💞 Línguas: Corações Girandopt / Corações Rodopiantespt-PT
💞 Copiar & Colar | 💞 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | corações girando (corações girando | girando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | corações rodopiantes (coração | corações | corações a girar | corações a rodopiar | corações rodopiantes | rodopiante) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | wentelende hartjies (draai | hart | wentel | wentelende hartjies) | |
| albanês shqip | zemra që rrotullohen (që rrotullohen | rrotulluese | zemër | zemra që rrotullohen) | |
| alemão Deutsch | kreisende Herzen (kreisende Herzen | Liebe) | |
| amárico አማርኛ | የሚሽከረከሩ ልቦች (ልብ | የሚሸከረከር | የሚሽከረከሩ ልቦች) | |
| árabe العربية | قلوب تدور حول بعضها (جذاب | حب | قلب | قلوب تدور حول بعضها | مثير | مشاعر) | |
| armênio / arménio հայերեն | պտտվող սրտեր (պտտվող | պտտվող սրտեր | սիրտ) | |
| assamês অসমীয়া | ঘূৰি থকা হৃদয় (ঘূৰা | ঘূৰি থকা হৃদয়) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | fırlanan ürəklr (fırlanan | fırlanan ürəklr | ürək) | |
| B | ||
| basco euskara | biraka ari diren bihotzak (bihotz | biraka | biraka ari diren bihotzak) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ঘূর্ণমান হার্ট (ঘুরপাক | ঘূর্ণমান হার্ট | হৃদয়) | |
| bielorrusso беларуская | сэрцы, якія круцяцца (кручэнне | сэрцы | сэрцы, якія круцяцца) | |
| birmanês မြန်မာ | လည်နေသည့် နှလုံးများ (ပတ်ချာလှည့် | ပတ်ချာလှည့်နေသည့် နှလုံးများ | လည်နေသည့် နှလုံးများ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | snurrende hjerter (følelser | hjerter | kjærlighet | snurrende | søtt) | |
| bósnio bosanski | više srca se okreće (kretanje | srca | više srca se okreće) | |
| búlgaro български | Обикалящи сърца (обикалящ | Обикалящи сърца | сърце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯಗಳು (ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವ ಹೃದಯಗಳು | ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯಗಳು | ಹೃದಯ) | |
| cantonês 粵語 | 旋轉嘅心 (旋轉 | 旋轉嘅心) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 旋转嘅心 (旋转 | 旋转嘅心) | |
| catalão català | cors que giren (cors | cors que giren | gir) | |
| cazaque қазақ тілі | айналып тұрған жүректер (айналу | айналып тұрған жүректер | жүрек) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏕᏲ ᏚᏓᏅᏛ (ᏗᏕᏲ | ᏗᏕᏲ ᏚᏓᏅᏛ) | |
| chinês 中文 | 舞动的心 (旋转 | 涌动 | 舞动的心 | 跃动) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 循環心心 (循環心心 | 舞動的心) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 心之舞 (心之舞 | 舞動的心) | |
| cingalês සිංහල | කරකැවෙන හදවත් (කරකැවෙන | කරකැවෙන හදවත් | හදවත) | |
| concani कोंकणी | घुंवपी काळजां (घुंवपी | घुंवपी काळजां) | |
| coreano 한국어 | 회전하는 하트 (귀여움 | 빙글빙글 하트 | 사랑 | 사랑스러움 | 하트 | 회전하는 하트) | |
| croata hrvatski | srca koja se vrte u krug (okretanje | srca koja se vrte u krug | srce) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | roterende hjerter (følelser | hjerter | roterende hjerter) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | krúžiace srdcia (krúžiace | krúžiace srdcia | srdce) | |
| esloveno slovenščina | vrteči se srci (srce | vrteči se srci | vrtenje) | |
| espanhol español | corazones giratorios (corazón | corazones giratorios | giratorio) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | corazones que giran (amor | corazón | corazones que giran | emoción | girar | vueltas) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | corazones giratorios (corazón | corazones giratorios | giratorio) | |
| espanhol (México) español de México | corazones giratorios (amor | corazón | corazones giratorios | emoción | girar) | |
| estoniano / estónio eesti | pöörlevad südamed (pöörlev | pöörlevad südamed | süda) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | hjørtu sum mela í klingur (hjarta | hjørtu | hjørtu sum mela í klingur | mala) | |
| filipino Filipino | umiikot na mga puso (puso | umiikot | umiikot na mga puso) | |
| finlandês suomi | toisiaan kiertävät sydämet (pyörivä | sydän | toisiaan kiertävät sydämet) | |
| francês français | cœurs qui tournent (cœurs | cœurs qui tournent) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cridheachan a’ dol mun cuairt (cridheachan a’ dol mun cuairt | cuairt | dol mun cuairt) | |
| galego galego | corazóns voando (corazóns | corazóns voando | voar) | |
| galês Cymraeg | calonnau yn troelli (calon | calonnau yn troelli | troelli) | |
| georgiano ქართული | მბრუნავი გულები (გული | მბრუნავი | მბრუნავი გულები) | |
| grego Ελληνικά | καρδιές που γυρίζουν (καρδιά | καρδιές που γυρίζουν | περιστρεφόμενη) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | roterende hjerter (følelser | hjerter | roterende hjerter) | |
| guzerate ગુજરાતી | ભમતા દિલ (આરાધ્ય | દિલ | પ્રેમ | ભમતા | લાગણી | સુંદર) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | zuciyoyi masu juyawa (mai juyawa | zuciyoyi masu juyawa) | |
| hebraico עברית | לבבות נעים במעגל (אהבה | לבבות | לבבות מסתובבים | לבבות נעים במעגל | מעגל) | |
| híndi / hindi हिन्दी | घूमते दिल (आकर्षक | कावाई | घूमते दिल | घूमना | दिल | प्यार | प्यारा | भावना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | ronddraaiende harten (draaien | hart | ronddraaiende harten) | |
| húngaro magyar | forgó szívek (forgás | forgó szívek | szív) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi na-agba okirikiri (na-agba okirikiri | obi na-agba okirikiri) | |
| indonésio Indonesia | hati berputar (berputar | hati) | |
| inglês English | revolving hearts (revolving | revolving hearts) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọkan Ti O N Yi (Ọkan Ti O N Yi | yíyí) | |
| irlandês Gaeilge | croíthe ag rothlú (croíthe | croíthe ag rothlú) | |
| islandês íslenska | snúningshjörtu (ást | hjarta | snúningshjörtu) | |
| italiano italiano | cuori che girano (adorabile | amore | carino | cuore | cuori che girano) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 回転するハート (かわいい | ハート | 回転するハート) | |
| javanês Jawa | ati mubeng-mubeng (ati mubeng-mubeng | mubeng) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងកំពុុងរង្វិលជុំ (បេះដូង | បេះដូងកំពុុងរង្វិលជុំ | វិល) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຫົວໃຈກຳລັງໝູນຮອບ (ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈກຳລັງໝູນຮອບ | ອາລົມ) | |
| letão latviešu | rotējošas sirdis (rotējošas sirdis | sirds) | |
| lituano lietuvių | besisukančios širdelės (besisukančios širdelės | suktis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | dréiend Häerzer (dréiend | dréiend Häerzer) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | ротирачки срца (ротира | ротирачки срца | се врти | срце) | |
| malaiala മലയാളം | കറങ്ങുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ (ആരാധനീയം | കറങ്ങുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ | ചുറ്റൽ | ചുറ്റുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ | പ്രണയം | ഭംഗി | വികാരം | ഹൃദയം) | |
| malaio Melayu | hati berputar (berputar | hati) | |
| maltês Malti | qlub iduru (iduru | qlub iduru) | |
| maori te reo Māori | ngā manawa takahurihuri (ngā manawa takahurihuri | takahurihuri) | |
| marati / marata मराठी | एकमेकांमध्ये गुंतलेले हृदय (एकमेकांमध्ये गुंतलेली हृदये | एकमेकांमध्ये गुंतलेले | एकमेकांमध्ये गुंतलेले हृदय) | |
| mongol монгол | эргэлдэж буй зүрх (зүрх | эргэлдэж буй зүрх | эргэлдэх) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | घुमिरहेका मुटुहरू (घुमिरहेका मुटुहरू | घुमिरहेको | मुटु) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | snurrande hjarte (hjarte | kjærleik | kjensler | snurrande | søtt) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଘୂରୁଥିବା ହୃଦୟଗୁଡ଼ିକ (ଅତି ସୁନ୍ଦର | ଆଦରଣୀୟ | କବାଲି | ଘୂରୁଥିବା ହୃଦୟଗୁଡ଼ିକ | ଘୂର୍ଣ୍ଣୟମାନ | ପ୍ରେମ | ଭାବନା | ହୃଦୟ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਘੁੰਮਦੇ ਦਿਲ (ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ | ਸੋਹਣਾ | ਘੁੰਮਦਾ | ਘੁੰਮਦੇ ਦਿਲ | ਜਜ਼ਬਾਤ | ਦਿਲ | ਪਿਆਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | گھومدا دل (گھمدا ہوئیا | گھومدا دل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | تړلۍ زړونه (تړلۍ | تړلۍ زړونه) | |
| persa فارسی | قلب چرخان (چرخان | قلب) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hat-dẹm Wé De Tọ́n Raúnd An Raund (Hat-dẹm Wé De Tọ́n Raúnd An Raund | Tọ́n Raúnd An Raund) | |
| polonês / polaco polski | wirujące serca (miłość | para | serca dwa | tańczące serca | wirujące serca) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | corações girando (corações girando | girando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | corações rodopiantes (coração | corações | corações a girar | corações a rodopiar | corações rodopiantes | rodopiante) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | muyusqa sunqukuna (muyusqa | muyusqa sunqukuna) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | imitima izenguruka (bihinduka | imitima izenguruka) | |
| quirguiz кыргызча | айланып жаткан жүрөктөр (айланып жаткан | айланып жаткан жүрөктөр | жүрөк) | |
| R | ||
| romeno română | inimi învârtindu-se în cerc (cerc | inimă | inimi învârtindu-se în cerc | învârtire) | |
| russo русский | вращающиеся сердца (вращающиеся сердца | вращение | два | круги | сердца) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | срца која се окрећу (срца која се окрећу) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | срца која се окрећу (oкрeтaњe | срцe | срца која се окрећу) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | srca koja se okreću (srca koja se okreću) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | srca koja se okreću (okretanje | srca koja se okreću | srce) | |
| sindi سنڌي | ڦرندڙ دليون (ڦرندڙ | ڦرندڙ دليون) | |
| somali Soomaali | wadno warwareegaayo (wadno warwareegaayo | wareeg) | |
| suaíli Kiswahili | mioyo inayozunguka (kuzunguka | mioyo inayozunguka | moyo) | |
| sueco svenska | snurrande hjärtan (hjärta | känslor | kärlek | snurrande hjärtan | snurrar) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дилҳои даврзананда (даврзананда | дилҳои даврзананда) | |
| tailandês ไทย | หัวใจโคจร (หัวใจ | หัวใจโคจร) | |
| tâmil தமிழ் | சுற்றும் இதயங்கள் (இதயங்கள் | ஈருடல் ஓருயிர் | காதல் | சுழலும் இதயங்கள் | சுழற்சி | சுற்றும் இதயங்கள்) | |
| tcheco / checo čeština | srdce vířící v kole (kolo | otáčení | srdce | srdce vířící v kole | víření) | |
| télugo / telugu తెలుగు | తిరుగుతున్న హృదయాలు (తిరుగు | తిరుగుతున్న హృదయాలు | హృదయం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ongo mafu takai (ongo mafu takai) | |
| turco Türkçe | dönen kalpler (aşk | dönen | dönen kalpler | kalp | kawaii | sevimli) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | aýlanýan ýürekler (aýlanýan ýürekler | pyrlanýan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | серця, що обертаються (обертатися | серце | серця, що обертаються) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئايلانغان يۈرەك (ئايلانغان يۈرەك | ئايلىنىش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | xol buñ wëndeelu (wëndeelu | xol buñ wëndeelu) | |
| urdu اردو | گھومتے دل (دل | گھومتے دل | گھومنا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | aylanayotgan yuraklar (aylanayotgan | aylanayotgan yuraklar | yurak) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trái tim xoay vòng (đang quay | trái tim xoay vòng) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iintliziyo ejikelezayo (ejikelezayo | iintliziyo ejikelezayo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | izinhliziyo ezizungezayo (inhliziyo | izinhliziyo ezizungezayo | ukuzungeza) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||