno română | plic cu săgeată (e-mail | expediat | mesaj | plecare | plic | plic cu săgeată | trimis) | |
| russo русский | исходящее письмо (исходящее | исходящее письмо | отправка | сообщение | стрелка | электронное) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | коверта са стрелицом (коверта са стрелицом) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | коверта са стрелицом (имејл | коверта | коверта са стрелицом | одлазно | стрелица) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | koverta sa strelicom (koverta sa strelicom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | koverta sa strelicom (imejl | koverta | koverta sa strelicom | odlazno | strelica) | |
| sindi سنڌي | تير سان لفافو (اي ميل | تير | تير سان لفافو | لفافو | ويندڙ) | |
| somali Soomaali | baqshad leh falaar (baqshad | baqshad leh falaar | falaar | fariin | iimayl | tagtay) | |
| suaíli Kiswahili | bahasha na kishale (bahasha | bahasha na kishale | barua | barua pepe | inayotoka | mshale) | |
| sueco svenska | kuvert med pil (e-post | kuvert | kuvert med pil | mejl | pil | skickat | utgående) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | лифофа бо тир (ирсол шуд | лифофа | лифофа бо тир | мактуб | номаи электронӣ | поён | почта | почтаи электронӣ | содиротӣ | тир) | |
| tailandês ไทย | จดหมายออก (การสื่อสาร | จดหมาย | จดหมายออก) | |
| tâmil தமிழ் | அம்புக்குறியுடன் கடித உறை (அம்புக்குறியுடன் கடித உறை | அனுப்பிய மெயில் | போன மெயில் | மெயில்) | |
| tcheco / checo čeština | obálka se šipkou (dolů | dopis | e-mail | email | k odeslání | obálka | obálka se šipkou | odchozí | odeslaná | odesláno | pošta | šipka | zpráva) | |
| télugo / telugu తెలుగు | బాణంతో సూచిస్తున్న ఎన్వలప్ (అవుట్గోయింగ్ మెయిల్ | బాణంతో సూచిస్తున్న ఎన్వలప్ | మెయిల్ పంపు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | sila moe ngahau (sila moe ngahau) | |
| turco Türkçe | oklu zarf (e-posta | giden | gönderilen posta | oklu zarf | zarf) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | okly konwert (e-poçta | elektron poçta | gidýän | hat | okly konwert) | |
| U | ||
| ucraniano українська | конверт зі стрілкою (вихідний | вниз | конверт | конверт зі стрілкою | лист | надісланий | пошта | стрілка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | كۆرسەتكۈچلۈك خەت (ئەۋەتكەن | ئېلخەت | تورخەت | تۆۋەن | خەت | سالامخەت | كەتكەن | كونۋېرت | كۆرسەتكۈچ | كۆرسەتكۈچلۈك خەت) | |
| uolofe / uólofe Wolof | mbaru-bataaxal, am fett (bataaxal | fett | génn | imeel | mbaru-bataaxal | mbaru-bataaxal, am fett | suuf | yónnee) | |
| urdu اردو | تیر کا نشان اور لفافہ (ای میل | پیغام | تیر | تیر کا نشان اور لفافہ | ڈاک | نشان) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | strelkali konvert (chiquvchi | e-pochta | email | konvert | strelka | strelkali konvert) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | phong bì với mũi tên (email | mũi tên | phong bì | phong bì với mũi tên | thư đi) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | imvulophu enotolo (ephumayo | ezantsi | i-imeyile | ileta | imvulophu | imvulophu enotolo | iposi | ithunyelwe | utolo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | imvalaphu enomcibisholo (i-imeyli | imvalaphu enomcibisholo | imvilophu | imvilophu enomcibisholo | incwadi | okuphumayo | okuthunyelwe | phansi | umcibisholo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||