🚭 Lingue: Segnale Di Vietato Fumare
🚭 Copia & Incolla | 🚭 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | segnale di vietato fumare (segnale di vietato fumare | simbolo | simbolo vietato fumare | vietato fumare) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | rook verbode (geen | nie | rook | verbode) | |
| albanese shqip | ndalohet duhani (duhan | jo | ndalohet | ndalohet duhani | nuk) | |
| amarico አማርኛ | ማጨስ ክልክል ነው (ማጨስ | ማጨስ ክልክል ነው | አይደለም | ክልክል | የተከለከለ) | |
| arabo العربية | ممنوع التدخين (إشارة | ممنوع التدخين) | |
| armeno հայերեն | չծխել (արգելված | ծխել | ոչ | չծխել) | |
| assamese অসমীয়া | ধূমপান নিষেধ (ধূমপান | নহয় | নিষিদ্ধ | নিষেধ | সমূলি নহয়) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | siqaret çəkmək olmaz (qadağa | qadağan olunmuş | siqaret | siqaret çəkmək olmaz | xeyr | yox) | |
| B | ||
| basco euskara | ezin da erre (debekatuta | erretzea | ez | ezin da erre) | |
| bengalese বাংলা | ধূমপান করবেন না (ধূমপান | ধূমপান করবেন না | নয় | না | নিষিদ্ধ | নিষিদ্ধ থাকা) | |
| bielorusso беларуская | курэнне забаронена (забаронена | курэнне | не курыць) | |
| birmano မြန်မာ | ဆေးလိပ် မသောက်ရ (ခွင့်မပြု | စီးကရက် သောက် | ဆေးလိပ် မသောက်ရ | တားမြစ် | မလုပ်ရ) | |
| bosniaco bosanski | zabranjeno pušenje (ne | nema | pušenje | zabranjeno) | |
| bulgaro български | пушенето забранено (забрана | забранено | не | пушене | пушенето забранено) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 不准吸煙 (不 | 不准吸煙 | 不可 | 吸煙 | 禁止) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 不准吸烟 (不 | 不准吸烟 | 不可 | 吸烟 | 禁止) | |
| catalano català | prohibit fumar (fumar | prohibició | prohibit fumar) | |
| ceco čeština | zákaz kouření (kouření | zákaz | zakázáno) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏞᏍᏗ ᏲᎦᏍᎨᏍᏗ (ᎢᏯᏛᏁᏗᎢ ᏂᎨᏒᎾ | ᎥᏝ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎦ | ᎪᎩᏍᎬᎢ | ᏂᎨᏒᎾ | ᏞᏍᏗ ᏲᎦᏍᎨᏍᏗ) | |
| cinese 中文 | 禁止吸烟 (严禁 | 抽烟 | 禁止吸烟) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禁止吸煙 (禁止吸煙 | 禁煙) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 禁止吸煙 (禁止吸煙 | 禁煙) | |
| coreano 한국어 | 금연 신호 (금연 구역 | 금연 구역 신호 | 금연 신호) | |
| croato hrvatski | zabranjeno pušenje (ne | nema | pušenje | zabranjeno) | |
| D | ||
| danese dansk | rygning forbudt (rygning forbudt | rygning ikke tilladt) | |
| E | ||
| ebraico עברית | אסור לעשן (איסור | אסור | אסור לעשן | עישון) | |
| estone eesti | suitsetamine keelatud (keelatud | suitsetamine) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | royking bannað (bannað | forboði | royking) | |
| filippino Filipino | bawal manigarilyo (bawal | huwag | ipinagbabawal | manigarilyo | sigarilyo) | |
| finlandese suomi | tupakointi kielletty (kielletty | tupakka | tupakointi) | |
| francese français | interdiction de fumer (fumer | interdiction | interdiction de fumer | interdit) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | smocadh toirmisgte (àicheadh | diùltadh | smocadh | toirmisgte | toit) | |
| galiziano galego | sinal de prohibido fumar (fumar | prohibición | prohibido | sinal de prohibido fumar) | |
| gallese Cymraeg | dim ysmygu (dim | gwahardd | ysmygu) | |
| georgiano ქართული | მოწევა აკრძალულია (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | მოწევა) | |
| giapponese 日本語 | 禁煙 (タバコ | 煙草 | 禁止 | 禁煙) | |
| giavanese Jawa | ora kena ngrokok (aja | larangan | ngrokok | ora kena | ora kena ngrokok) | |
| greco Ελληνικά | απαγορεύεται το κάπνισμα (απαγορεύεται | απαγορεύεται το κάπνισμα | απαγορευμένο | κάπνισμα) | |
| groenlandese kalaallisut | rygning forbudt (rygning forbudt | rygning ikke tilladt) | |
| gujarati ગુજરાતી | ધૂમ્રપાન નિષેધ (ધૂમ્રપાન | નિષેધ | પ્રતિબંધિત) | |
| H | ||
| hausa Hausa | ba a shan taba (a’a | an hana | ba a shan taba | babu | haram | shan taba) | |
| hindi हिन्दी | धूम्रपान निषेध (चिह्न | धूम्रपान निषेध | धूम्रपान निषेध का चिह्न | धूम्रपान निषेध का चिह्न, धूम्रपान निषेध) | |
| I | ||
| igbo Igbo | enweghị ọkụ (ana | egbochighị | egbochiri | enweghị ọkụ | nke | ọkụ) | |
| indonesiano Indonesia | dilarang merokok (dilarang | merokok | terlarang | tidak) | |
| inglese English | no smoking (forbidden | no | not | prohibited | smoking) | |
| irlandese Gaeilge | cosc ar thobac (comhartha | cosc ar thobac) | |
| islandese íslenska | reykingar bannaðar (bannað að reykja | reykingar bannaðar) | |
| italiano italiano | segnale di vietato fumare (segnale di vietato fumare | simbolo | simbolo vietato fumare | vietato fumare) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ (ಚಿಹ್ನೆ | ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ | ಧೂಮಪಾನವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆ) | |
| kazako қазақ тілі | шылым шегуге болмайды (емес | жоқ | рұқсат етілмеген | темекі шегу | тыйым салынған | шылым шегуге болмайды) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាហាមជក់បារី (ឃាត់ | ជក់បារី | សញ្ញា | សញ្ញាហាមជក់បារី | ហាម) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | birabujijwe kunywa itabi (birabujijwe kunywa itabi | kibujijwe | kizira | kunywa itabi | nta | oya) | |
| kirghiso кыргызча | чылым чегүүгө болбойт (жок | тыюу салынган | чылым чегүү | чылым чегүүгө болбойт) | |
| konkani कोंकणी | धुम्रपान ना (धुम्रपान | ना | नाका | निषिध्द | प्रतिबंधीत) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫ້າມສູບຢາ (ສູບຢາ | ບໍ່ | ຫ້າມ | ຫ້າມສູບຢາ) | |
| lettone latviešu | smēķēt aizliegts (aizliegts | nē | nedrīkst | smēķēt) | |
| lituano lietuvių | rūkyti draudžiama (draudžiama | ne | rūkymas | rūkyti draudžiama | uždrausta) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Fëmme verbueden (Fëmme verbueden | fëmmen | neen | net | verbueden) | |
| M | ||
| macedone македонски | забрана за пушење (забрана | забрана за пушење | пушење) | |
| malayalam മലയാളം | പുകവലി പാടില്ല (പാടില്ല | പുകവലി) | |
| malese Melayu | dilarang merokok (dilarang | ditegah | merokok | tidak) | |
| maltese Malti | tipjip mhux permess (ma | mhux | pprojbit | pprojbiti | tipjip | tipjip mhux permess) | |
| maori te reo Māori | kaua e kaipaipa (kaipaipa | kāo | kaua e kaipaipa | kore | kua whakakore | rāhuitia) | |
| marathi मराठी | धूम्रपान करू नये (धूम्रपान | धूम्रपान करू नये | नाही | निषिद्ध | परवानगी नाही) | |
| mongolo монгол | тамхи татахыг хориглоно (болохгүй | тамхи татах | тамхи татахыг хориглоно | хориглосон | хориотой) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | धुम्रपान गर्न पाइँदैन (छैन | धुम्रपान | धुम्रपान गर्न पाइँदैन | निषेधित | रोकिएको | होइन) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | røyking forbudt (forbudt | ikke | ikke tillatt | nei | røyking | skilt) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | røyking forbode (forbode | ikkje | ikkje tillate | nei | røyking | skilt) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଧୂମ୍ରପାନ ନିଷେଧ (ଧୂମ୍ରପାନ | ଧୂମ୍ରପାନ ନିଷେଧ | ନା | ନାହିଁ | ନିଷିଦ୍ଧ | ନିଷେଧିତ) | |
| olandese Nederlands | niet roken (nee | niet | niet toegestaan | roken | verboden) | |
| P | ||
| pashto پښتو | سګرټ څکول منع دي (سګرټ څکول منع دي | سګريټ څکل | ممنوع | منع | نه) | |
| persiano فارسی | سیگار کشیدن ممنوع (سیگار کشیدن | سیگار کشیدن ممنوع | ممنوع | نه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Nó Smókin (Fọbid | No | Nọ́ | Nọ́ Dú Am | Nó Smókin | Nọt | Smókin) | |
| polacco polski | zakaz palenia (nie wolno | palenie wzbronione | papieros | zabronione | zakaz | zakaz palenia) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | proibido fumar (fumar | não é permitido fumar | proibido) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | não fumadores (não | não fumadores | não fumar | proibido) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਿਗਰੇੇਟ ਪੀਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ (ਸਿਗਰੇਟ ਨਹੀਂ | ਸਿਗਰੇਟ ਨਹੀਂ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਸਿਗਰੇੇਟ ਪੀਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ | ਚਿੰਨ੍ਹ | ਮਨ੍ਹਾ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | سگریٹ نوشی نہیں (حرام | سگریٹ نوشی | سگریٹ نوشی نہیں | ممنوع کیتا | نہیں) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | ama fumar (ama fumar | amatasqa | mana | manaraq) | |
| R | ||
| rumeno română | fumatul interzis (fumat | fumatul interzis | interdicție | nu) | |
| russo русский | курение запрещено (запрещено | курение | не курить | нельзя) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | забрањено пушење (забрањено пушење) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | забрањено пушење (забрањено | забрањено пушење | нe | нeмa | пушeњe) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zabranjeno pušenje (zabranjeno pušenje) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | zabranjeno pušenje (ne | nema | pušenje | zabranjeno) | |
| sindhi سنڌي | سگريٽ پيئڻ منع آهي (سگريٽ پيئڻ | سگريٽ پيئڻ منع آهي | ممنوعه | منع ڪيل | نه) | |
| singalese සිංහල | දුම්බීම තහනම් (එපා | තහනම් | තහනම් කළ | දුම් බීම | දුම්බීම තහනම්) | |
| slovacco slovenčina | zákaz fajčenia (fajčenie | zákaz | zákaz fajčenia | zakázané) | |
| sloveno slovenščina | prepovedano kajenje (kajenje | ne | ni dovoljeno | prepovedano) | |
| somalo Soomaali | sigaar cabidda maya (ma jirto | mamnuuc | maya | reebban | sigaar cabidda | sigaar cabidda maya) | |
| spagnolo español | prohibido fumar (fumar | no | prohibido | señal) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | prohibido fumar (fumar | no | prohibido) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | prohibido fumar (fumar | no | prohibido | señal) | |
| spagnolo messicano español de México | prohibido fumar (fumar | no | prohibido | señal) | |
| svedese svenska | rökning förbjuden (rökning | rökning förbjuden | rökning förbjudet | symbol) | |
| swahili Kiswahili | hakuna kuvuta sigara (hakuna kuvuta sigara | hapana | katazwa | kuvuta sigara | marufuku | siyo) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | тамоку кашидан манъ аст (мамнуъ | манъшуда | не | нест | тамоку кашидан манъ аст | тамокукашӣ) | |
| tamil தமிழ் | புகைக்கக்கூடாது (புகைக்கக்கூடாது | புகைத்தல் தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி | புகைத்தல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது) | |
| tedesco Deutsch | Rauchverbot (Rauchen verboten | Rauchverbot) | |
| telugu తెలుగు | పొగ త్రాగరాదు (ఈ ప్రాంతంలో పొగ త్రాగరాదు | పొగ త్రాగరాదు | పొగ త్రాగరాదు చిహ్నం) | |
| thai ไทย | ป้ายห้ามสูบบุหรี่ (ป้ายห้ามสูบบุหรี่ | ห้ามสูบบุหรี่) | |
| tongano lea fakatonga | tapu ifi tapaka (ifi tapaka | tapu | tapu ifi tapaka) | |
| turco Türkçe | sigara içilmez (duman | sigara içilmez | tütün | yasak) | |
| turcomanno türkmen dili | çilim çekmek gadagan (bolanok | çilim çekmek | çilim çekmek gadagan | däl | gadagan | ýok) | |
| U | ||
| ucraino українська | палити заборонено (заборонено | курити | не | палити | символ «не палити») | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | تاماكا چەكمەڭ (تاماكا | چەكلەنگەن | چەكمەڭ | ياق | يوق) | |
| ungherese magyar | dohányozni tilos (cigaretta | dohányozni tilos | dohányzás | tilos | tiltott) | |
| urdu اردو | سگریٹ نوشی منع ہے (ٹریفک | سائن | سگریٹ نوشی | سگریٹ نوشی منع ہے | منع) | |
| uzbeco o‘zbek | chekish taqiqlanadi (chekish | chekish taqiqlanadi | mumkin emas | taqiqlangan) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cấm hút thuốc (bị cấm | bị nghiêm cấm | cấm hút thuốc | hút thuốc | không) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bu fi kenn tox (bu fi kenn tox | bul | déet | luñ aaye | luñ tere | tox) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | akutshaywa (akutshaywa | hayi | ithintelwe | nakanye | ukutshaya | yalelwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | kosi mimu siga (èèwọ̀ | kò | kòsáyè | kosi mimu siga | rárá | sìgá mímu) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | akubhenywa (akubhenywa | akuvunyelwe | cha | kunqatshelwe | ukubhema) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||