⚰️ Línguas: Caixãopt / Caixãopt-PT
⚰️ Copiar & Colar | ⚰️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | caixão (caixão | caixão funerário | funeral | morte | velório) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | caixão (caixão | morte) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | doodskis (begrawe | dood | doodskis | kis) | |
| albanês shqip | arkivol (arkivol | vdekje) | |
| alemão Deutsch | Sarg (Beerdigung | Sarg | Tod | tot) | |
| amárico አማርኛ | ሬሳ ሣጥን (ሞት | ሬሳ ሣጥን) | |
| árabe العربية | تابوت (تابوت | موت) | |
| armênio / arménio հայերեն | դագաղ (դագաղ | մահ) | |
| assamês অসমীয়া | কফিন (কফিন | মৃত্যু) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | tabut (ölüm | tabut) | |
| B | ||
| basco euskara | hilkutxa (heriotza | hil | hilkutxa) | |
| bengali / bengalês বাংলা | কফিন (কফিন | মৃত্যু) | |
| bielorrusso беларуская | труна (дамавіна | смерць | труна) | |
| birmanês မြန်မာ | အခေါင်းတလား (သေခြင်း | အခေါင်းတလား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kiste (begravelse | død | kiste) | |
| bósnio bosanski | tabut (smrt | tabut) | |
| búlgaro български | ковчег (ковчег | смърт) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕಾಫಿನ್ (ಕಾಫಿನ್ | ಮರಣ) | |
| cantonês 粵語 | 棺材 (棺材 | 死亡) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 棺材 (棺材 | 死亡) | |
| catalão català | taüt (mort | taüt) | |
| cazaque қазақ тілі | табыт (өлім | табыт) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎧᏁᏌᎢ (ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ | ᎧᏁᏌᎢ) | |
| chinês 中文 | 棺材 (埋葬 | 棺材 | 死亡 | 灵柩 | 葬礼 | 陵墓) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 棺材 (棺材 | 棺材 ｜ 死亡) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 棺木 (棺木 | 棺材) | |
| cingalês සිංහල | මිනී පෙට්ටිය (මරණය | මිනී පෙට්ටිය) | |
| concani कोंकणी | कॉफीन (कॉफीन | मरण) | |
| coreano 한국어 | 관 (관 | 장례식 | 죽음) | |
| croata hrvatski | lijes (lijes | smrt) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kiste (begravelse | død | kiste) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | rakva (rakva | smrť) | |
| esloveno slovenščina | krsta (krsta | smrt) | |
| espanhol español | ataúd (ataúd | muerte) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | ataúd (ataúd | muerte) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | ataúd (ataúd | muerte) | |
| espanhol (México) español de México | ataúd (ataúd | muerte) | |
| estoniano / estónio eesti | kirst (kirst | surm) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | líkkista (andlát | deyði | gravarferð | jarðarferð | kista | lík | líkkista) | |
| filipino Filipino | kabaong (himlayan | kabaong | kamatayan) | |
| finlandês suomi | arkku (arkku | kuolema | ruumisarkku) | |
| francês français | cercueil (cercueil | mort) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | ciste-laighe (bàs | caochladh | ciste-laighe | eug | siubhal) | |
| galego galego | ataúde (ataúde | funeral | morte | sepultura | velorio) | |
| galês Cymraeg | arch (arch | marwolaeth) | |
| georgiano ქართული | კუბო (კუბო | სიკვდილი) | |
| grego Ελληνικά | φέρετρο (θάνατος | φέρετρο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kiste (død | kiste) | |
| guzerate ગુજરાતી | કૉફિન (કૉફિન | મૃત્યુ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | akwatin gawa (akwatin gawa | mutuwa) | |
| hebraico עברית | ארון קבורה (ארון קבורה | לוויה | מוות) | |
| híndi / hindi हिन्दी | ताबूत (ताबूत | मृत्यु) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | doodskist (dood | doodskist) | |
| húngaro magyar | koporsó (halál | koporsó) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igbe ozu (igbe ozu | ọnwụ) | |
| indonésio Indonesia | peti mati (kematian | peti mati) | |
| inglês English | coffin (coffin | death) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | pósí (ikú | pósí) | |
| irlandês Gaeilge | cónra (bás | cónra) | |
| islandês íslenska | líkkista (dauði | líkkista) | |
| italiano italiano | bara (bara | funerale | morte | sepoltura) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 棺桶 (埋葬 | 棺 | 棺桶 | 死) | |
| javanês Jawa | pethi mati (pati | pethi mati) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្តារមឈូស (ក្តារមឈូស | ស្លាប់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໂລງສົບ (ຄວາມຕາຍ | ໂລງສົບ) | |
| letão latviešu | zārks (bēres | nāve | zārks) | |
| lituano lietuvių | karstas (karstas | mirtis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Sarg (Doud | Sarg) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | ковчег (ковчег | погреб | смрт) | |
| malaiala മലയാളം | ശവപ്പെട്ടി (മരണം | ശവം | ശവപ്പെട്ടി) | |
| malaio Melayu | keranda (kematian | keranda) | |
| maltês Malti | tebut (mewt | tebut) | |
| maori te reo Māori | kāwhena (kāwhena | matenga) | |
| marati / marata मराठी | शवपेटी (मृत्यू | शवपेटी) | |
| mongol монгол | авс (авс | үхэл) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कफिन (कफिन | मृत्यु) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kiste (død | gravferd | kiste) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | କଫିନ୍ (କଫିନ୍ | ମୃତ୍ୟୁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤਾਬੂਤ (ਤਾਬੂਤ | ਮੌਤ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | تابوت (تابوت | موت) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | تابوت (تابوت | مړېنه) | |
| persa فارسی | تابوت (تابوت | مرگ) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Kọ́fin (Dai | Kọ́fin) | |
| polonês / polaco polski | trumna (pogrzeb | śmierć | trumna) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | caixão (caixão | caixão funerário | funeral | morte | velório) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | caixão (caixão | morte) | |
| Q | ||
| quiniaruanda Kinyarwanda | isanduku y’umupfu (isanduku y’umupfu | urupfu) | |
| quirguiz кыргызча | гроб (гроб | өлүм) | |
| R | ||
| romeno română | coșciug (coșciug | înmormântare | moarte) | |
| russo русский | гроб (гибель | гроб | погребение | похороны | смерть) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | ковчег (ковчег | смрт) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | ковчег (ковчег | смрт) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kovčeg (kovčeg | smrt) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | kovčeg (kovčeg | smrt) | |
| sindi سنڌي | ڪفن (ڪفن | موت) | |
| somali Soomaali | sanduuq (dhimasho | sanduuq | sanduuqa meydka) | |
| suaíli Kiswahili | jeneza (jeneza | kifo) | |
| sueco svenska | kista (begravning | kista) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тобут (марг | тобут) | |
| tailandês ไทย | โลงศพ (ความตาย | โลงศพ) | |
| tâmil தமிழ் | பிணப்பெட்டி (அடக்கம் | இறப்பு | சவப்பெட்டி | துக்கம் | பிணப்பெட்டி) | |
| tcheco / checo čeština | rakev (rakev | smrt) | |
| télugo / telugu తెలుగు | శవపేటిక (పెట్టె | మరణం | శవం | శవపేటిక) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | puha tanu (puha tanu) | |
| turco Türkçe | tabut (cenaze | ölüm | tabut) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | tabyt (ölüm | tabyt) | |
| U | ||
| ucraniano українська | труна (смерть | труна) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | تاۋۇت (ئۆلۈم | تاۋۇت) | |
| uolofe / uólofe Wolof | keesu-néew (dee | keesu-néew) | |
| urdu اردو | تابوت (تابوت | جنازہ | کفن | موت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tobut (o‘lim | tobut) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | quan tài (cái chết | quan tài) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhokisi (ibhokisi | ukufa) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ibhokisi lomngcwabo (ibhokisi lomngcwabo | ukufa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||