🏚️ Línguas: Casa Abandonadapt / Casa Em Ruínaspt-PT
🏚️ Copiar & Colar | 🏚️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | casa abandonada (casa | casa abandonada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | casa em ruínas (abandonado | casa | casa abandonada | casa em ruínas) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vervalle huis (gebou | huis | vervalle) | |
| albanês shqip | shtëpi e braktisur (e braktisur | ndërtesë | shtëpi | shtëpi e braktisur) | |
| alemão Deutsch | verfallenes Haus (Gebäude | Haus | heruntergekommen | verfallen | verfallenes Haus | verlassen) | |
| amárico አማርኛ | የተተወ የቤት ግንባታ (ሕንጻ | ቤት | የተተወ የቤት ግንባታ | ደርሊክት) | |
| árabe العربية | مبنى مهجور (حطام | مباني | مبنى مهجور | منزل) | |
| armênio / arménio հայերեն | լքված շինություն (լքված | լքված շինություն | շենք | տուն) | |
| assamês অসমীয়া | পৰিত্যক্ত ঘৰ (ঘৰ | পৰিত্যক্ত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | baxımsız ev binası (baxımsız ev binası | bina | ev | tərk edilmiş) | |
| B | ||
| basco euskara | etxe abandonatua (abandonatu | eraikin | etxe | etxe abandonatua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | পরিত্যক্ত গৃহনির্মাণ (পরিত্যক্ত | পরিত্যক্ত গৃহনির্মাণ | বাড়ি | বিল্ডিং) | |
| bielorrusso беларуская | закінуты дом (будынак | дом | закінуты | занядбаны) | |
| birmanês မြန်မာ | စွန့်ပစ်အိမ်ရာ (စွန့်ပစ်အိမ်ရာ | အိမ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | falleferdig hus (bygning | falleferdig | forlatt | hus) | |
| bósnio bosanski | napuštena kuća (kuća | napuštena | zgrada) | |
| búlgaro български | запусната къща (запусната | къща | сграда) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಡೆರ್ಲಿಕ್ಟ್ ಮನೆ ಕಟ್ಟಡ (ಕಟ್ಟಡ | ಡೆರ್ಲಿಕ್ಟ್ ಮನೆ ಕಟ್ಟಡ | ನಿವಾಸ) | |
| cantonês 粵語 | 荒廢嘅房屋 (房屋 | 荒廢 | 荒廢嘅房屋) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 荒废嘅房屋 (房屋 | 荒废 | 荒废嘅房屋) | |
| catalão català | casa abandonada (abandonada | casa | ruïnes) | |
| cazaque қазақ тілі | қараусыз қалған үй (қараусыз | қараусыз қалған үй | құру | үй) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏁᏍᎦᏬᏍᎦ ᎦᎵᏦᏕ (ᎠᏁᏍᎦᏬᏍᎦ | ᎦᎵᏦᏕ) | |
| chinês 中文 | 废墟 (废墟 | 荒宅 | 荒废 | 鬼屋) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 荒廢嘅屋 (廢墟 | 廢棄 | 殘破 | 破舊 | 老舊 | 荒廢嘅屋) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 廢墟 (廢墟 | 荒宅) | |
| cingalês සිංහල | අත් හැර දමන ලද නිවාස ගොඩනැගිල්ල (අත් හැර දමන ලද | අත් හැර දමන ලද නිවාස ගොඩනැගිල්ල | ඉදි කිරීම | නිවස) | |
| concani कोंकणी | बेढव घर (घर | बेढव) | |
| coreano 한국어 | 낡은 주택 건물 (건물 | 낡은 주택 건물 | 노후 | 주택) | |
| croata hrvatski | zapuštena kuća (kuća | zapuštena kuća | zapušteno | zgrada) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | faldefærdigt hus (bygning | faldefærdig | faldefærdigt hus | hus) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | opustený dom (budova | dom | opustený dom | spustnutý dom) | |
| esloveno slovenščina | zapuščena hiša (hiša | zapuščena hiša | zapuščeno | zgradba) | |
| espanhol español | casa abandonada (abandonada | casa | deshabitada | inhabitada | vacía) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | edificio abandonado (abandonada | casa | deshabitada | edificio abandonado | inhabitada | vacía) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | casa abandonada (abandonada | casa | deshabitada | inhabitada | vacía) | |
| espanhol (México) español de México | casa abandonada (abandonada | casa | deshabitada | inhabitada | vacía) | |
| estoniano / estónio eesti | mahajäetud maja (hoone | mahajäetud | maja) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | vanrøkt hús (hús | oyði | vanrøkt) | |
| filipino Filipino | napabayaang bahay (bahay | guguho | gusali | napabayaan | napabayaang bahay) | |
| finlandês suomi | autiotalo (autiotalo | hylätty | rakennus | talo | tyhjä) | |
| francês français | maison abandonnée (maison | maison abandonnée) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | tobhta (taigh | tobhta) | |
| galego galego | casa abandonada (abandonada | casa | deshabitada | en ruínas) | |
| galês Cymraeg | tŷ gwag (adeilad | gwag | tŷ) | |
| georgiano ქართული | მიტოვებული საცხოვრებელი შენობა (მიტოვებული | მიტოვებული საცხოვრებელი შენობა | სახლი | შენობა) | |
| grego Ελληνικά | εγκαταλελειμμένο σπίτι (εγκαταλελειμμένο | κτίριο | σπίτι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | faldefærdigt hus (bygning | faldefærdig | faldefærdigt hus | hus) | |
| guzerate ગુજરાતી | વેરાન ઘરની બિલ્ડિંગ (ઘર | વેરાન | વેરાન ઘરની બિલ્ડિંગ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | zaizayayyen gida (gida | zaizayayye | zaizayayyen gida) | |
| hebraico עברית | בית מוזנח (בית מוזנח | ישן | מוזנח | נטוש) | |
| híndi / hindi हिन्दी | वीरान घर का भवन, अकेली इमारत (अकेली इमारत | वीरान घर | वीरान घर का भवन | वीरान घर का भवन, अकेली इमारत) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vervallen huis (huis | vervallen) | |
| húngaro magyar | elhagyatott ház (elhagyatott | épület | ház) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụlọ gbara ọkụ (gbara ọkụ | ụlọ | ụlọ gbara ọkụ) | |
| indonésio Indonesia | rumah terlantar (bangunan | rumah | terlantar) | |
| inglês English | derelict house (derelict | house) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | ilé àìdára (àìdára | ilé) | |
| irlandês Gaeilge | teach tréigthe (foirgneamh | teach | tréigthe) | |
| islandês íslenska | niðurnítt hús (bygging | hús | niðurnítt) | |
| italiano italiano | casa in rovina (casa | casa in rovina | disabitata | fatiscente | rudere) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 廃屋 (家 | 廃屋 | 建物 | 空き家) | |
| javanês Jawa | omah bobrok (bobrok | omah) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ផ្ទះបោះបង់ចោល (ផ្ទះ | ផ្ទះចាស់ | ផ្ទះទ្រុឌទ្រោម | ផ្ទះបោះបង់ចោល) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ອາຄານເຮືອນຮ້າງ (ອາຄານ | ອາຄານເຮືອນຮ້າງ | ຮ້າງ | ເຮືອນ) | |
| letão latviešu | pamesta ēka (ēka | māja | nolaists | pamesta ēka | pamests) | |
| lituano lietuvių | apleistas pastatas (apleistas | apleistas pastatas | namas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | eidelt Haus (eidel | eidelt Haus | Haus) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | напуштена куќа (куќа | напуштена) | |
| malaiala മലയാളം | ആൾത്താമസം ഇല്ലാത്ത വീട് (ആൾത്താമസം ഇല്ലാത്ത വീട് | ആൾപ്പാർപ്പില്ലാത്ത വീട് | കെട്ടിടം | വീട്) | |
| malaio Melayu | rumah terbiar (bangunan | rumah | terbiar) | |
| maltês Malti | dar mitluqa (dar | mitluqa) | |
| maori te reo Māori | whare pāea (pāea | whare) | |
| marati / marata मराठी | मोडकळीला आलेले घर (घराची इमारत | मोडकळीला आलेले घर) | |
| mongol монгол | балгас (байшин | балгас) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | डेरिलिक्ट घर निर्माण (घर | जीर्ण | डेरिलिक्ट घर निर्माण) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | falleferdig hus (bygning | falleferdig | forlate | hus) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଘର (ଘର | ପରିତ୍ୟକ୍ତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖਸਤਾ ਹਾਲਤ ਘਰ (ਇਮਾਰਤ | ਖਸਤਾ ਹਾਲਤ | ਖਸਤਾ ਹਾਲਤ ਘਰ | ਖਾਲੀ ਘਰ | ਘਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | متروکہ گھر (گھر | لاوارث | متروکہ گھر) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | متروک کور (کور | متروک کور) | |
| persa فارسی | خانهٔ متروکه (خانه | خانهٔ متروکه | ساختمان | متروک) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Haus Wé Dé Fọ Bád Kọndíshọn (Bád Kọndíshọn | Haus | Haus Wé Dé Fọ Bád Kọndíshọn) | |
| polonês / polaco polski | stary dom (podupadły | ruina | stary | stary dom | zniszczony | zrujnowany) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | casa abandonada (casa | casa abandonada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | casa em ruínas (abandonado | casa | casa abandonada | casa em ruínas) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | saqisqa wasi (saqisqa | wasi) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | inzu itakibabwamo (inzu | inzu itakibabwamo | itakibarwamo) | |
| quirguiz кыргызча | каралбаган үй (каралбаган | үй | ээн | ээси жок) | |
| R | ||
| romeno română | casă părăsită (abandonată | casă | casă părăsită) | |
| russo русский | заброшенный дом (дом | заброшенный | упадок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | запуштена кућа (запуштена кућа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | запуштена кућа (зaпуштeнo | запуштена кућа | кућa) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zapuštena kuća (zapuštena kuća) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | zapuštena kuća (kuća | zapuštena kuća | zapušteno) | |
| sindi سنڌي | لاوارث گهر (لاوارث گهر | لاوارث، گهر) | |
| somali Soomaali | guri burbursan (burbur | guri | guri burbursan) | |
| suaíli Kiswahili | jengo la nyumba lililochakaa (chakaa | jengo | jengo la nyumba lililochakaa | nyumba) | |
| sueco svenska | fallfärdigt hus (fallfärdigt hus | förfallet | hus | öde | ödehus) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | хонаи бесоҳиб (бесоҳиб | хона | хонаи бесоҳиб) | |
| tailandês ไทย | บ้านร้าง (บ้าน | บ้านร้าง | รกร้าง) | |
| tâmil தமிழ் | யாரும் இல்லாமல் மோசமான நிலையில் இருக்கும் வீடு (பாழடைந்த வீடு | மோசமான நிலையில் உள்ள வீடு | யாரும் இல்லாமல் மோசமான நிலையில் இருக்கும் வீடு | வீடு) | |
| tcheco / checo čeština | opuštěný dům (budova | dům | opuštěný) | |
| télugo / telugu తెలుగు | నివసించని భవనం (ఇల్లు | నివసించని | భవనం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | lusaʻanga (lusaʻanga) | |
| turco Türkçe | terkedilmiş ev (bina | ev | harabe | terkedilmiş ev) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | taşlanan jaý (jaý | taşlanan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | занедбаний будинок (будинок | будівля | занедбаний будинок | покинутий) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تاشلاندۇق ئۆي (ئۆي | تاشلاندۇق) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kër gu gent (gent | kër | kër gu gent) | |
| urdu اردو | ویران گھر کی عمارت (گھر | ویران | ویران گھر کی عمارت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tashlandiq uy (bino | tashlandiq | uy) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | ngôi nhà bỏ hoang (bỏ hoang | ngôi nhà | ngôi nhà bỏ hoang) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | indlu eyekiweyo (eyekiweyo | indlu) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isakhiwo sendlu esinganakiwe (indlu | isakhiwo sendlu esinganakiwe) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||