💓 Línguas: Coração Pulsantept / Coração A Baterpt-PT
💓 Copiar & Colar | 💓 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração pulsante (amor | batendo | coração | emoção | pulsante) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração a bater (batimento | coração | coração a bater | palpitante) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kloppende hartjie (hart | hartklop | klop | kloppende hartjie | pols) | |
| albanês shqip | zemër që rreh (pulsim | rrahje | rrahje zemre | zemër | zemër që rreh) | |
| alemão Deutsch | schlagendes Herz (Herz | Liebe | schlagendes Herz) | |
| amárico አማርኛ | እየመታ ያለ ልብ (ልብ | መምታት | እየመታ ያለ ልብ | የልብ ምት | የልብ አመታት) | |
| árabe العربية | قلب يخفق (حب | خفقان | قلب | قلب يخفق | مشاعر | نبض) | |
| armênio / arménio հայերեն | բաբախող սիրտ (բաբախյուն | բաբախող սիրտ | պուլսացիա | սիրտ | սրտխփոց) | |
| assamês অসমীয়া | স্পন্দিত হৃদয় (কঁপনি | স্পন্দন | স্পন্দিত হৃদয় | হাৰ্টবিট) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | döyünən ürək (döyünən ürək | döyünmək | ürək | ürək döyüntüsü) | |
| B | ||
| basco euskara | bihotz-taupada (bihotz | bihotz-taupada | taupada) | |
| bengali / bengalês বাংলা | স্পন্দিত হৃদয় (স্পন্দনশীল | স্পন্দিত | স্পন্দিত হৃদয় | হৃদস্পন্দন) | |
| bielorrusso беларуская | пульсуючае сэрца (біццё | пульсуючае сэрца | сэрца | сэрцабіцце | хваляванне) | |
| birmanês မြန်မာ | ခုန်နေသည့် နှလုံး (ခုန် | ခုန်နေသည့် နှလုံး | နှလုံးခုန်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | bankende hjerte (bankende | følelser | hjerte | kjærlighet) | |
| bósnio bosanski | srce koje kuca (otkucaji srca | pulsiranje | srce | srce koje kuca) | |
| búlgaro български | Биещо сърце (биене | биещо | Биещо сърце | сърце | туптене) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮಿಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ (ಮಿಡಿತ | ಮಿಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ | ಹೃದಯ ಸ್ಪಂದನ) | |
| cantonês 粵語 | 跳動嘅心 (心跳 | 脈動 | 跳動 | 跳動嘅心) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 跳动嘅心 (心跳 | 脉动 | 跳动 | 跳动嘅心) | |
| catalão català | cor que batega (batec | cor | cor que batega) | |
| cazaque қазақ тілі | соғып тұрған жүрек (жүрек | жүрек соғысы | соғу | соғып тұрған | соғып тұрған жүрек) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᎿᏫ ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ (ᎠᏓᎿᏫᏍᎦ | ᎠᏓᏅᏫᏍᎦ | ᎤᎿᏫ ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ | ᎤᎿᏫ ᎠᏓᎿᏫᏍᎦ) | |
| chinês 中文 | 心跳 (心动 | 心跳 | 爱) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 心跳 (心 | 心跳 | 愛) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 心跳 (心 | 心跳 | 愛) | |
| cingalês සිංහල | ගැහෙන හදවත (ගැහෙන | ස්පන්දනය | හදවත) | |
| concani कोंकणी | धडधडपी काळीज (काळजाचे ठोके | धडधड | धडधडपी | धडधडपी काळीज) | |
| coreano 한국어 | 두근거리는 하트 (두근거리는 마음 | 두근거리는 하트 | 두근두근 | 떨리는 마음 | 사랑) | |
| croata hrvatski | srce koje kuca (kucanje | otkucaj | puls | srce | srce koje kuca) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | bankende hjerte (bankende hjerte | hjerte | kærlighed | romantik) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | tlčúce srdce (pulz | srdce | tlčúce srdce | tlkot) | |
| esloveno slovenščina | utripajoče srce (bitje | srce | srčni utrip | utripajoče srce | utripanje) | |
| espanhol español | corazón latiendo (amor | corazón | corazón latiendo | emoción | latido) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | corazón que palpita (amor | corazón | corazón que palpita | emoción | latidos | palpitar) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | corazón latiendo (amor | corazón | corazón latiendo | emoción | latido) | |
| espanhol (México) español de México | corazón latiendo (corazón | corazón latiendo | emoción | latidos | palpitar) | |
| estoniano / estónio eesti | tukslev süda (löök | pulss | süda | tukslev süda) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | bankandi hjarta (bankandi hjarta | bankar | hjarta | slær) | |
| filipino Filipino | tumitibok na puso (puso | tibok ng puso | tumitibok | tumitibok na puso) | |
| finlandês suomi | sykkivä sydän (sydän | syke | sykkiä | sykkivä) | |
| francês français | cœur battant (cœur | cœur battant) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cridhe a’ bualadh (bualadh | cridhe | cridhe a’ bualadh) | |
| galego galego | corazón latexando (amor | corazón | corazón latexando | latexo) | |
| galês Cymraeg | calon yn curo (calon | calon yn curo | curo) | |
| georgiano ქართული | მფეთქავი გული (გული | გულისცემა | მფეთქავი გული | პულსი | ფეთქვა) | |
| grego Ελληνικά | καρδιά που χτυπά (καρδιά | καρδιά που χτυπά | καρδιοχτύπι | πάλλεται | χτυπά) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | bankende hjerte (bankende hjerte | hjerte | kærlighed | romantik) | |
| guzerate ગુજરાતી | ધડકતું દિલ (દિલ | ધડકતું | ધડકન | પ્રેમ | લાગણી) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | zuciya mai bugawa (bugawa | bugawar zuciya | zuciya mai bugawa) | |
| hebraico עברית | לב פועם (לב | פועם | פעימות) | |
| híndi / hindi हिन्दी | धड़कता दिल (दिल | धड़कता दिल | धड़कन | धड़कना | प्यार | भावना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kloppend hart (hartslag | kloppen | kloppend hart | slaan) | |
| húngaro magyar | dobogó szív (dobogó szív | szív | szívdobogás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi na-akụ akụ (na-akụ | na-eme nkuli nkụda | obi na-akụ akụ) | |
| indonésio Indonesia | hati berdetak (denyut | detak | hati | hati berdetak | jantung) | |
| inglês English | beating heart (beating | beating heart | heartbeat | pulsating) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọkan Ti O N Mi (mímí | mímí ọkàn | Ọkan Ti O N Mi) | |
| irlandês Gaeilge | croí ag preabadh (croí | croí ag preabadh | grá | preabadh) | |
| islandês íslenska | hjartsláttur (ást | hjarta | hjartsláttur | sláttur | tilfinningar) | |
| italiano italiano | cuore che batte (amore | battito | cuore | cuore che batte | pulsazione) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ドキドキするハート (ドキドキ | ドキドキするハート | ハート) | |
| javanês Jawa | ati dheg-dhegan (ati dheg-dhegan | dheg-dhegan | dheging ati | ser-seran) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងកំពុងញ័រ (ញ័រ | បេះដូង | បេះដូងកំពុងញ័រ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຫົວໃຈກຳລັງເຕັ້ນ (ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈກຳລັງເຕັ້ນ | ຫົວໃຈເຕັ້ນ) | |
| letão latviešu | pukstoša sirds (pukstēt | pukstoša sirds | sirds | sirdspuksti) | |
| lituano lietuvių | plakanti širdelė (plakanti | plakanti širdelė | pulsavimas | širdies plakimas | širdis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | klappend Häerz (Häerzklappen | klappend | klappend Häerz | Schlag | schloend) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | срце што чука (отчукување | пулс | срце | срце што чука | чука) | |
| malaiala മലയാളം | സ്പന്ദിക്കുന്ന ഹൃദയം (തുടിപ്പുന്ന ഹൃദയം | തുടിപ്പ് | പ്രണയം | മിടിപ്പ് | വികാരം | സ്പന്ദിക്കുന്ന ഹൃദയം | ഹൃദയം) | |
| malaio Melayu | jantung berdegup (berdegup | degupan jantung | denyut | hati | jantung berdegup) | |
| maltês Malti | qalb tħabbat (qalb tħabbat | taħbita tal-qalb | tħabbat) | |
| maori te reo Māori | manawa patupatu (kapakapa | manawa patupatu | patu manawa | patupatu) | |
| marati / marata मराठी | धडकणारे हृदय (धडकणारे | धडकणारे हृदय | धडधडणे | हृदयाची स्पंदने) | |
| mongol монгол | цохилж буй зүрх (зүрх | зүрхний цохилт | цохилж буй зүрх | цохилох | ягаан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | धड्किरहेको मुटु (धड्किरहेको | पल्सेटिङ | मुटु | मुटुको धड्कन) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | bankande hjarte (bankande | hjarte | kjærleik | kjensler) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ପନ୍ଦନ ହେଉଥିବା ହୃଦୟ (ପ୍ରେମ | ଭାବନା | ସ୍ପନ୍ଦନ | ସ୍ପନ୍ଦନ ହେଉଥିବା ହୃଦୟ | ସ୍ପନ୍ଦିତ ହୃଦୟ | ହୃଦୟ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਧੜਕਦਾ ਦਿਲ (ਜਜ਼ਬਾਤ | ਦਿਲ | ਧੜਕਣਾ | ਧੜਕਦਾ | ਪਿਆਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | دھڑکدا دل (چلدی نبض | دل دی دھڑکن | دھڑکدا دل | مارنا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ضربان زړه (ځړولی | زړه ضربان | ضربان | ضربان زړه) | |
| persa فارسی | قلب تپنده (تپش | تپیدن | قلب | قلب تپنده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hat Wé De Bit (Bítin | Hat Wé De Bit | Hátbit) | |
| polonês / polaco polski | bijące serce (bijące serce | kocham cię) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração pulsante (amor | batendo | coração | emoção | pulsante) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração a bater (batimento | coração | coração a bater | palpitante) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | phatatasqa sunqu (patatasqa sunqu | phatatasqa | phatatasqa sunqu | phatatay | tʼipuy) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umutima utera (gutera | gutera kw’umutima | gutitira | umutima utera) | |
| quirguiz кыргызча | кагып жаткан жүрөк (жүрөк | жүрөк кагышы | кагуу | кагып жаткан жүрөк | пульс) | |
| R | ||
| romeno română | inimă palpitând (emoție | inimă | inimă palpitând | viață) | |
| russo русский | пульсирующее сердце (бьется | красное сердце | пульсирует | пульсирующее сердце | сердце) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | срце које куца (срце које куца) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | срце које куца (oткуцaj | куцaњe | пулс | срцe | срце које куца) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | srce koje kuca (srce koje kuca) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | srce koje kuca (kucanje | otkucaj | puls | srce | srce koje kuca) | |
| sindi سنڌي | ڌڙڪندڙ دل (دل جي ڌڙڪن | ڌڙڪندڙ دل | ڌڙڪڻ | مار) | |
| somali Soomaali | wadno garaac (garaacis | jahwareer | wadno garaac | wadno garaacaayo) | |
| suaíli Kiswahili | moyo unaodunda (kupiga | mapigo ya moyo | mbio | moyo | moyo unaodunda) | |
| sueco svenska | bultande hjärta (bultande hjärta | bultar | hjärta | känslor | kärlek | slår) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дили тапишзананда (дили тапишзананда | тапидан | тапишзанӣ | тапиши дил) | |
| tailandês ไทย | หัวใจเต้น (หัวใจ | หัวใจเต้น) | |
| tâmil தமிழ் | துடிக்கும் இதயம் (இதயத் துடிப்பு | இதயம் | துடிக்கும் இதயம் | துடித்தல்) | |
| tcheco / checo čeština | bušící srdce (bušení | bušící srdce | puls | srdce | tep) | |
| télugo / telugu తెలుగు | స్పందించే హృదయం (స్పందించడం | స్పందించే హృదయం | హృదయం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mafu ʻoku tā (mafu ʻoku tā) | |
| turco Türkçe | çarpan kalp (aşk | çarpan kalp | duygu | kalp) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | urýan ýürek (puls | urmak | urýan ýürek | ýürek urgusy) | |
| U | ||
| ucraniano українська | серце, що бʼється (биття | пульсувати | серце | серце, що бʼється | серцебиття) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سوقۇۋاتقان يۈرەك (سوقۇش | سوقۇۋاتقان | سوقۇۋاتقان يۈرەك | يۈرەك سوقۇشى) | |
| uolofe / uólofe Wolof | xol buy tëf-tëfi (dóor | xol buy tëf-tëfi | yëngu) | |
| urdu اردو | دھڑکتا دل (دل | دھڑکتا دل | دھڑکن) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | urayotgan yurak (urayotgan | yurak | yurak urishi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trái tim đang đập (dao động | đập | nhịp tim | trái tim đang đập) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | intliziyo ebethayo (intliziyo ebethayo | ukubetha | ukubetha kwentliziyo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inhliziyo egxumagxumayo (inhliziyo | inhliziyo egxumagxumayo | ukugxumagxuma | ukushaya kwenhliziyo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||