💔 Línguas: Coração Partidopt / Coração Partidopt-PT
💔 Copiar & Colar | 💔 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração partido (coração | coração partido | decepção amorosa | emoção | rompimento) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração partido (coração | partido | partir) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gebroke hartjie (breek | gebroke | gebroke hartjie | hart) | |
| albanês shqip | zemër e thyer (e thyer | i thyer | thyej | zemër | zemër e thyer) | |
| alemão Deutsch | gebrochenes Herz (gebrochenes Herz | Schmerz | Trennung) | |
| amárico አማርኛ | የተሰበረ ልብ (ልብ | ሰበረ | የተሰበረ) | |
| árabe العربية | قلب مكسور (انكسار | قلب | قلب مكسور | مشاعر) | |
| armênio / arménio հայերեն | կոտրված սիրտ (կոտրել | կոտրված | սիրտ) | |
| assamês অসমীয়া | ভগ্ন হৃদয় (ভগ্ন হৃদয় | ভঙা | ভাঙি যোৱা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | sınmış ürək (sındırılmış | sındırmaq | sınmış ürək | ürək) | |
| B | ||
| basco euskara | bihotz hautsia (bihotz | bihotz hautsia | hautsi | hautsita) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ভাঙ্গা হার্ট (ভাঙা | ভাঙ্গা হার্ট | ভেঙে যাওয়া | হার্ট) | |
| bielorrusso беларуская | разбітае сэрца (разбітае | расчараванне | сэрца) | |
| birmanês မြန်မာ | အက်ကွဲနေသည့် နှလုံး (ကွဲနေသည့် နှလုံး | ကွဲနေသော | အက်ကွဲ | အက်ကွဲနေသည့် နှလုံး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | knust hjerte (brudd | følelser | hjerte | knust hjerte) | |
| bósnio bosanski | slomljeno srce (patnja | slomljeno | srce) | |
| búlgaro български | Разбито сърце (разбито | Разбито сърце | сърце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಒಡೆದಿರುವ ಹೃದಯ (ಒಡೆದ ಹೃದಯ | ಒಡೆದಿರುವ ಹೃದಯ | ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವಿಕೆ) | |
| cantonês 粵語 | 破碎嘅心 (破碎 | 破碎嘅心 | 碎) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 破碎嘅心 (破碎 | 破碎嘅心 | 碎) | |
| catalão català | cor trencat (cor | trencar | trencat) | |
| cazaque қазақ тілі | сынған жүрек (жүрек | сынған | сыну) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏲᏨᎢ ᎤᎿᏫ (ᎤᏲᏨᎢ | ᎤᏲᏨᎢ ᎤᎿᏫ | ᎯᏲᏍᏓ) | |
| chinês 中文 | 心碎 (伤心 | 心碎) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 心碎 (心碎 | 破碎的心) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 心碎 (心碎 | 破碎的心) | |
| cingalês සිංහල | බිඳුණු හදවත (බිඳීම | බිඳුණු | හදවත) | |
| concani कोंकणी | भंग पाविल्लें काळीज (भंग | भंग जाल्लें | भंग जाल्लें काळीज | भंग पाविल्लें काळीज) | |
| coreano 한국어 | 깨진 하트 (결별 | 깨진 하트 | 이별 | 이별의 고통 | 이별의 아픔 | 헤어짐) | |
| croata hrvatski | slomljeno srce (slomljeno | srce) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | knust hjerte (knust hjerte | ulykkelig kærlighed) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zlomené srdce (srdce | zlomené | zlomiť) | |
| esloveno slovenščina | strto srce (počeno | srce | strto srce | zlomiti) | |
| espanhol español | corazón roto (corazón | emoción | partido | roto) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | corazón roto (corazón roto) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | corazón roto (corazón | mal | roto | sufrir | triste) | |
| espanhol (México) español de México | corazón roto (corazón | mal | roto | sufrir | triste) | |
| estoniano / estónio eesti | murtud süda (murtud | süda) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | brotið hjarta (brotið | hjarta | sorgarbundin) | |
| filipino Filipino | durog na puso (bigo | broken heart | durog na puso | pag-ibig | puso) | |
| finlandês suomi | särkynyt sydän (särkyä | särkynyt | sydän) | |
| francês français | cœur brisé (cœur | cœur brisé) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cridhe briste (briseadh | briste | cridhe briste) | |
| galego galego | corazón roto (corazón | desamor | romper o corazón | roto) | |
| galês Cymraeg | calon wedi torri (calon | calon wedi torri | torri) | |
| georgiano ქართული | გატეხილი გული (გატეხვა | გატეხილი | გული) | |
| grego Ελληνικά | ραγισμένη καρδιά (καρδιά | ραγισμένη καρδιά | σπασμένος | σπάω) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | knust hjerte (knust hjerte | ulykkelig kærlighed) | |
| guzerate ગુજરાતી | ભગ્ન હૃદય (તોડવું | ભગ્ન | લાગણી | હૃદય | હૃદય ભંગ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | karyayyiyar zuciya (karyayyiyar zuciya | karye | karyeyye) | |
| hebraico עברית | לב שבור (אכזבה | לב | שבור) | |
| híndi / hindi हिन्दी | टूटा दिल (टूटना | टूटा दिल | टूटा हुआ | दिल | भावना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gebroken hart (breken | gebroken | gebroken hart) | |
| húngaro magyar | összetört szív (összetört | szív) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi ntiwa (gbajie | ntiwa | obi ntiwa) | |
| indonésio Indonesia | patah hati (hati | patah | putus) | |
| inglês English | broken heart (break | broken | broken heart) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ibanujẹ Ọkan (Ibanujẹ Ọkan | kán | ti kán) | |
| irlandês Gaeilge | croíbhriste (brón | croí | croíbhriste) | |
| islandês íslenska | brostið hjarta (ástarsorg | brostið | hjarta) | |
| italiano italiano | cuore infranto (cuore | emozione | infranto | spezzato) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 割れたハート (ハート | 別れた | 割れたハート | 失恋) | |
| javanês Jawa | lara ati (kelaran | lara | lara ati) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងបែកជាពីរ (បេះដូងបែកជាពីរ | បេះដូងប្រេះស្រាំ | បែកបេះដូង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຫົວໃຈແຕກ (ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈແຕກ | ອົກຮັກ) | |
| letão latviešu | salauzta sirds (salauzt | salauzta sirds | sirds) | |
| lituano lietuvių | sudaužyta širdelė (sudaužyta | sudaužyta širdelė | sudaužyti) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | gebrachent Häerz (briechen | gebrach | gebrachent Häerz) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | скршено срце (крши | скршено | срце) | |
| malaiala മലയാളം | തകർന്ന ഹൃദയം (തകരുക | തകർന്ന ഹൃദയം | തകർന്നു | ഹൃദയം) | |
| malaio Melayu | patah hati (hati | patah hati | retak) | |
| maltês Malti | qalb maqsuma (kisser | maqsuma | qalb maqsuma) | |
| maori te reo Māori | manawa whati (manawa whati | pakaru | whati) | |
| marati / marata मराठी | तुटलेले हृदय (तुटणे | तुटलेले | तुटलेले हृदय) | |
| mongol монгол | шархалсан зүрх (зүрх | шархалсан зүрх | шархлах) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | टुक्रिएको मुटु (टुक्रिएको | टुटेको | मुटु) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | knust hjarte (brot | hjarte | kjensler | knust hjarte) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଭଗ୍ନ ହୃଦୟ (ଭଗ୍ନ | ଭାଙ୍ଗିବା | ଭାବନା | ହୃଦୟ | ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଯିବା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ (ਜਜ਼ਬਾਤ | ਟੁੱਟਣਾ | ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਲ | ਟੁੱਟਿਆ ਦਿਲ | ਦਿਲ ਟੁਟਿਆ ਹੋਇਆ | ਦਿਲ ਤੋੜਨਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | ٹوٹیا ہوئیا دل (توڑنا | ٹوٹیا ہوئیا | ٹوٹیا ہوئیا دل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | مات زړه (مات | مات زړه | مات شوی) | |
| persa فارسی | قلب شکسته (شکستن | شکسته | قلب) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hat Wé Dọ́n Brẹk (Brẹk | Dọ́n Brẹk | Hat Wé Dọ́n Brẹk) | |
| polonês / polaco polski | złamane serce (pęknięte | serce | złamane serce) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | coração partido (coração | coração partido | decepção amorosa | emoção | rompimento) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | coração partido (coração | partido | partir) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pakasqa sunqu (pakasqa | pakasqa sunqu | pakay) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umutima umenetse (bitandukanye | Gutandukana | umutima umenetse) | |
| quirguiz кыргызча | жараланган жүрөк (жараланган | жүрөк) | |
| R | ||
| romeno română | inimă zdrobită (durere | inimă | inimă zdrobită) | |
| russo русский | разбитое сердце (разбитое | разочарование | сердце | части) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | сломљено срце (сломљено срце) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | сломљено срце (слoмљeнo | сломљено срце | срцe) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | slomljeno srce (slomljeno srce) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | slomljeno srce (slomljeno | srce) | |
| sindi سنڌي | ٽٽل دل (ٽٽل | ٽٽل دل | ٽوڙڻ) | |
| somali Soomaali | wadno jaban (jabay | jabis | wadno jaban) | |
| suaíli Kiswahili | moyo uliovunjika (moyo | moyo uliovunjika | vunja | vunjika) | |
| sueco svenska | brustet hjärta (brustet | brustet hjärta | känslor | trasigt hjärta) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дили шикаста (дили шикаста | шикаста | шикастан) | |
| tailandês ไทย | อกหัก (หัวใจ | อกหัก) | |
| tâmil தமிழ் | உடைந்த இதயம் (இதயம் | உடைந்த இதயம் | பிரேக் அப்) | |
| tcheco / checo čeština | zlomené srdce (srdce | zlomené srdce | zlomený | zlomit) | |
| télugo / telugu తెలుగు | గాయపడిన హృదయం (గాయం | గాయపడిన హృదయం | హృదయం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | loto lavea (loto lavea) | |
| turco Türkçe | kırık kalp (duygu | kalp | kırık kalp | kırılmış | kırma) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | synan ýürek (döwlen | döwmek | synan ýürek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | розбите серце (розбивати | розбите | серце) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سۇلغان يۈرەك (سۇلغان يۈرەك | سۇنغان | سۇنۇش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | xol bu tasaaroo (damm | dammu | xol bu tasaaroo) | |
| urdu اردو | ٹوٹا ہوا دل (ٹوٹا ہوا | ٹوٹا ہوا دل | دل) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | singan yurak (singan | sinish | yurak) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trái tim tan vỡ (bị vỡ | trái tim tan vỡ | vỡ) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | intliziyo eyaphukileyo (aphula | intliziyo eyaphukileyo | yaphukile) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inhliziyo eyaphukile (aphukile | inhliziyo | inhliziyo eyaphukile | ukwaphuka) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||