| A |
| Afrikaans | Japannese "oop vir besigheid"-knoppie |
| Albanian | butoni «hapur për punë» në japonisht |
| Amharic | የስርዓተ ክወና ካሬ አይዶግራፍ |
| Arabic | الزر /عمل/ باليابانية |
| Armenian | աշխատում է գաղափարագիր |
| Assamese | জাপানী “বেপাৰৰ বাবে খোলা” বুটাম |
| Azerbaijani | yapon "iş" düyməsi |
| B |
| Bangla | বর্গাকার অপারেটিং চিত্রলিপি |
| Basque | japonierazko "irekita" botoia |
| Belarusian | ідэаграма «працуе» ў квадраце |
| Bosnian | Dugme "otvoreno" na jap. |
| Bulgarian | Идеограма „отворено“ в квадрат |
| Burmese | ဂျပန်ဘာသာ အလုပ်ဖွင့်သည် ခလုတ် |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 日本“营”按钮 |
| Catalan | botó japonès "negoci obert" |
| Cherokee | ᏣᏩᏂᏏ “ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ” ᎦᏗ |
| Chinese | 日文的“开始营业”按钮 |
| Chinese (Traditional) | 營 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 日文嘅「營業中」按鈕 |
| Croatian | tipka s ideogramom "otvoreno" |
| Czech | štítek s japonským znakem „otevřeno“ |
| D |
| Danish | kvadratisk ideogram for åben |
| Dutch | Japans teken voor ‘geopend’ |
| E |
| English | Japanese “open for business” button |
| Estonian | jaapani nupp "avatud" |
| F |
| Faroese | japanskur "opið" knappur |
| Filipino | Hapones na button para sa salitang “open for business” |
| Finnish | avoinna-kirjoitusmerkki |
| French | bouton ouvert pour affaires en japonais |
| G |
| Galician | botón "aberto ao público" en xaponés |
| Georgian | მოქმედების იდეოგრამა კვადრატში |
| German | Schriftzeichen für „Geöffnet“ |
| Greek | ιδεόγραμμα λειτουργίας σε τετράγωνο |
| Gujarati | “વ્યવસાય માટે ખુલ્લું” માટેના જાપાનીઝ શબ્દ સાથેનું ચોરસ બટન |
| H |
| Hausa | maɓallin "a buɗe don kasuwanci" Na Japan |
| Hebrew | לחצן ״פתוח״ ביפנית |
| Hindi | जापानी “व्यापार के लिए खुला” बटन |
| Hungarian | japán „működik” gomb |
| I |
| Icelandic | „Opið“ á japönsku |
| Igbo | Ọdụmbi ’“mmepe maka azụmaahịa” Ndị Japan |
| Indonesian | tombol Jepang "siap berbisnis" |
| Irish | cnaipe Seapáinise "oscailte le haghaidh gnó" |
| Italian | ideogramma giapponese di “Aperto al pubblico” |
| J |
| Japanese | 営マーク |
| Javanese | tombol Jepang "kantor bukak" |
| K |
| Kalaallisut | kvadratisk ideogram for drift |
| Kannada | ಜಪಾನೀಸ್ “ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದೆ” ಬಟನ್ |
| Kazakh | шаршыдағы «жұмыс» иероглифі |
| Khmer | ប៊ូតុងមានអក្សរចិនប្រែថា ប្រតិបត្តិការ |
| Kinyarwanda | buto ya ’open for business’ mu kiyapani |
| Konkani | जपानी “वेवसाया खातीर उकतें” बटण |
| Korean | 벼슬 관 |
| Kyrgyz | чарчыдагы иштетүү идеограммасы |
| L |
| Lao | ພາສາຈີນຄຳວ່າ ດຳເນີນງານ |
| Latvian | ideogramma Strādā kvadrātveida ietvarā |
| Lithuanian | veikimą reiškiantis hieroglifas |
| Luxembourgish | japanesche Knäppchen ’op fir Geschäfter’ |
| M |
| Macedonian | копче „отворено“ на јапонски |
| Malay | butang “dibuka untuk perniagaan” Jepun |
| Malayalam | ജാപ്പനീസ് "ഷോപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്നു" ബട്ടൺ |
| Maltese | buttuna Ġappuniż “miftuħ għan-negozju” |
| Māori | pātene Hapanīhi "tuwhera mō te pakihi" |
| Marathi | जपानी “व्यवसायासाठी उघडे” बटण |
| Mongolian | Японоор "бизнесүүдэд нээлттэй" гэсэн товчлуур |
| N |
| Nepali | स्क्वायर्ड सञ्चालन आइडियोग्राफ |
| Nigerian Pidgin | Japán Bọ́tin Fọ “Ópún Fọ Bízẹs” |
| Norwegian Bokmål | «åpen for handel» på japansk |
| Norwegian Nynorsk | «open for handel» på japansk |
| O |
| Odia | ଜାପାନୀ “ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଖୋଲା” ବଟନ୍ |
| P |
| Pashto / Pushto | جاپاني "د سوداګرۍ لپاره پرانستې" بټن |
| Persian | دکمۀ «آماده برای کسبوکار» به ژاپنی |
| Polish | japoński przycisk „czynne” |
| Portuguese | botão japonês de “aberto para negócios” |
| Portuguese (Portugal) | botão "em funcionamento" em japonês |
| Punjabi | "ਵਪਾਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ" ਬਟਨ |
| Q |
| Quechua | Japones "qatunapaq kichay" ñitina |
| R |
| Romanian | buton cu semnificația „deschis pentru afaceri” în japoneză |
| Russian | открыто |
| S |
| Scottish Gaelic | putan Seapanais “Fosgailte” |
| Serbian (Cyrillic) | идеограф за операцију у квадрату |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | јапанско дугме „отворено“ |
| Serbian (Latin) | ideograf za operaciju u kvadratu |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | japansko dugme „otvoreno“ |
| Sindhi | جاپاني ‘ڪاروبار لاءِ کليل’ بٽڻ |
| Sinhala | හතරැස් ක්රියා කරමින් සංකල්ප ලකුණ |
| Slovak | japonský ideograf Otvorené |
| Slovenian | gumb za »odprto« v japonščini |
| Somali | badhanka ‘‘u furan ganacsi’‘ ee Jabbaanka |
| Spanish | ideograma japonés para "abierto" |
| Spanish (Latin American Spanish) | ideograma japonés para "abierto" |
| Spanish (Mexican Spanish) | ideograma japonés para "abierto" |
| Spanish (United States) | ideograma japonés para "abierto" |
| Swahili | idiografu ya kuendesha kwenye mraba |
| Swedish | japansk ”öppet”-knapp |
| T |
| Tajik | тугмаи "Барои тиҷорат кушода аст"-и ҷопонӣ |
| Tamil | ஜப்பான் மொழியில் "வணிகம் செய்யலாம்" என்று கூறும் பொத்தான் |
| Telugu | జపనీస్లో "వ్యాపారం కోసం అందుబాటులో ఉంది" సూచించే బటన్ |
| Thai | ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “เปิดทำการ” |
| Tongan | meʻalolomi «ava he ngāue» (fakasiapani) |
| Turkish | Japonca "hizmete hazır" düğmesi |
| Turkmen | ýaponça "biznese açyk" düwmesi |
| U |
| Ukrainian | кнопка "робота" японською |
| Urdu | جاپانی "کاروبار کے لیے کھلا" بٹن |
| Uyghur / Uighur | ياپونچە «ئوچۇق» دېگەن كۇنۇپكا |
| Uzbek | yaponcha “biznes uchun ochiq” belgisi |
| V |
| Vietnamese | nút Tiếng Nhật “mở cửa kinh doanh” |
| W |
| Welsh | ideograff gweithredu mewn sgwâr |
| Wolof | bitoŋ "ku bëgg liggéey" bu sapoŋ |
| X |
| Xhosa | iqhosha elithi ’ishishini livulekile’ laseJapan |
| Y |
| Yoruba | Bọtini "ṣi fun okowo" Japanisi |
| Z |
| Zulu | uphawu okokusebenza okuyisikwele |
