| A |
| africâner | sonsopkoms oor berge |
| albanês | lindja e diellit mbi male |
| alemão | Sonnenaufgang über Bergen |
| amárico | በተራሮች አናት ላይ የምትወጣ ፀሐይ |
| árabe | شروق على جبل |
| armênio | արևածագը լեռներում |
| assamês | পৰ্ব্বতৰ ওপৰত সূৰ্যোদয় |
| azerbaijano | dağlardan qalxan günəş |
| B |
| basco | egunsentia mendien artean |
| bengali | পর্বতের উপর সূর্যোদয় |
| bielorrusso | узыход сонца над гарамі |
| birmanês | တောင်ကြောပေါ်မှာ နေထွက်ခြင်း |
| bokmål norueguês | soloppgang over fjell |
| bósnio | izlazak sunca preko planina |
| búlgaro | изгрев над планини |
| C |
| canarim | ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯ |
| cantonês simplificado | 山上日出 |
| catalão | alba sobre les muntanyes |
| cazaque | таулардың артынан шыққан күн |
| cheroqui | ᎤᎩᏥᏍᎬ ᎦᏚ ᏚᏙᏓᎸ |
| chinês simplificado | |
| chinês tradicional | 日出 |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) | 山頭嘅日出 |
| cingalês | කඳුවලට ඉහළින් හිරු නැගීම |
| concani | पर्वता फाटलो सुर्योदय |
| coreano | 산에서 떠오르는 해 |
| croata | izlazak sunca iznad planina |
| D |
| dinamarquês | solopgang over bjerge |
| E |
| eslovaco | východ slnka nad horami |
| esloveno | sončni vzhod v gorah |
| espanhol | amanecer sobre montañas |
| espanhol (América Latina) | amanecer en las montañas |
| espanhol (Estados Unidos) | amanecer sobre montañas |
| espanhol (México) | amanecer sobre montañas |
| estoniano | päikesetõus mägedes |
| F |
| feroês | sólarris ímillum fjøll |
| filipino | pagsikat ng araw sa mga bundok |
| finlandês | auringonnousu vuorten takaa |
| francês | soleil levant derrière les montagnes |
| G |
| gaélico escocês | èirigh na grèine thar bheanntan |
| galego | amencer sobre as montañas |
| galês | codiad haul dros fynyddoedd |
| georgiano | მზის ამოსვლა მთებში |
| grego | αυγή πίσω από βουνά |
| groenlandês | solopgang over bjerge |
| guzerate | પર્વતો પર સૂર્યોદય |
| H |
| hauçá | fitowar rana bisa tsaunuka |
| hebraico | זריחה בהרים |
| híndi | पहाड़ के ऊपर सूर्योदय |
| holandês | zonsopgang in de bergen |
| húngaro | hegyek mögött felkelő nap |
| I |
| igbo | ọwụwa anyanwụ n’elu ugwu |
| indonésio | matahari terbit di antara gunung |
| inglês | sunrise over mountains |
| iorubá | Lila Oorun Lori Awọn Oke |
| irlandês | éirí na gréine thar na sléibhte |
| islandês | sólarupprás yfir fjöllum |
| italiano | alba sulle montagne |
| J |
| japonês | 山から日の出 |
| javanês | srengenge mlethek sadhuwuring kendheng |
| K |
| khmer | ព្រះអាទិត្យលើកំពូលភ្នំ |
| L |
| laosiano | ຕາເວັນຜ່ານພູເຂົາ |
| letão | saullēkts pār kalniem |
| lituano | saulėtekis virš kalnų |
| luxemburguês | Sonnenopgang an de Bierger |
| M |
| macedônio | изгрејсонце над планините |
| malaiala | മലമുകളിലെ സൂര്യോദയം |
| malaio | matahari terbit di banjaran pergunungan |
| maltês | tlugħ ix-xemx fuq il-muntanji |
| maori | whitinga rā runga maunga |
| marati | डोंगरातून उगवणारा सूर्य |
| mongol | уулын толгод дээгүүр нар мандах |
| N |
| nepalês | पर्वतहरूमा सूर्योदय |
| nynorsk norueguês | soloppgang over fjell |
| O |
| oriá | ପର୍ବତମାଳାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ |
| P |
| panjabi | ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱੱਚ ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ |
| panjabi (árabe) | پہاڑاں اوتے سورج نکلنا |
| pashto / pushto | په غرونو کې لمر |
| persa | طلوع در کوهستان |
| pidgin nigeriano | Sọn As I De Kọmọ́t Ọn Tọ́p Maúntin |
| polonês | wschód słońca zza gór |
| português (Brasil) | aurora sobre montanhas |
| português (Portugal) | nascer do sol nas montanhas |
| Q |
| quíchua | paqarin urqukunapura |
| quiniaruanda | izuba rirasiye ku misozi |
| quirguiz | күндүн тоодон чыгышы |
| R |
| romeno | răsărit după munți |
| russo | восход солнца над горами |
| S |
| sérvio (cirílico) | излазак сунца изнад планина |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) | излазак сунца изнад планина |
| sérvio (latim) | izlazak sunca iznad planina |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) | izlazak sunca iznad planina |
| sindi | جبلن مٿان سج اڀرندي |
| somali | qorrax ka soo baxa buuraha |
| suaíli | macheo kwenye milima |
| sueco | soluppgång över berg |
| T |
| tadjique | Тулӯи офтоб аз болои куҳҳо |
| tailandês | ดวงอาทิตย์โผล่พ้นเขา |
| tâmil | உதயசூரியன் |
| tcheco | svítání nad horami |
| télugo | పర్వతాల మీదుగా ఉదయిస్తున్న సూర్యుడు |
| tonganês | hopo ʻae laʻā he funga moʻunga |
| turco | dağların arasından güneşin doğuşu |
| turcomeno | dagyň aňrysyndan günüň dogşy |
| U |
| ucraniano | схід сонця над горами |
| uigur | تاغدىن كۈن چىقىش |
| uolofe | jant buy fenk ci tund |
| urdu | پہاڑوں پر طلوع آفتاب |
| uzbeque | tog‘lar ortidan quyosh chiqishi |
| V |
| vietnamita | bình minh trên núi |
| X |
| xhosa | ukuphuma kwelanga phezu kweentaba |
| Z |
| zulu | ukuphuma kwelanga ezintabeni |
