🪡 Línguas: Agulha De Costurapt / Agulha De Costurapt-PT
🪡 Copiar & Colar | 🪡 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | agulha de costura (agulha | agulha de costura | alfaiataria | bordados | costura | pontos | suturas) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | agulha de costura (agulha | agulha de costura | alfaiataria | bordados | costura | pontos | suturas) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | naaldwerknaald (borduur | naald | naaldwerk | naaldwerknaald | steke) | |
| albanês shqip | gjilpërë qepjeje (gjilpërë | gjilpërë qepjeje | qëndisje | rrobaqepësi) | |
| alemão Deutsch | Nähnadel (Nadel | nähen | Nähnadel | Nähte | schneidern | Stiche | sticken) | |
| amárico አማርኛ | የመስፊያ መርፌ (የመስፊያ መርፌ) | |
| árabe العربية | إبرة خياطة (إبرة | تطريز | خياطة | غرز) | |
| armênio / arménio հայերեն | ասեղ (ասեղ | ասեղնագործ | դերձակ | թել) | |
| assamês অসমীয়া | চিলাই কৰা বেজি (এম্ব্ৰইডাৰী | চিলাই | চিলাই কৰা | চিলাই কৰা বেজি | দৰ্জি | বেজি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | tikiş maşınının iynəsi (dərzilik | ilgəklər | iynə | naxış | tikiş | tikiş maşınının iynəsi | tikiş yolları) | |
| B | ||
| basco euskara | jostorratz (brodatua | josi | joskintza | jostorratz | jostura | orratza | puntada) | |
| bengali / bengalês বাংলা | সূচ (এম্ব্রয়ডারি | জোড় | দরজি | সূচ | সূচের ফোঁড় | সেলাই) | |
| bielorrusso беларуская | швейная іголка (вышыўка | іголка | пашыў | швейная іголка | швы | шыўкі | шыццё) | |
| birmanês မြန်မာ | ချုပ်စက် အပ် (ချုပ်စက် အပ် | ချုပ်ရိုး | ပန်းထိုးထည် | အချုပ်အလုပ် | အပ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | synål (broderi | nål | skredder | sting | sutur | sy | synål) | |
| bósnio bosanski | igla za šivenje (igla | igla za šivenje | krojenje | šav | šavovi | šivanje | šivenje) | |
| búlgaro български | шивашка игла (бодове | бродиране | игла | шевове | шивач | шивашка игла | шиене) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸೂಜಿ (ಸೂಜಿ | ಹೆಣಿಗೆ | ಹೊಲಿಗೆಗಳು | ಹೊಲಿಯುವಿಕೆ) | |
| cantonês 粵語 | 縫紉針 (刺繡 | 縫紉針 | 縫線 | 縫補 | 縫針 | 裁剪 | 針) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 缝纫针 (刺绣 | 缝纫针 | 缝线 | 缝补 | 缝针 | 裁剪 | 针) | |
| catalão català | agulla de cosir (agulla | agulla de cosir | brodat | costura | modista | puntada | sutura) | |
| cazaque қазақ тілі | тігін ине (жіп | ине | тігін | тігістер | тігу) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᎩ (ᎠᏂᏰᏩᏒᏍᎬ | ᎤᏔᎾ ᎦᏰᏫᏒ | ᎦᏰᏫᏍᎦ | ᎦᏰᏫᏒ | ᏗᏄᏬ ᏗᎦᏰᏩᏍᎩ | ᏴᎩ) | |
| chinês 中文 | 缝合针 (绣花针 | 缝合 | 缝合针 | 缝纫 | 缝线 | 裁剪) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 裁縫針 (刺繡 | 縫 | 縫紉 | 裁縫針 | 針) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 裁縫針 (刺繡 | 縫 | 縫紉 | 裁縫針 | 針) | |
| cingalês සිංහල | මහන ඉඳිකටුව (ඉඳිකටුව | එම්බ්රොයිඩරි | මහන ඉඳිකටුව | මැහුම්) | |
| concani कोंकणी | शिंवपाची सुय (धागे | धागो | भरतकाम | शिवणकाम | शिंवप | शिंवपाची सुय | सुय) | |
| coreano 한국어 | 바늘 (바느질 | 바늘 | 봉합 | 자수 | 재단) | |
| croata hrvatski | šivaća igla (igla | krojenje | šavovi | šivaća igla | šivanje | vezenje) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | synål (broderi | nål | skræddersyning | sting | sutur | synål | syning) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | ihla (ihla | krajčír | šitie | stehy | vyšívanie) | |
| esloveno slovenščina | šivanka (igla | krojenje | šivanje | šivanka | šivi | spoji | vezenje) | |
| espanhol español | aguja de coser (aguja | aguja de coser | bordado | coser | hilar | punto | tejer) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | aguja de coser (aguja | aguja de coser | bordado | coser | hilar | punto | tejer) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | aguja de coser (aguja de coser) | |
| espanhol (México) español de México | aguja de coser (aguja de coser) | |
| estoniano / estónio eesti | õmblusnõel (nõel | õmblemine | õmblused | õmblusnõel | rätsep | tikkimine) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | nál (baldýring | íseyming | lappa | nál | seyminál | stingur) | |
| filipino Filipino | karayom (burda | karayom | pananahi | sinulid | tahi) | |
| finlandês suomi | ompeluneula (käsinompelu | kirjonta | neula | ompelu | ompeluneula | parsiminen | silmäneula | tikit) | |
| francês français | aiguille à coudre (aiguille à coudre | broderie | couture | points | suture | tailleur) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | snàthad (druine | fuaigheal | grèis | greus | snàthad) | |
| galego galego | agulla de coser (agulla de coser | bordado | coser | modista | puntada | sutura | xastre) | |
| galês Cymraeg | nodwydd wnïo (brodwaith | edeifion | gwnïo | nodwydd | nodwydd wnïo | pwythau | teilwra) | |
| georgiano ქართული | ნემსი (კერვა | ნაკერი | ნემსი | ქარგვა) | |
| grego Ελληνικά | βελόνα ραψίματος (βελόνα | βελόνα ραψίματος | κέντημα | μεταποίηση | ράβω | ράμματα | ράψιμο) | |
| guzerate ગુજરાતી | સીવવાની સોય (કપડાં સીવવા | ટાંકા | ટાંકા મારી સીવવું | ભરતકામ | સીવવાની સોય | સીવવું | સોય) | |
| H | ||
| hebraico עברית | מחט (לרקום | לתפור | מחט | רקמה | תפירה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | सूई (कसीदाकारी | टांके | सिलाई | सूई) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | naald (borduren | hechten | hechtingen | kleermaken | naaien | naald) | |
| húngaro magyar | varrótű (hímzés | öltés | szabászat | tű | varrás | varrat | varrótű) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | jarum jahit (jahit | jahitan | jarum | menjahit | penjahit | sulaman) | |
| inglês English | sewing needle (embroidery | needle | sewing | stitches | sutures | tailoring) | |
| irlandês Gaeilge | snáthaid fuála (bróidnéireacht | fuáil | greim | snáthaid fuála | táilliúireacht) | |
| islandês íslenska | saumnál (nál | sauma | saumaspor | saumnál | sníða | spor | útsaumur) | |
| italiano italiano | ago da cucito (ago | ago da cucito | cucito | punti | ricamo | sartoria | suture) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 縫い針 (ステッチ | 刺繍 | 縫い針 | 縫う | 裁縫 | 針) | |
| javanês Jawa | jarum jait (babakan jait | jait | jaitan | jarum | sulaman) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ម្ជុលដេរ (ការកាត់ដេរ | ការដេរ | ថ្នេរ | ថ្នេររបួស | ម្ជុល | ម្ជុលដេរ | រូបប៉ាក់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຂັມຍິບ (ການຕັດຍິບເຄື່ອງ | ເຂັມ | ເຂັມຍິບ | ຍິບ | ຍິບປັກ | ດ້າຍຍິບ) | |
| letão latviešu | šujamadata (adata | izšūšana | piegrieztne | šujamadata | šūšana | šuves) | |
| lituano lietuvių | siuvimo adata (adata | siūlai | siuvimas | siuvimo adata | siuvinėjimas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | игла за шиење (везење | игла | игла за шиење | кроење | медицински шевови | шевови | шиење) | |
| malaiala മലയാളം | തയ്യൽ സൂചി (ചിത്രത്തയ്യൽ | തയ്യൽ | തുന്നലുകൾ | തുന്നൽപ്പണി | ശസ്ത്രക്രിയാ തുന്നലുകൾ | സൂചി) | |
| malaio Melayu | jarum menjahit (jahit menjahit | jahitan | jarum | menjahit | sulaman | sutur) | |
| marati / marata मराठी | शिवणकाम (टाका घालणे | टाके | नक्षीकाम | शिवणकाम | शिवणे | सुई) | |
| mongol монгол | оёдлын зүү (зүү | оёдлын зүү | оёдол | оёх | хатгамал | эсгүүр) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | सिउने सियो (बुनाइ | सिउने सियो | सियो | सिलाइ | सिलाइबुनाइ | स्टिच | स्युचर) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | synål (broderi | skreddar | sting | sutur | sy | synål) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ସିଲାଇ ଛୁଞ୍ଚି (ଏମ୍ୱ୍ରୋଡେରୀ | କଟାସ୍ଥାନ | ଛୁଞ୍ଚି | ଷ୍ଟିଚେସ | ସିଲାଇ କରିବା | ସିଲାଇ ଛୁଞ୍ଚି | ସିଲାଇକାମ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸੂਈ (ਸਵਾਈ | ਸਿਲਾਈ | ਸੂਈ | ਕਸੀਦਾਕਾਰੀ | ਕਢਾਈ | ਟਾਂਕੇ | ਤੋਪੇ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د ګنډلو ستن (بخۍ | د ګنډلو ستن | ستن | ګل کاري | ګنده | ګنډل) | |
| persa فارسی | سوزن خیاطی (بخیه | خیاطی | دوختن | سوزن | کوک | گلدوزی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Nídul Fọ Sóyín Klọt (Ẹ́mbroídiri | Nídul | Nídul Fọ Sóyín Klọt | Sóyin | Stich | Stíchis | Télọ Wọk | To Só Pẹ́sin Wund) | |
| polonês / polaco polski | igła krawiecka (haft | igła | igła krawiecka | igła z nitką | krawiectwo | szwy | szycie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | agulha de costura (agulha | agulha de costura | alfaiataria | bordados | costura | pontos | suturas) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | agulha de costura (agulha | agulha de costura | alfaiataria | bordados | costura | pontos | suturas) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | тигүүчү ийне (ийне | сайма | тигиш | тигүү | тигүүчү ийне | тикмечи | тордоо) | |
| R | ||
| romeno română | ac de cusut (ac | ac de cusut | broderie | croitorie | cusut) | |
| russo русский | швейная игла (вышивка | игла | иголка | стежки | швейная игла | швы | шитье) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | игла за шивење (вез | игла | игла за шивење | шивење | штеп) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | игла за шивење (вез | игла | игла за шивење | шивење | штеп) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | igla za šivenje (igla | igla za šivenje | šivenje | štep | vez) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | igla za šivenje (igla | igla za šivenje | šivenje | štep | vez) | |
| sindi سنڌي | سلائي جو نيڊل (ايمبرائيڊري | ٽانڪا | ٽيلرنگ | سئي | سلائي جو نيڊل | سيئڻ | سيوچرز) | |
| somali Soomaali | irbada dharka (dhar tolid | dun | dun weeyn | irbad | irbada dharka | tolid | xijaab) | |
| suaíli Kiswahili | sindano ya kushona (kushona | mishono | mshono | sindano | sindano ya kushona | taraza | ushonaji) | |
| sueco svenska | synål (broderi | nål | skräddarsy | stygn | synål) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | เข็มเย็บผ้า (การตัดเย็บ | การเย็บ | การเย็บปักถักร้อย | การเย็บแผล | เข็ม | เข็มเย็บผ้า | เย็บ) | |
| tâmil தமிழ் | தையல் ஊசி (ஊசி | எம்பிராய்டரி | டெய்லரிங் | தைத்தல் | தையல்) | |
| tcheco / checo čeština | šicí jehla (jehla | krejčovina | šicí jehla | šití | stehy | švy | vyšívání | výšivka) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కుట్టు సూది (ఎంబ్రాయిడరీ | కుట్టు సూది | కుట్టుపని | కుట్లు | దర్జీపని | సూదనాలు | సూది) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | huituitui (huituitui) | |
| turco Türkçe | dikiş iğnesi (dikiş | dikiş iğnesi | dikme | iğne | nakış | sökük | terzi) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | tikin iňňesi (biçmek | iňňe | keşde | tikin iňňesi | tikinler | tikmek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | швацька голка (вишивання | голка | кравецтво | стібки | швацька голка | шви | шиття) | |
| urdu اردو | سلائی کی سوئی (ٹانکے | سلائی | سلائی کی سوئی | سوئی | سینا | کشیدہ کاری) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | tikuv ignasi (chok | igna | kashta | tikish | tikuv ignasi | tikuvchilik) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | kim may (chỉ khâu | khâu | kim | may | may đo | thêu) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||