🤱🏻 Línguas: Amamentando: Pele Clarapt / Amamentar: Tipo De Pele 1–2pt-PT
🤱🏻 Copiar & Colar | 🤱🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | amamentando: pele clara (amamentação | amamentando | bebê | neném | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | amamentar: tipo de pele 1–2 (amamentação | amamentar | bebé | dar de mamar | seio | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | borsvoed: ligte velkleur (baba | bors | borsvoed | ligte velkleur | voeding) | |
| albanês shqip | gji: nuancë lëkure e çelët (foshnjë | gji | nuancë lëkure e çelët | ushqim me gji) | |
| alemão Deutsch | Stillen: helle Hautfarbe (Baby | Brust | helle Hautfarbe | Stillen) | |
| amárico አማርኛ | ጡት ማጥባት: የቆዳ ዓይነት-1-2 (የቆዳ ዓይነት-1-2 | ጡት ማጥባት) | |
| árabe العربية | رضاعة: بشرة بلون فاتح (أمومة | بشرة بلون فاتح | رضاعة | رضيع) | |
| armênio / arménio հայերեն | կրծքով կերակրում․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | կերակրում | կուրծք | կրծքով կերակրում | նորածին) | |
| assamês অসমীয়া | স্তনপান: পাতল ছালৰ ৰং (নাৰ্চিং | পাতল ছালৰ ৰং | শিশু | স্তন | স্তনপান) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | uşaq əmizdirmə: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | döş | körpə | uşaq əmizdirmə | yedirtmə) | |
| B | ||
| basco euskara | bularra ematea: 1–2. mota (1–2. mota | bular | bularra ematea | bularreko haur | haurtxo) | |
| bengali / bengalês বাংলা | স্তন্যপান: হালকা ত্বকের রঙ (শিশু | শুশ্রুষা | স্তন | স্তন্যপান | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | кормячая маці: светлы тон скуры (грудзі | дзіця | кармленне | кормячая маці | светлы тон скуры) | |
| birmanês မြန်မာ | နို့ချိုတိုက်ကျွေးခြင်း − အသားဖြူရောင် (ကလေးငယ် | နို့ချိုတိုက်ကျွေးခြင်း | နို့တိုက်သည် | မိခင်နို့ | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | ammer: hudtype 1–2 (ammer | amming | baby | bryst | hudtype 1–2 | morsmelk) | |
| bósnio bosanski | dojenje: svijetla boja kože (beba | dojenče | dojenje | hranjenje | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | кърмене: светла кожа (бебе | кърмене | светла кожа | хранене) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸ್ತನ್ಯ ಪಾನ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಆರೈಕೆ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಸ್ತನ | ಸ್ತನ್ಯ ಪಾನ | ಹಸುಳೆ) | |
| cantonês 粵語 | 哺乳: 淺膚色 (乳房 | 哺乳 | 嬰兒 | 淺膚色) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 哺乳: 浅肤色 (乳房 | 哺乳 | 婴儿 | 浅肤色) | |
| catalão català | dona que alleta: pell molt clara (alletar | dona que alleta | lactància | nadó | pell molt clara) | |
| cazaque қазақ тілі | бала емізу: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | бала | бала емізу | күту) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᏓᏍᏓᎢ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᏍᏗ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎦᏁᏥ | ᎨᎶᎭ | ᏧᏓᏍᏓᎢ) | |
| chinês 中文 | 母乳喂养: 较浅肤色 (乳房 | 哺乳 | 婴儿 | 母乳喂养 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 哺乳: 白皮膚 (哺乳 | 白皮膚 | 餵人奶 | 餵奶 | 餵母乳) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 哺乳: 白皮膚 (哺乳 | 白皮膚) | |
| cingalês සිංහල | කිරි දීම: සමෙහි වර්ගය-1-2 (කිරි දීම | දරුවා | පියයුරු | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | स्तन-पान: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | दूद दिवप | शिशू | स्तन | स्तन-पान) | |
| coreano 한국어 | 모유 수유: 하얀 피부 (모유 | 수유 | 아기 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | dojenje: svijetla boja kože (beba | dojenje | grudi | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde, der ammer: lys teint (baby | bryst | kvinde | kvinde, der ammer | lys teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | dojčenie: svetlý tón pleti (bábä | dojčenie | dojčiť | svetlý tón pleti) | |
| esloveno slovenščina | dojenje: svetel ten kože (dojenček | dojenje | prsi | svetel ten kože) | |
| espanhol español | lactancia materna: tono de piel claro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | lactancia materna: tono de piel claro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | lactancia materna: tono de piel claro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | lactancia materna: tono de piel claro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | rinnaga toitmine: hele nahatoon (hele nahatoon | imetamine | imik | rind | rinnaga toitmine) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | geva bróst: ljósur húðarlitur (bróstaføði | bróstageving | geva bróst | ljósur húðarlitur | pinkubarn) | |
| filipino Filipino | breast-feeding: light na kulay ng balat (breast | breast-feeding | light na kulay ng balat | nagpapadede | sanggol) | |
| finlandês suomi | imetys: vaalea iho (äiti | imettää | imetys | rintamaito | ruokkia | syöttää | vaalea iho | vauva) | |
| francês français | allaitement : peau claire (allaitement | bébé | peau claire | sein | soins) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | toirt cìoch: tòna soilleir a’ chraicinn (altram | altramadh | banaltradh | banaltram | cìoch | muime | naoidhean | toirt cìoch | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | muller dando o peito: ton de pel moi claro (aleitar | bebé | mamá | muller dando o peito | peito | teta | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | bwydo o’r fron: arlliw croen golau (arlliw croen golau | babi | bron | bwydo o’r fron | nyrsio) | |
| georgiano ქართული | მეძუძური: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | მეძუძური | ჩვილი | ძუძუ) | |
| grego Ελληνικά | θηλασμός: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | θηλάζω | θηλασμός | μωρό | στήθος) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્તનપાન: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | સ્તનપાન) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אישה מניקה: גוון עור בהיר (אישה מניקה | גוון עור בהיר | הנקה | מיניקה | מניקה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | स्तनपान: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | शिशु | शिशु को दूध पिलाना | स्तन | स्तनपान) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | borstvoeding: lichte huidskleur (baby | borst | borstvoeding | de borst geven | lichte huidskleur) | |
| húngaro magyar | szoptatás: világos bőrtónus (baba | mell | szoptatás | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | menyusui: warna kulit cerah (bayi | menyusui | payudara | warna kulit cerah) | |
| inglês English | breast-feeding: light skin tone (baby | breast | breast-feeding | light skin tone | nursing) | |
| irlandês Gaeilge | cothú cíche: ton cnis geal (babaí | cíoch | cothú cíche | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | brjóstagjöf: ljós húðlitur (barn | brjóst | brjóstagjöf | ljós húðlitur) | |
| italiano italiano | allattare: carnagione chiara (allattamento | allattare | allattare al seno | carnagione chiara) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 授乳: 薄い肌色 (ミルク | 女 | 女性 | 授乳 | 薄い肌色 | 赤ちゃん) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ការបំបៅដោះ: សម្បុរស (ការថែទាំ | ការបំបៅដោះ | ដោះ | ទារក | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ປ້ອນນົມ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ນົມ | ປ້ອນນົມ | ໃຫ້ນົມ | ແອນ້ອຍ) | |
| letão latviešu | barošana ar krūti: gaišs ādas tonis (barošana ar krūti | gaišs ādas tonis | krūts | mazulis | zīdīšana) | |
| lituano lietuvių | maitinimas krūtimi: šviesios odos (krūtinė | kūdikis | maitinimas krūtimi | priežiūra | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | доење: тип на кожа 1–2 (бебе | доење | дојка | тип на кожа 1–2) | |
| malaiala മലയാളം | മുലയൂട്ടൽ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (കുഞ്ഞ് | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | പരിചരണം | മുലയൂട്ടൽ | വാത്സല്യം) | |
| malaio Melayu | menyusu badan: ton kulit cerah (bayi | menyusu | menyusu badan | payu dara | ton kulit cerah) | |
| marati / marata मराठी | स्तनपान: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | नर्सिंग | बाळ | स्तन | स्तनपान) | |
| mongol монгол | хөхөөр хооллох: цайвар (асрах | нялх хүүхэд | хөх | хөхөөр хооллох | цайвар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | स्तनपान: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | शिशु | स्तन | स्तनपान | स्याहारसुसार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | ammar: hudtype 1–2 (ammar | amming | baby | bryst | hudtype 1–2 | morsmjølk) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ସ୍ତନ । ଶିଶୁ । ଲାଳନ ପାଳନ କରିବା | ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਛਾਤੀ | ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ | ਨਿਆਣਾ | ਪਾਲਣਾ) | |
| persa فارسی | تغذیه با شیر مادر: پوست سفید (پوست سفید | تغذیه | تغذیه با شیر مادر | شیر مادر | شیردهی | طفل) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Gív Pikin Brẹst: Laít Skín Ton (Bebí | Brẹst | Fọ Wúman To Gív Smọ́l Pikin Brẹst | Laít Skín Ton | To Gív Smọ́l Píkin Brẹst | Wúman Wé De Gív Pikin Brẹst) | |
| polonês / polaco polski | karmienie piersią: karnacja jasna (karmienie piersią | karnacja jasna | niemowlę | pierś) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | amamentando: pele clara (amamentação | amamentando | bebê | neném | pele clara) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | amamentar: tipo de pele 1–2 (amamentação | amamentar | bebé | dar de mamar | seio | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | эмчек эмизүү: акжуумал (акжуумал | багуу | бала | эмчек | эмчек эмизүү) | |
| R | ||
| romeno română | alăptare la sân: ton deschis al pielii (alăptare | alăptare la sân | bebeluș | piept | sân | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | кормление грудью: очень светлый тон кожи (кормить | кормление грудью | молоко | очень светлый тон кожи | ребенок) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дојење: свијетла кожа (дојење | свијетла кожа) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | дојење: светла кожа (беба | груди | дојење | светла кожа | храњење) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dojenje: svijetla koža (dojenje | svijetla koža) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | dojenje: svetla koža (beba | dojenje | grudi | hranjenje | svetla koža) | |
| sindi سنڌي | ٿڃ پيارڻ: گوري رنگت (ٿڃ پيارڻ | ٿڃ، ننڍو ٻار، نرسنگ | گوري رنگت) | |
| suaíli Kiswahili | kunyonyesha mtoto: ngozi nyeupe (kunyonyesha | mtoto | ngozi nyeupe | titi) | |
| sueco svenska | amning: ljus hy (amma | amning | baby | bröst | ljus hy) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ให้นม: โทนผิวสีขาว (โทนผิวสีขาว | ให้นม) | |
| tâmil தமிழ் | பாலூட்டும் பெண்: வகை 1–2 (குழந்தை | பராமரிப்பு | பாலூட்டும் பெண் | பால் | பெண் | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | kojení: světlý odstín pleti (dítě | kojenec | kojení | kojit | krmení | prsa | prso | světlý odstín pleti) | |
| télugo / telugu తెలుగు | చనుబాలు పట్టడం: లేత చర్మపు రంగు (చనుబాలు ఇవ్వడం | చనుబాలు పట్టడం | బిడ్డ | రొమ్ము | లేత చర్మపు రంగు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fakahuhu: kili hinehina (fakahuhu | kili hinehina) | |
| turco Türkçe | emziren kadın: açık cilt tonu (açık cilt tonu | bebek | emziren kadın | emzirme | göğüs) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | emdirmek: açyk deri reňki (açyk deri reňki | bäbek | emdirmek | göwüs) | |
| U | ||
| ucraniano українська | грудне вигодовування: світлий тон шкіри (годування | груди | грудне вигодовування | немовля | світлий тон шкіри) | |
| urdu اردو | دودھ پلانا: جلد کی ہلکی رنگت (بچہ | پرورش | پستان | جلد کی ہلکی رنگت | دودھ پلانا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | emizish: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | emizish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cho con bú: màu da sáng (cho bú | cho con bú | em bé | màu da sáng | vú) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukuncelisa: uhlobo-1-2 (ibele | ingane | uhlobo-1-2 | ukuncelisa | ukunesa) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||