💌 Línguas: Carta De Amorpt / Carta De Amorpt-PT
💌 Copiar & Colar | 💌 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | carta de amor (carta | carta de amor | coração | correspondência com coração | romance) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | carta de amor (amor | carta | carta de amor | coração | correio | romance) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | liefdesbrief (brief | hart | liefde | liefdesbrief | pos | romanse) | |
| albanês shqip | letër dashurie (dashuri | letër | letër dashurie | romancë | zemër) | |
| alemão Deutsch | Liebesbrief (Brief | Herz | Liebe | Liebesbrief) | |
| amárico አማርኛ | የፍቅር ደብዳቤ (ልብ | የፍቅር ደብዳቤ | ደብዳቤ | ፍቅር | ፖስታ) | |
| árabe العربية | خطاب حب (خطاب | خطاب حب | رسالة عليها قلب | رومانسية | قلب) | |
| armênio / arménio հայերեն | սիրային նամակ (նամակ | սեր | սիրային նամակ | սիրավեպ | սիրտ | փոստ) | |
| assamês অসমীয়া | প্ৰেম পত্ৰ (পত্ৰ | প্ৰেম | মেইল | হৃদয়) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | sevgi məktubu (məktub | poçt | romantika | sevgi | sevgi məktubu | ürək) | |
| B | ||
| basco euskara | maitasun-gutuna (bihotz | gutun | maitasun | maitasun-gutuna | posta) | |
| bengali / bengalês বাংলা | প্রেমের চিঠি (চিঠি | প্রেমের চিঠি | ভালবাসা | মেল | রোমান্স | হৃদয়) | |
| bielorrusso беларуская | любоўны ліст (каханне | ліст | любоўны ліст | пошта | сэрца) | |
| birmanês မြန်မာ | ရည်းစား စာ (စာ | စာပို့ခြင်း | နှလုံး | ရည်းစား စာ | အချစ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kjærlighesbrev (brev | brev med hjerte | hjerte | kjærlighesbrev | romantikk) | |
| bósnio bosanski | ljubavno pismo (ljubav | ljubavno pismo | pismo | srce) | |
| búlgaro български | Любовно писмо (любов | любовно писмо | Любовно писмо | писмо | романтика | сърце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ (ಪ್ರಣಯ | ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ) | |
| cantonês 粵語 | 情信 (信 | 寄信 | 心 | 情信 | 愛情) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 情信 (信 | 寄信 | 心 | 情信 | 爱情) | |
| catalão català | carta d’amor (amor | carta | carta d’amor) | |
| cazaque қазақ тілі | сүйіспеншілік хаты (жүрек | махаббат | пошта | сүйіспеншілік хаты | хат) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᎸᏉᎪᏪᎳᏅ (ᎠᏓᎨᏳᏗ | ᎠᏓᎸᏉᎪᏪᎳᏅ | ᎤᎿᏫ | ᎪᏪᎵ) | |
| chinês 中文 | 情书 (信 | 情书 | 邮件) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 情信 (情信) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 情書 (情書) | |
| cingalês සිංහල | ආදර හසුන (ආදර හසුන | ආදරය | තැපෑල | ප්රේමය | ලිපිය) | |
| concani कोंकणी | मोगा चिटी (काळीज | चिटी | मेल | मोग | मोगा चिटी) | |
| coreano 한국어 | 러브레터 (러브레터 | 사랑 고백 | 연애 편지) | |
| croata hrvatski | ljubavno pismo (ljubav | ljubavno pismo | pismo | pošta | srce) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kærlighedsbrev (brev med hjerte | kærestebrev | kærlighedsbrev) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | ľúbostný list (láska | list | ľúbostný list | pošta | srdce) | |
| esloveno slovenščina | ljubezensko pismo (ljubezen | ljubezensko pismo | pismo | pošta | romanca | srce) | |
| espanhol español | carta de amor (amor | carta | carta de amor | corazón | correo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | carta de amor (carta | carta de amor | corazón | romance | sobre con corazón) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | carta de amor (amor | carta | carta de amor | corazón | correo) | |
| espanhol (México) español de México | carta de amor (amor | carta | carta de amor | corazón | correo) | |
| estoniano / estónio eesti | armastuskiri (armastus | armastuskiri | kiri | romantika | süda) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kærleiksbræv (bræv | kærleiksbræv | kærleikur) | |
| filipino Filipino | liham ng pag-ibig (liham | liham ng pag-ibig | love letter | pag-ibig | puso | sulat) | |
| finlandês suomi | rakkauskirje (kirje | posti | rakkaus | rakkauskirje | romantiikka | sydän) | |
| francês français | lettre d’amour (amour | lettre | lettre d’amour) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | litir gaoil (cridhe | gaol | litir | litir gaoil | post) | |
| galego galego | carta de amor (amor | carta | carta de amor | corazón | correo) | |
| galês Cymraeg | llythyr caru (calon | cariad | llythyr | llythyr caru | post) | |
| georgiano ქართული | სასიყვარულო წერილი (გული | რომანტიკა | სასიყვარულო წერილი | სიყვარული | ფოსტა | წერილი) | |
| grego Ελληνικά | ερωτικό γράμμα (αγάπη | γράμμα | έρωτας | ερωτικό γράμμα | καρδιά) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kærlighedsbrev (brev med hjerte | kærlighedsbrev) | |
| guzerate ગુજરાતી | પ્રેમ પત્ર (દિલ | દિલ સાથેનો મેઇલ | પત્ર | પ્રેમ પત્ર | રોમાંસ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | wasiƙar soyayya (mel | soyayya | wasiƙa | wasiƙar soyayya | zuciya) | |
| hebraico עברית | מכתב אהבה (אהבה | דואר | לב | מכתב | מכתב חתום בלב | רומנטיקה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | प्रेमपत्र (दिल | दिल के चिह्न वाला पत्र | पत्र | प्यार | प्रेमपत्र) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | liefdesbrief (brief | hart | liefde | liefdesbrief | post) | |
| húngaro magyar | szerelmes levél (levél | romantika | szerelem | szerelmes levél | szív) | |
| I | ||
| igbo Igbo | leta ihụ̀nanya (ịhụ̀nanya | leta | leta ihụ̀nanya | obi | ozi) | |
| indonésio Indonesia | surat cinta (cinta | hati | romantis | surat) | |
| inglês English | love letter (heart | letter | love | mail) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Lẹta Ifẹ (ìfẹ́ | lẹ́tà | Lẹta Ifẹ | méèlì | ọkàn) | |
| irlandês Gaeilge | litir ghrá (croí | grá | litir | litir ghrá) | |
| islandês íslenska | ástarbréf (ástarbréf | bréf | bréf með hjarta | hjarta | rómantík) | |
| italiano italiano | lettera d’amore (busta con cuore | cuore | lettera d’amore | romanticismo) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ラブレター (ハート | ラブレター | 封筒 | 恋文 | 手紙) | |
| javanês Jawa | layang katresnan (ati | katresnan | layang | surat) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សំបុត្រស្នេហា (សំបុត្រ | សំបុត្រស្នេហា | ស្នេហា) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຈົດໝາຍຮັກ (ຄວາມຮັກ | ຈົດໝາຍ | ຈົດໝາຍຮັກ | ຫົວໃຈ) | |
| letão latviešu | mīlestības vēstule (mīlestība | mīlestības vēstule | pasts | romantika | sirds | vēstule) | |
| lituano lietuvių | meilės laiškas (laiškas | meilė | meilės laiškas | paštas | širdis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Libesbréif (Bréif | Häerz | Léift | Libesbréif | Post) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | љубовно писмо (љубов | љубовно писмо | писмо | пошта | романтика) | |
| malaiala മലയാളം | പ്രണയ ലേഖനം (കത്ത് | പ്രണയം | പ്രണയ ലേഖനം | പ്രണയലേഖനം | റൊമാൻസ്) | |
| malaio Melayu | surat cinta (cinta | hati | mel | percintaan | surat) | |
| maltês Malti | ittra ta’ mħabba (imħabba | ittra | ittra ta’ mħabba | posta | qalb) | |
| maori te reo Māori | reta aroha (aroha | manawa | mēra | reta) | |
| marati / marata मराठी | प्रेम पत्र (पत्र | प्रेम | मेल | हृदय) | |
| mongol монгол | хайрын захиа (дугтуй | захиа | хайр | хайрын захиа) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | प्रेम पत्र (चिठ्ठी | प्रेम पत्र | माया | मुटु | मेल) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kjærleiksbrev (brev | brev med hjarte | hjarte | kjærleiksbrev | romantikk) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ପ୍ରେମ ପତ୍ର (ଏକ ହୃଦୟ ଚିତ୍ର ଥାଇ ମେଲ୍ | ଚିଠି | ପ୍ରଣୟ | ପ୍ରେମ ପତ୍ର | ହୃଦୟ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪ੍ਰੇਮ ਪੱਤਰ (ਖੱਤ | ਦਿਲ | ਦਿਲ ਨਾਲ ਚਿੱਠੀ | ਪਿਆਰ | ਪਿਆਰ ਦਾ ਖੱਤ | ਪ੍ਰੇਮ ਪੱਤਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | پیار دا پتر (پریم | پیار دا پتر | خط | دل | میل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د مینې لیک (د مینې لیک | زړه | لیک | مینه) | |
| persa فارسی | نامهٔ عاشقانه (ایمیل | عاشقانه | عشق | قلب | نامه | نامهٔ عاشقانه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Lọ́v Lẹ́ta (Hat | Lẹ́ta | Lọv | Lọ́v Lẹ́ta | Mel) | |
| polonês / polaco polski | list miłosny (liścik | list | list miłosny | miłość | serce | wiadomość) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | carta de amor (carta | carta de amor | coração | correspondência com coração | romance) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | carta de amor (amor | carta | carta de amor | coração | correio | romance) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | munay qillqa (chaski | munay | qillqa | sunqu) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ibahasha y’urukundo (ibahasha y’urukundo | ibaruwa | meyili | umutima | urukundo) | |
| quirguiz кыргызча | сүйүү каты (жүрөк | кат | почта | романтика | сүйүү | сүйүү каты) | |
| R | ||
| romeno română | scrisoare de dragoste (dragoste | inimă | iubire | plic | scrisoare | scrisoare de dragoste) | |
| russo русский | любовное письмо (записка | любовное письмо | любовь | письмо | почта | тайна) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | љубавно писмо (љубавно писмо) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | љубавно писмо (љубaв | љубавно писмо | пoштa | писмo | рoмaнтикa | срцe) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ljubavno pismo (ljubavno pismo) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | ljubavno pismo (ljubav | ljubavno pismo | pismo | pošta | romantika | srce) | |
| sindi سنڌي | پيار جو خط (پيار | پيار جو خط | خط | دل | ميل) | |
| somali Soomaali | warqad jaceyl (boosto | jaceyl | wadno | warqad) | |
| suaíli Kiswahili | barua ya mapenzi (barua | barua ya mapenzi | mapenzi | moyo | upendo) | |
| sueco svenska | kärleksbrev (brev | brev med hjärta | kärlek | kärleksbrev) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | мактуби ошиқӣ (дил | мактуб | мактуби ошиқӣ | муҳаббат | почта) | |
| tailandês ไทย | จดหมายรัก (ความรัก | จดหมาย | จดหมายรัก | หัวใจ | อีเมล) | |
| tâmil தமிழ் | காதல் கடிதம் (இதயம் | கடிதம் | காதல் | காதல் தூது) | |
| tcheco / checo čeština | milostný dopis (dopis | láska | milostný dopis | pošta | romance | romantika | srdce) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ప్రేమ లేఖ (ప్రేమ | లేఖ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tohi ʻofa (tohi ʻofa) | |
| turco Türkçe | aşk mektubu (aşk mektubu | kalp | kalpli mektup | mektup | romantizm) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | söýgi haty (hat | poçta | söýgi | söýgi haty | ýürek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | любовний лист (закохансіть | кохання | лист | любовний лист | пошта | серце) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سۆيگۈ خېتى (خەت | سالامخەت | سۆيگۈ | سۆيگۈ خېتى | يۈرەك) | |
| uolofe / uólofe Wolof | bataaxalu mbëggeel (bataaxal | bataaxalu mbëggeel | leetar | mbëggeel | xol) | |
| urdu اردو | محبت بھرا خط (پیار | خط | رومانس | محبت بھرا خط) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | sevgi xati (pochta | romantika | sevgi | sevgi xati | xat | yurak) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | thư tình (lá thư | thư | thư tình | trái tim | yêu) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ileta yothando (ileta | ileta yothando | intliziyo | iposi | uthando) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | incwadi yothando (incwadi | incwadi yothando | inhliziyo | uthando) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||