🙅🏻 Translate: Person Gesturing NO: Light Skin Tone
🙅🏻 Copy & Paste | 🙅🏻 Languages
| Language | Shortname (Keywords) | |
|---|---|---|
| English English | person gesturing NO: light skin tone (forbidden | gesture | hand | light skin tone | person gesturing NO | prohibited) | |
| A | ||
| Afrikaans Afrikaans | persoon wat wys NEE: ligte velkleur (gebaar | hand | keer | ligte velkleur | nee | persoon wat wys NEE | verbied | verbode | wys nee) | |
| Albanian shqip | «jo» me gjeste: nuancë lëkure e çelët («jo» me gjeste | dorë | gjest | i ndaluar | ndalohet | nuancë lëkure e çelët) | |
| Amharic አማርኛ | የእጅ ምልክት ለአይሆንም: የቆዳ ዓይነት-1-2 (እጅ | ክልክል | የቆዳ ዓይነት-1-2 | የተከለከለ | የእጅ ምልክት | የእጅ ምልክት ለአይሆንም) | |
| Arabic العربية | إشارة رفض: بشرة بلون فاتح (أمر سيء | إشارة رفض | بشرة بلون فاتح | لا | ممنوع) | |
| Armenian հայերեն | ոչ ցույց տվող․ բաց գույնի մաշկ (արգելված | բաց գույնի մաշկ | ժեստ | ձեռք | ոչ | ոչ ցույց տվող) | |
| Assamese অসমীয়া | নোহোৱা ভঙ্গিমা দেখুওৱা ব্যক্তি: পাতল ছালৰ ৰং (নহয় | নিষিদ্ধ | নোহোৱা ভঙ্গিমা দেখুওৱা ব্যক্তি | পাতল ছালৰ ৰং | প্ৰতিবন্ধিত | ভঙ্গী | হাত) | |
| Azerbaijani azərbaycan | yox jesti: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | əl | jest | qadağa | qadağan olunmuş | xeyr | yox | yox jesti) | |
| B | ||
| Bangla বাংলা | না এর অঙ্গভঙ্গি: হালকা ত্বকের রঙ (অঙ্গভঙ্গি | না | না এর অঙ্গভঙ্গি | নিষিদ্ধ | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| Basque euskara | ados ez dagoela adierazten ari den pertsona: 1–2. mota (1–2. mota | ados ez dagoela adierazten ari den pertsona | debekatuta | esku | ez | galarazita | keinu) | |
| Belarusian беларуская | чалавек супраць: светлы тон скуры (жэст | забаронена | рука | светлы тон скуры | супраць | чалавек супраць) | |
| Bosnian bosanski | osoba pokazuje ne: svijetla boja kože (gestikulacija | neslaganje | osoba pokazuje ne | prekriženo | svijetla boja kože | zabranjeno) | |
| Bulgarian български | жест за „не“: светла кожа (жест | жест за „не“ | забранено | не | ръка | светла кожа) | |
| Burmese မြန်မာ | မလို လက်ဟန် − အသားဖြူရောင် (တားမြစ်ခြင်း | တားမြစ်သည့် လက်ဟန်ပြနေသူ | မလို လက်ဟန် | လက်ဟန် | အသားဖြူရောင်) | |
| C | ||
| Cantonese 粵語 | 做拒絕手勢嘅人: 淺膚色 (不 | 做拒絕手勢嘅人 | 唔准 | 唔好 | 手 | 手勢 | 淺膚色 | 禁止) | |
| Cantonese (Simplified) 粤语 (简体) | 做拒绝手势嘅人: 浅肤色 (不 | 做拒绝手势嘅人 | 唔准 | 唔好 | 手 | 手势 | 浅肤色 | 禁止) | |
| Catalan català | gest de negació: pell molt clara (gest de negació | mà | negació | no | pell molt clara | prohibit) | |
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎾᏛᏁᎲ ᎥᏝ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏅᏍᏙᏍᎦ | ᎠᏎᏟᏙᎯ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎦ | ᏴᏫ ᎾᏛᏁᎲ ᎥᏝ) | |
| Chinese 中文 | 禁止手势: 较浅肤色 (不行 | 反对 | 禁止 | 禁止手势 | 较浅肤色) | |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 用手臂做出交叉手勢嘅人: 白皮膚 (交叉手勢 | 唔係 | 唔得 | 手勢 | 用手臂做出交叉手勢嘅人 | 白皮膚 | 禁止) | |
| Chinese (Traditional) 中文（繁體） | 不行: 白皮膚 (NG | 不行 | 白皮膚) | |
| Croatian hrvatski | osoba pokazuje "ne": svijetla boja kože (kretnja | ne | osoba pokazuje "ne" | ruka | svijetla boja kože | zabranjeno) | |
| Czech čeština | gesto nesouhlasu: světlý odstín pleti (gesto | gesto nesouhlasu | ne | ruka | světlý odstín pleti | zákaz | zakázáno) | |
| D | ||
| Danish dansk | signalerer nej: lys teint (forbudt | lys teint | nej | signalerer nej) | |
| Dutch Nederlands | persoon die nee-gebaar maakt: lichte huidskleur (gebaar | hand | illegaal | lichte huidskleur | persoon die nee-gebaar maakt | verboden) | |
| E | ||
| English English | person gesturing NO: light skin tone (forbidden | gesture | hand | light skin tone | person gesturing NO | prohibited) | |
| Estonian eesti | eitav žest: hele nahatoon (ei | eitav žest | hele nahatoon | käed | keelatud | žest) | |
| F | ||
| Faroese føroyskt | persónur sum veipar nei: ljósur húðarlitur (fólk | ljósur húðarlitur | nei | persónur | persónur sum veipar nei | veipar) | |
| Filipino Filipino | nagpapahiwatig na hindi pwede: light na kulay ng balat (bawal | gesture | hindi pwede | huwag | ipinagbabawal | kamay | light na kulay ng balat | nagpapahiwatig na hindi pwede) | |
| Finnish suomi | ei-ele: vaalea iho (ei | ei-ele | ele | käsi | kielletty | vaalea iho) | |
| French français | personne faisant un geste d’interdiction : peau claire (geste | interdit | main | peau claire | personne faisant un geste d’interdiction) | |
| G | ||
| Galician galego | xesto de prohibición: ton de pel moi claro (prohibición | ton de pel moi claro | xesto | xesto de prohibición) | |
| Georgian ქართული | ჟესტი „არა“: კანის ღია ტონალობა (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | კანის ღია ტონალობა | ჟესტი | ჟესტი „არა“ | ხელი) | |
| German Deutsch | Person mit überkreuzten Armen: helle Hautfarbe (helle Hautfarbe | Person mit überkreuzten Armen | verboten | x) | |
| Greek Ελληνικά | άτομο διαφωνεί: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | απαγορεύεται | απαγορευμένο | άτομο διαφωνεί | δεν | κίνηση | όχι | χέρι) | |
| Gujarati ગુજરાતી | સારું નહીંનો હાવભાવ: ચામડીનો આછો રંગ (ચહેરો | ચામડીનો આછો રંગ | નહીં | પ્રતિબંધિત | સારું નથી | સારું નહીંનો હાવભાવ | હાવભાવ) | |
| H | ||
| Hebrew עברית | אישה מסמנת ״לא בסדר״: גוון עור בהיר (אישה מסמנת ״לא בסדר״ | אסור | גוון עור בהיר | לא | סימן ידיים) | |
| Hindi हिन्दी | नहीं कहता हुआ व्यक्ति: गोरी त्वचा (कुछ अच्छा नहीं है भाव | कुछ ठीक नहीं | गोरी त्वचा | चेहरा | नहीं | नहीं कहता हुआ व्यक्ति | निषिद्ध | हावभाव) | |
| Hungarian magyar | tiltás mutatása: világos bőrtónus (kézjel | nem szabad | tilos | tiltás mutatása | tiltott | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| Icelandic íslenska | ekki gott: ljós húðlitur (bannað | ekki gott | hendur í kross | ljós húðlitur) | |
| Indonesian Indonesia | orang mengisyaratkan TIDAK: warna kulit cerah (dilarang | gerakan | nggak | orang mengisyaratkan TIDAK | tangan | terlarang | tidak | warna kulit cerah) | |
| Irish Gaeilge | duine ag comharthú NÍL: ton cnis geal (bac | cosc | duine ag comharthú NÍL | níl cead | ton cnis geal) | |
| Italian italiano | persona che fa segno di no: carnagione chiara (carnagione chiara | faccina | gesto di rifiuto | non bene | persona che fa segno di no | rifiuto | vietato) | |
| J | ||
| Japanese 日本語 | ダメのポーズをする人: 薄い肌色 (NG | ジェスチャー | だめ | ダメのポーズをする人 | バツ | 人 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಇಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಇಲ್ಲ | ಇಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ) | |
| Kazakh қазақ тілі | жоқ: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | жоқ | ЖОҚ деген адам қимылы | қимыл | қол | рұқсат жоқ | тыйым салынған) | |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សខ្វែងដៃជាសញ្ញាថា ទេ: សម្បុរស (ដៃខ្វែង | ទេ | មនុស្សខ្វែងដៃជាសញ្ញាថា ទេ | មិន | សម្បុរស | ហាមឃាត់) | |
| Konkani कोंकणी | व्यक्ती ना असो हावभाव करता: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | निषिध्द । हावभाव । हात । ना असो हावभाव करपी व्यक्ती । प्रतिबंधीत | व्यक्ती ना असो हावभाव करता) | |
| Korean 한국어 | 안 된다는 제스처를 하는 사람: 하얀 피부 (금지 | 손 | 안 된다는 제스처를 하는 사람 | 제스처 | 하얀 피부) | |
| Kyrgyz кыргызча | «жок» деген ишарат: акжуумал («жок» деген ишарат | акжуумал | жок | ишарат | кол | тыюу салынган) | |
| L | ||
| Lao ລາວ | ທ່າທາງ ບໍ່: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ທ່າທາງ | ບໍ່ | ມື) | |
| Latvian latviešu | cilvēks ar aizlieguma žestu: gaišs ādas tonis (aizliegts | cilvēks ar aizlieguma žestu | cilvēks ar noraidījuma žestu | gaišs ādas tonis | nē | nedrīkst | roka | žests) | |
| Lithuanian lietuvių | neigiamas gestas: šviesios odos (draudžiama | gestas | ne | neigiamas gestas | ranka | šviesios odos) | |
| M | ||
| Macedonian македонски | човек што неодобрува: тип на кожа 1–2 (гест | забрането | не | рака | тип на кожа 1–2 | човек што негира | човек што неодобрува) | |
| Malay Melayu | gerak isyarat tidak: ton kulit cerah (bukan | gerak isyarat tidak | isyarat | larang | tangan | tegah | tidak | ton kulit cerah) | |
| Malayalam മലയാളം | സമ്മതമല്ലെന്ന് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ആംഗ്യം | ഇല്ല എന്നുള്ള ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന വ്യക്തി | കൈ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | നിരോധിക്കപ്പെട്ടത് | വിലക്കപ്പെട്ടത് | സമ്മതമല്ലെന്ന് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു) | |
| Marathi मराठी | प्रतिबंधित: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | ठीक नाही असे हावभाव करणारी व्यक्ती | नाही | निषिद्ध | प्रतिबंधित | हात | हावभाव) | |
| Mongolian монгол | үгүйсгэсэн дохио: цайвар (дохио | үгүйсгэсэн дохио | үгүйсгэх | цайвар | эмэгтэй) | |
| N | ||
| Nepali नेपाली | ठीक नभएको संकेत दिने व्यक्ति: छालाको प्रकार-१-२ (अनुमति नभएको | इसारा | छालाको प्रकार-१-२ | ठीक नभएको संकेत दिने व्यक्ति | निषेध | हात) | |
| Nigerian Pidgin Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Ték Hand De Shó Sé Na NO I Min: Laít Skín Ton (Hand | Laít Skín Ton | Mék Yu Nọ́ Dú Sọ́mtin | Nó Alau | Pẹ́sin Wé Ték Hand De Shó Sé Na NO I Min | Pẹ́sin Wé Ték Hand Shó Sé Na NO I Min | Sain | To Fọbíd Sọ́mtin) | |
| Norwegian Bokmål norsk bokmål | gestikulerer NEI: hudtype 1–2 (forbudt | gestikulerer NEI | hudtype 1–2 | ikke | mimikk | nei) | |
| Norwegian Nynorsk norsk nynorsk | gestikulerer NEI: hudtype 1–2 (forbode | gestikulerer NEI | hudtype 1–2 | ikkje | mimikk | nei) | |
| O | ||
| Odia ଓଡ଼ିଆ | ନାହିଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ନାହିଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ନିଷିଦ୍ଧ | ମନା କରିଦେବା | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| Persian فارسی | ابداً نه: پوست سفید (ابداً نه | پوست سفید | خیر | دست | ژست | ممنوع | نه) | |
| Polish polski | osoba pokazująca gest NIE: karnacja jasna (karnacja jasna | nie wolno | osoba pokazująca gest NIE | zakaz) | |
| Portuguese (Brazil) português (Brasil) | pessoa fazendo gesto de “não”: pele clara (gesto | mão | pele clara | pessoa fazendo gesto de “não” | proibido) | |
| Portuguese (Portugal) português (Portugal) | pessoa que faz gesto de não: tipo de pele 1–2 (gesto | mão | não | pessoa que faz gesto de não | proibido | tipo de pele 1–2) | |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਹੀਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਸੰਕੇਤ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ | ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੰਕੇਤ | ਚਿਹਰਾ | ਨਹੀਂ | ਨਹੀਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨਾ | ਮਨ੍ਹਾਹੀ) | |
| Q | ||
| R | ||
| Romanian română | persoană făcând un gest de negație: ton deschis al pielii (gest | interzis | mâini | nu | persoană făcând un gest de negație | ton deschis al pielii) | |
| Russian русский | человек против: очень светлый тон кожи (жест | запрещено | нельзя | очень светлый тон кожи | руки | человек | человек против) | |
| S | ||
| Scottish Gaelic Gàidhlig | neach a’ diùltadh rud: tòna soilleir a’ chraicinn (àicheadh | diùltadh | gluasad | làmh | neach a’ diùltadh rud | toirmisgte | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа која показује „не“: свијетла кожа (зaбрaњeнo | нe | нeмa | особа која показује „не“ | покрет | рукa | свијетла кожа) | |
| Serbian (Cyrillic) српски (ћирилица) | особа која показује „не“: светла кожа (зaбрaњeнo | нe | нeмa | особа која показује „не“ | покрет | рукa | светла кожа) | |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba koja pokazuje „ne“: svijetla koža (ne | nema | osoba koja pokazuje „ne“ | pokret | ruka | svijetla koža | zabranjeno) | |
| Serbian (Latin) srpski (latinica) | osoba koja pokazuje „ne“: svetla koža (ne | nema | osoba koja pokazuje „ne“ | pokret | ruka | svetla koža | zabranjeno) | |
| Sindhi سنڌي | ماڻهو نه جو اشارو ڪندي: گوري رنگت (گوري رنگت | ماڻهو نه جو اشارو ڪندي | منع ڪيل، اشارو، هٿ، نه، روڪيل) | |
| Sinhala සිංහල | නැත යන අභිනය: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත | අභින | තහනම් | නැත | නැත යන අභිනය | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| Slovak slovenčina | človek s prekríženými rukami: svetlý tón pleti (človek s prekríženými rukami | gesto | nie | ruka | svetlý tón pleti | zakázané) | |
| Slovenian slovenščina | oseba, ki kaže NE: svetel ten kože (gesta | ne | ni dovoljeno | oseba, ki kaže NE | prepovedano | roka | svetel ten kože) | |
| Spanish español | persona haciendo el gesto de "no": tono de piel claro (gesto | mano | no | persona haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel claro) | |
| Spanish (Latin America) español latinoamericano | gesto de está mal: tono de piel claro (brazos | cruzados | gesto | gesto de está mal | no | prohibido | tono de piel claro) | |
| Spanish (Mexico) español de México | persona haciendo el gesto de "no": tono de piel claro (brazos | cruzados | gesto | gesto de no | persona | persona haciendo el gesto de "no" | prohibido | tono de piel claro) | |
| Spanish (United States) español (Estados Unidos) | persona haciendo el gesto de NO: tono de piel claro (alto | gesto | mano | persona haciendo el gesto de NO | prohibido | tono de piel claro) | |
| Swahili Kiswahili | mtu anayeonyesha ishara ya kukataa: ngozi nyeupe (hapana | ishara | katazwa | marufuku | mkono | mtu anayeonyesha ishara ya kukataa | ngozi nyeupe | siyo) | |
| Swedish svenska | person gestikulerar NEJ: ljus hy (förbjudet | gest | gest för NEJ | ljus hy | person gestikulerar NEJ) | |
| T | ||
| Tamil தமிழ் | செய்யக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கும் சின்னம்: வகை 1–2 (இல்லை | செய்யக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கும் சின்னம் | சைகை | முடிந்தது | வகை 1–2 | வேண்டாம்) | |
| Telugu తెలుగు | వద్దు అని సూచించే వ్యక్తి ముఖం: లేత చర్మపు రంగు (ముఖం | లేత చర్మపు రంగు | వద్దు అని సూచించే వ్యక్తి ముఖం | వ్యక్తి) | |
| Thai ไทย | มือทำท่าไม่โอเค: โทนผิวสีขาว (โทนผิวสีขาว | มือ | มือทำท่าไม่โอเค | ไม่เห็นด้วย | ห้าม) | |
| Tongan lea fakatonga | tokotaha kaunima fetuiaki: kili hinehina (kili hinehina | tokotaha kaunima fetuiaki) | |
| Turkish Türkçe | hayır hareketi: açık cilt tonu (açık cilt tonu | hareket | hayır | hayır hareketi | iyi değil | yasak | yüz) | |
| Turkmen türkmen dili | ÝOK ümleýän adam: açyk deri reňki (açyk deri reňki | bolanok | el | gadagan | üm | ÝOK ümleýän adam | ÝOK ümleýän kişi) | |
| U | ||
| Ukrainian українська | людина, що жестом показує «ні»: світлий тон шкіри (жест | заборонено | людина | людина, що жестом показує «ні» | рука | світлий тон шкіри) | |
| Urdu اردو | نہیں کا اشارہ: جلد کی ہلکی رنگت (جلد کی ہلکی رنگت | منع کرنا | نہیں | نہیں کا اشارہ | ہاتھ) | |
| Uzbek o‘zbek | yo‘q ishorasi: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | imo-ishora | man qilingan | qo‘l | taqiqlangan | yo‘q ishorasi | yoʻq ishorasi) | |
| V | ||
| Vietnamese Tiếng Việt | người ra hiệu phản đối: màu da sáng (cấm | cử chỉ | không cho phép | màu da sáng | người ra hiệu phản đối | tay) | |
| W | ||
| Welsh Cymraeg | person yn ystumio nad yw’n iawn: arlliw croen golau (arlliw croen golau | gwaharddedig | llaw | na | person yn ystumio nad yw’n iawn | ystum) | |
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| Zulu isiZulu | umuntu oveza ukuthi akulungile: uhlobo-1-2 (cha | enqaba | isandla | okungavumelekile | okunqantshiwe | uhlobo-1-2 | umuntu oveza ukuthi akulungile | uphawu) | |
| Source: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||