| A |
| afrikaans | notaboek met sieromslag |
| albanese | bllok shënimesh me kapak dekorativ |
| amarico | ባለጌጥ ሽፋን ማስታወሻ ደብተር |
| arabo | دفتر مزين |
| armeno | ձևավոր կազմով տետր |
| assamese | অলংকৃত বেটুপাতযুক্ত টোকাবহী |
| azerbaigiano / azero | bəzəkli cildli dəftər |
| B |
| basco | estalki apaingarria duen koadernoa |
| bengalese | সজ্জিত মলাটযুক্ত নোটবই |
| bielorusso | нататнік з дэкаратыўнай вокладкай |
| birmano | အလှမျက်နှာဖုံးနှင့် မှတ်စုစာအုပ် |
| bosniaco | sveska sa ukrasnim koricama |
| bulgaro | бележник с декоративна корица |
| C |
| cantonese semplificato | 有装饰包装嘅笔记簿 |
| catalano | quadern amb coberta decorativa |
| ceco | zápisník v ozdobných deskách |
| cherokee | ᎪᏪᎵ ᎤᎵᎪᏒ ᏗᏟᎶᏍᏓᏅ ᎫᏢᏗ |
| cinese semplificato | 精装笔记本 |
| cinese tradizionale | 彩色封面的筆記本 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 彩色封面筆記簿 |
| coreano | 표지가 있는 노트 |
| croato | bilježnica s ukrasnim omotom |
| D |
| danese | notesbog med udsmykning |
| E |
| ebraico | מחברת עם כריכה מעוטרת |
| estone | dekoratiivse kaanega märkmik |
| F |
| faroese | lummabók við prýðiligari perma |
| filippino | notebook na may disenyo ang pabalat |
| finlandese | koristeellinen muistikirja |
| francese | carnet avec couverture |
| G |
| gaelico scozzese | leabhar-nòtaichean sgeadaichte |
| galiziano | caderno de tapas decoradas |
| gallese | llyfr nodiadau gyda chlawr addurnol |
| georgiano | რვეული დეკორატიული ყდით |
| giapponese | 表紙付きノート |
| giavanese | notebook wadhahe motif apik |
| greco | σημειωματάριο με διακοσμητικό εξώφυλλο |
| groenlandese | notesbog med udsmykning |
| gujarati | સુશોભિત કવરવાળી નોટબુક |
| H |
| hausa | littafin rubutu mai sama na ado |
| hindi | सजावटी कवर वाली नोटबुक |
| I |
| igbo | akwụkwọnoòtù nwere mkpuchi ichọ mma |
| indonesiano | buku catatan bersampul |
| inglese | notebook with decorative cover |
| irlandese | leabhar nótaí maisithe |
| islandese | glósubók með skrautkápu |
| italiano | quaderno con copertina decorata |
| K |
| kannada | ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕವರಿನ ನೋಟ್ಬುಕ್ |
| kazako | декоративтік мұқабасы бар дәптер |
| khmer | សៀវភៅកត់ត្រាមានក្រប |
| kinyarwanda | ikayi ifite igifuniko gitatse |
| kirghiso | мукабасы кооздолгон блокнот |
| konkani | शृंगारक कवरा सयत चोपडी |
| L |
| lao | ປື້ມບັນທຶກທີໜ້າປົກໄດ້ຮັບການຕົບແຕ່ງ |
| lettone | bloknots ar dekoratīvu vāku |
| lituano | užrašų knygelė su dekoratyviniu viršeliu |
| lussemburghese | dekoréierten Notizblock |
| M |
| macedone | тетратка со украсна корица |
| malayalam | ഭംഗിയുള്ള കവറുള്ള നോട്ട്ബുക്ക് |
| malese | buku nota dengan kulit berhias |
| maltese | notebook b’kopertura dekorattiva |
| maori | pukatuhipoka whai uhi whakairoiro |
| marathi | सजावटीच्या कव्हरसह वही |
| mongolo | чимэглэсэн хавтастай тэмдэглэлийн дэвтэр |
| N |
| nepalese | सजिएको कभरसहितको नोटबुक |
| norvegese bokmål | dekorert notatbok |
| norvegese nynorsk | dekorert notatbok |
| O |
| odia | ଶୋଭାବର୍ଦ୍ଧକ ମଲାଟ ଥିବା ନୋଟ୍ବୁକ୍ |
| olandese | versierd schrift |
| P |
| pashto | د ښايسته جلد کاپي |
| persiano | دفتر با جلد سخت |
| pidgin nigeriano | Nótbuk Wé Gẹ́t Faín Kọ́va |
| polacco | notes z dekoracyjną okładką |
| portoghese brasiliano | caderno decorado |
| portoghese europeo | bloco de notas com capa decorada |
| punjabi | ਸਜਾਵਟੀ ਕਵਰ ਨਾਲ ਨੋਟਬੁੱਕ |
| punjabi (arabo) | آرائشی پنّے نال نوٹ بک |
| Q |
| quechua | yachaykunapaq pʼanqa kʼacha rapiwan |
| R |
| rumeno | caiet cu copertă decorativă |
| russo | записная книжка |
| S |
| serbo (cirillico) | свеска са украсним корицама |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | свеска са украсним корицама |
| serbo (latino) | sveska sa ukrasnim koricama |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | sveska sa ukrasnim koricama |
| sindhi | سينگاريل پاٺي وارو ڪتاب |
| singalese | අලංකාර කවරයක් සහිත සටහන් පොත |
| slovacco | zápisník so zdobeným obalom |
| sloveno | zvezek z okrasno platnico |
| somalo | buug gal qurux badan leh |
| spagnolo | cuaderno con tapa decorativa |
| spagnolo (Stati Uniti) | cuaderno con tapa decorativa |
| spagnolo latinoamericano | cuaderno con tapa decorativa |
| spagnolo messicano | cuaderno con tapa decorativa |
| svedese | anteckningsbok med dekorativt omslag |
| swahili | daftari lenye jalada lililopambwa |
| T |
| tagico | дафтар бо муқоваи ороишӣ |
| tamil | அழகான கவர் போடப்பட்ட நோட்டு |
| tedesco | Notizbuch mit dekorativem Einband |
| telugu | ముందువైపు అలంకరించిన పుస్తకం |
| thai | สมุดโน้ตมีลาย |
| tongano | pepa tohi teuʻi |
| turco | süslü not defteri |
| turcomanno | bezelen gapakly depderçe |
| U |
| ucraino | записник у декоративній обкладинці |
| uiguro | رەڭلىك خاتىرە |
| ungherese | jegyzetfüzet díszkötésben |
| urdu | سجاوٹی کوور والی نوٹ بک |
| uzbeco | bezakli muqovali daftar |
| V |
| vietnamita | sổ ghi chép có bìa trang trí |
| W |
| wolof | kàrne bu ànd ak kubéer gu rafet |
| X |
| xhosa | incwadi yamanqaku enomphandle ohonjisiweyo |
| Y |
| yoruba | àfikọ̀wé pẹlu ẹyin ọlọṣọ |
| Z |
| zulu | incwajana enekhava ehlotshisiwe |
