| A |
| afrikaans | gesig wat effens frons |
| albanese | fytyrë pak e vrenjtur |
| amarico | በከፊል የተኮሳተረ ፊት |
| arabo | وجه عابس قليلاً |
| armeno | թեթևակի խոժոռված դեմք |
| assamese | সামান্য ভ্ৰু উঠোৱা মুখ |
| azerbaigiano / azero | bir az qaşqabaqlı üz |
| B |
| basco | aurpegi apur bat kopetiluna |
| bengalese | সামান্য রাগান্বিত মুখ |
| bielorusso | злёгку засмучаны твар |
| birmano | အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်ထားသည့် မျက်နှာ |
| bosniaco | diskretna namrštenost |
| bulgaro | Леко намръщено лице |
| C |
| cantonese semplificato | 少少皱眉嘅脸 |
| catalano | cara una mica arrufada |
| ceco | mírně zamračený obličej |
| cherokee | ᏍᏗᎩᏓ ᎤᏓᏁᎪᏳᏒ ᎤᎧᏛ |
| cinese semplificato | 微微不满 |
| cinese tradizionale | 不開心 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 不開心 |
| coreano | 살짝 찡그린 얼굴 |
| croato | blago namrgođeno lice |
| D |
| danese | lidt trist ansigt |
| E |
| ebraico | פרצוף עם מבט עצוב |
| estone | veidi kulmu kortsutav nägu |
| F |
| faroese | eitt sindur illbrýnt andlit |
| filippino | medyo nakasimangot |
| finlandese | hieman surullinen |
| francese | visage légèrement mécontent |
| G |
| gaelico scozzese | aodann le fiamh drèin beag |
| galiziano | cara triste |
| gallese | wyneb â pheth gwg arni |
| georgiano | ოდნავ შეჭმუხნილი სახე |
| giapponese | 少し困った顔 |
| giavanese | rai susah |
| greco | ελαφρύ κατσούφιασμα |
| groenlandese | lidt trist ansigt |
| gujarati | થોડો ગમગીન ચહેરો |
| H |
| hausa | fuska mai gama gira kaɗan |
| hindi | कम क्रोधित चेहरा |
| I |
| igbo | nwa obere mgbarụ ihu |
| indonesiano | wajah agak cemberut |
| inglese | slightly frowning face |
| irlandese | straoiseog le mionghrainc uirthi |
| islandese | andlit með litla skeifu |
| italiano | faccina leggermente imbronciata |
| K |
| kannada | ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ಮುಖ |
| kazako | аздап тұнжырау |
| khmer | មុខក្រម៉ូវបន្តិច |
| kinyarwanda | isura itishimye bitari cyane |
| kirghiso | ээгин бир аз кемшийткен |
| konkani | मात्सो तिडकल्लो चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າຫຍຸ້ງເລັກນ້ອຍ |
| lettone | nedaudz bēdīga seja |
| lituano | šiek tiek paniuręs veidas |
| lussemburghese | d’Stir liicht fronzend |
| M |
| macedone | малку намуртено лице |
| malayalam | കുറച്ച് നീരസഭാവത്തിലുള്ള മുഖം |
| malese | muka berkerut sedikit |
| maltese | wiċċ imkemmex ftit |
| maori | kanohi āhua poururu |
| marathi | किंचित नापसंती व्यक्त करणारा चेहरा |
| mongolo | бага зэрэг барайсан царай |
| N |
| nepalese | हल्का रिसाएको अनुहार |
| norvegese bokmål | litt surt fjes |
| norvegese nynorsk | litt surt fjes |
| O |
| odia | ଟିକେ ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରିଥିବା ମୁହଁ |
| olandese | licht fronsend gezicht |
| P |
| pashto | د لږ تريو تندي مخ |
| persiano | دلخور |
| pidgin nigeriano | Fes Wé De Fraún Smọ́l Smọl |
| polacco | lekko zachmurzona twarz |
| portoghese brasiliano | rosto meio triste |
| portoghese europeo | cara ligeiramente franzida |
| punjabi | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਰਾਜ਼ ਚਿਹਰਾ |
| punjabi (arabo) | ہلکی تیوری آلی شکل |
| Q |
| quechua | pisi llakisqa uya |
| R |
| rumeno | față ușor tristă |
| russo | немного грустит |
| S |
| serbo (cirillico) | лице које се благо мршти |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | лице које се благо мршти |
| serbo (latino) | lice koje se blago mršti |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | lice koje se blago mršti |
| sindhi | هلڪو لٿل چهرو |
| singalese | මදක් රවන මුහුණ |
| slovacco | trochu zamračená tvár |
| sloveno | nekoliko namrščen obraz |
| somalo | waji yara macbuusan |
| spagnolo | cara con el ceño ligeramente fruncido |
| spagnolo (Stati Uniti) | cara con el ceño ligeramente fruncido |
| spagnolo latinoamericano | cara con el ceño ligeramente fruncido |
| spagnolo messicano | cara con el ceño ligeramente fruncido |
| svedese | ansikte med lite sur mun |
| swahili | uso ulionuna kiasi |
| T |
| tagico | рӯи каме қавоқандохта |
| tamil | லேசாக வருத்தமாக இருக்கும் முகம் |
| tedesco | betrübtes Gesicht |
| telugu | కొంచెం కోపంగా ఉన్న ముఖం |
| thai | หน้าบึ้งเล็กน้อย |
| tongano | mata kiʻi fingo |
| turco | biraz asık surat |
| turcomanno | çalaja çytyk ýüz |
| U |
| ucraino | трохи похмуре обличчя |
| uiguro | سەل قوشۇمىلىق چىراي |
| ungherese | kissé komor arc |
| urdu | ہلکا سا تیوری زدہ چہرہ |
| uzbeco | ozroq arazlagan yuz |
| V |
| vietnamita | mặt hơi cau mày |
| W |
| wolof | kanam gu ànd ak yéen yu xawa lemu |
| X |
| xhosa | ubuso obujayileyo kancinane |
| Y |
| yoruba | Oju Ifajuro Diẹ |
| Z |
| zulu | ubuso obubipha kancane |
