💭 Lingue: Nuvoletta
💭 Copia & Incolla | 💭 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | nuvoletta (fumetto | nuvoletta) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | dinkballon (ballon | borrel | dink | dinkballon | strokie) | |
| albanese shqip | flluskë mendimi (balonë | flluskë | flluskë mendimi | mendim | vizatim komik) | |
| amarico አማርኛ | ሐሳብ ገላጭ አፉፋ (ሐሳብ | ሐሳብ ገላጭ አፉፋ | አረፋ | አስቂኝ | አፉፋ) | |
| arabo العربية | فقاعة أفكار (بالونة | فقاعة أفكار | فكرة | هزل) | |
| armeno հայերեն | մտքի ամպիկ (կոմիքս | միտք | մտքի ամպիկ | պղպջակ | փուչիկ) | |
| assamese অসমীয়া | চিন্তাৰ বেলুন (কমিক | চিন্তা | চিন্তাৰ বেলুন | বুৰবুৰণি | বেলুন) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | düşüncə şarı (düşüncə | düşüncə şarı | komik | köpük | şar) | |
| B | ||
| basco euskara | burutazio-bunbuiloa (bunbuilo | burutazio | burutazio-bunbuiloa | komiki | pentsamendu) | |
| bengalese বাংলা | থট বেলুন (কমিক | থট বেলুন | বুদ্বুদ | বেলুন | ভাবনা) | |
| bielorusso беларуская | воблачка з думкамі (бурбалка | воблачка | воблачка з думкамі | думкі | камічны) | |
| birmano မြန်မာ | အတွေး ပူဖောင်းအကွက် (ပူစည်ဖောင်း | ပူဖောင်း | ဟာသ | အတွေး | အတွေး ပူဖောင်းအကွက်) | |
| bosniaco bosanski | oblačić razmišljanja (dijalog | oblačić | oblačić razmišljanja | razmišljanje | stripovi) | |
| bulgaro български | Балонче за мисъл (балонче | Балонче за мисъл | комикс | мисъл) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 諗野氣球 (搞笑 | 氣球 | 泡泡 | 諗野 | 諗野氣球) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 谂野气球 (搞笑 | 气球 | 泡泡 | 谂野 | 谂野气球) | |
| catalano català | bafarada de pensar (bafarada | bafarada de pensar | pensar) | |
| ceco čeština | myšlenková bublina (bublina | komiks | myšlenka | myšlenková bublina) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᎾᏖᎸᏍᎩ ᎤᏃᎴ ᎠᏦᏔᏍᏙᏗ (ᎠᏓᎾᏖᎸᏍᎩ ᎤᏃᎴ ᎠᏦᏔᏍᏙᏗ | ᎠᏓᏅᏖᏢᎢ | ᎤᏃᎴ ᎠᏲᏙᏗ | ᎤᏆᎷᏒᎢ | ᎤᏬᏟᏗ) | |
| cinese 中文 | 内心活动气泡 (内心活动气泡 | 对话框 | 思想活动 | 气泡) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 心聲對話框 (對話框 | 心聲對話框) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 心聲對話框 (對話框 | 心聲對話框) | |
| coreano 한국어 | 생각 풍선 (생각 | 생각 풍선) | |
| croato hrvatski | oblačić za misao (misao | oblačić | oblačić za misao | strip) | |
| D | ||
| danese dansk | tankeboble (tanke | tankeboble) | |
| E | ||
| ebraico עברית | בועת מחשבה (בועה | בועת מחשבה | מחשבה | רעיון) | |
| estone eesti | mõttemull (koomiks | mõte | mõttemull | mull) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | tankabløðra (hugskot | tankabløðra | tanki | umsorgan) | |
| filippino Filipino | thought balloon (balloon | bubble | komiks | nag-iisip | thought balloon) | |
| finlandese suomi | ajatuskupla (ajatus | ajatuskupla | ilmapallo | kupla | sarjakuva) | |
| francese français | bulle de pensée (bulle | bulle de pensée | pensée) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | builgean smaoineachaidh (bailiùn | builgean | builgean smaoineachaidh | dealbh-èibhinn | smaoineachadh | smaointinn) | |
| galiziano galego | globo de pensamento (cómic | globo | globo de pensamento | pensamento) | |
| gallese Cymraeg | cwmwl meddwl (balŵn | comig | cwmwl meddwl | swigen) | |
| georgiano ქართული | ფიქრის ბუშტი (აზრი | ბუშტი | სასაცილო | ფიქრის ბუშტი) | |
| giapponese 日本語 | 雲形の吹き出し (もくもく | 吹き出し | 考え事 | 雲形の吹き出し) | |
| giavanese Jawa | balon pikiran (balon | komik | pikiran | plendhungan) | |
| greco Ελληνικά | συννεφάκι σκέψης (κόμικ | μπαλόνι | σκέψη | συννεφάκι | συννεφάκι σκέψης) | |
| groenlandese kalaallisut | tankeboble (tanke | tankeboble) | |
| gujarati ગુજરાતી | વિચારનો ફુગ્ગો (પરપોટો | રમૂજી | વિચાર | વિચારનો પરપોટો | વિચારનો ફુગ્ગો) | |
| H | ||
| hausa Hausa | balan-balan tunani (balan-balan | kumfa | mai ban dariya | tunani) | |
| hindi हिन्दी | विचार बुलबुला (कॉमिक | बुलबुला | विचार | विचार गुब्बारा) | |
| I | ||
| igbo Igbo | blonblon echichè (blonblo | blonblon | echichè | mkpaọchị) | |
| indonesiano Indonesia | gelembung pikiran (balon | gelembung | gelembung pikiran | komik | mikir | pikir) | |
| inglese English | thought balloon (balloon | bubble | comic | thought) | |
| irlandese Gaeilge | bolgán smaointe (bolgán | bolgán smaointe | smaoineamh) | |
| islandese íslenska | hugsanablaðra (blaðra | hugsa | hugsanablaðra | skrípó) | |
| italiano italiano | nuvoletta (fumetto | nuvoletta) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಆಲೋಚನೆ ಬಲೂನ್ (ಆಲೋಚನೆ ಬಲೂನ್ | ಚಿಂತನೆಯ ಬಬಲ್ | ಚಿಂತನೆಯ ಬಲೂನ್) | |
| kazako қазақ тілі | ой көпіршігі (көпіршік | қалқыма терезе | ой | ой көпіршігі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ពពកបង្ហាញពាក្យកំពុងគិត (គិត | និយាយ | ពពក | ពពកបង្ហាញពាក្យកំពុងគិត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akazu kagaragaza gutekereza (akabaruni | akazu kagaragaza gutekereza | gisekeje | igitekerezo) | |
| kirghiso кыргызча | ойлонуу көбүгү (комикс | көбүк | ой | ойлонуу көбүгү | шарча) | |
| konkani कोंकणी | विचारी बोमाडो (फुगो | बोमाडो | विचार | विचारी बोमाडो | विनोदी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປູມເປົ້າຄວາມຄິດ (ຄວາມຄິດ | ປູມເປົ້າ | ປູມເປົ້າຄວາມຄິດ) | |
| lettone latviešu | domu burbulis (burbulis | domas | domu burbulis) | |
| lituano lietuvių | minties debesėlis (balionas | debesėlis | komiksas | minties debesėlis | mintis) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Denkblos (Ball | Blos | Comic | Denkblos | Gedanken) | |
| M | ||
| macedone македонски | балон за размислување (балон | балон за размислување | меур | размислување | стрип) | |
| malayalam മലയാളം | ചിന്താ ബലൂൺ (കുമിള | കോമിക്ക് | ചിന്ത | ചിന്താ ബലൂൺ | ബലൂൺ) | |
| malese Melayu | gelembung fikir (belon | fikir | gelembung | komik) | |
| maltese Malti | bużżieqa tal-ħsibijiet (bużżieqa | bużżieqa tal-ħsibijiet | djalogu | komiku | taħdit) | |
| maori te reo Māori | pūangi whakaaro (mirumiru | pūangi | whakaaro | whakakata) | |
| marathi मराठी | विचार दर्शविणारा फुगा (कॉमिक | फुगा | बबल | विचार | विचार दर्शविणारा फुगा) | |
| mongolo монгол | бодож байгаа бөмбөлөг (бодож байгаа бөмбөлөг | бодох | бөмбөлөг) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | सोच बेलुन (फोका | बेलुन | विचार | सोच बेलुन | हँसाउने) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | tankeboble (boble | tanke | tankeboble | tegneserie) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | tankeboble (boble | tanke | tankeboble | teikneserie) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପ୍ରଗାଢ଼ ଚିନ୍ତା ବେଲୁନ୍ (କମିକ୍ | ପ୍ରଗାଢ଼ ଚିନ୍ତା ବେଲୁନ୍ | ବବଲ୍ | ଭାବନା | ଭାବନା ବେଲୁନ୍) | |
| olandese Nederlands | gedachteballon (ballon | denkwolkje | gedachteballon | gedachten | strip) | |
| P | ||
| pashto پښتو | د خبرو پوقانه (پوګاڼه | د خبرو پوقانه | فکر | مسخره l) | |
| persiano فارسی | بالن افکار (بالن | بالن افکار | حباب | فکر | کمیک | مصور) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Blonbló Píkchọ Abaut Tínkin (Blonbló | Blonbló Píkchọ Abaut Tínkin | Bọ́bul | Jok | Plè | Sọ́mtin Wé De Mék Pẹ́sin Laf | Tink) | |
| polacco polski | dymek myśli (dymek myśli | myśl | myśleć) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | balão de pensamento (balão | balão de pensamento | engraçado | pensamento) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | balão de pensamento (balão | balão de pensamento | desenho | pensamento) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵਿਚਾਰ ਬਬਲ (ਕਾਮਿਕ | ਬੁਲਬੁਲਾ | ਵਿਚਾਰ | ਵਿਚਾਰ ਗੁਬਾਰਾ | ਵਿਚਾਰ ਬਬਲ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | خیالی بھکانہ (پکانہ | حباب | خیال | خیالی بھکانہ | مُضحِکہ خیز) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | yuyaypa glubun (glubu | kusi | phukpu | rimana | rimasqa | yuyaypa glubun) | |
| R | ||
| rumeno română | balon de gândire (balon | balon de gândire | bandă desenată | gând) | |
| russo русский | облачко с мыслями (мысли | облако | облачко | облачко с мыслями | размышления) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | облачић за мисли (облачић за мисли) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | облачић за мисли (oблaчић | мисao | облачић за мисли | стрип) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | oblačić za misli (oblačić za misli) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | oblačić za misli (misao | oblačić | oblačić za misli | strip) | |
| sindhi سنڌي | خيال وارو ڦوڪڻو (بلبلا | خيال وارو ڦوڪڻو | سوچ | ڦوڪڻو | مزاحيه) | |
| singalese සිංහල | සිතුවිලි බැලූනය (බැලූූනය | බුබුල | සිතුවිලි | සිතුවිලි බැලුනය | සිතුවිලි බැලූනය | හාස්යජනක) | |
| slovacco slovenčina | myšlienka (bublina | komiks | myšlienka) | |
| sloveno slovenščina | oblaček z mislimi (balon | misel | oblaček | oblaček z mislimi | strip) | |
| somalo Soomaali | baalluunta fakarka (baalluunta fakarka | baaxumbo | fakarka | lbaaluun | majaajileeye) | |
| spagnolo español | bocadillo de pensamiento (bocadillo | bocadillo de pensamiento | burbuja | cómic | pensamiento) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | bocadillo de pensamiento (burbuja | comic | globo | globo de pensamiento | pensamiento) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | globo de pensamiento (burbuja | cómic | globo | globo de pensamiento | pensamiento | pensar) | |
| spagnolo messicano español de México | bocadillo de pensamiento (burbuja | cómics | globo | globo de pensamiento | pensamiento) | |
| svedese svenska | tankebubbla (bubbla | funderar | tankebubbla) | |
| swahili Kiswahili | kitufe cha mawazo (ishara | kibonzo | kitufe cha mawazo | puto | wazo) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | ҳубоби андеша (балон | мазҳакавӣ | фикр | ҳубоб | ҳубоби андеша) | |
| tamil தமிழ் | சிந்தனை பலூன் (குமிழ் | சிந்தனை | சிந்தனை பலூன் | நகைச்சுவை) | |
| tedesco Deutsch | Gedankenblase (Comic | Gedankenblase | Nachdenken) | |
| telugu తెలుగు | ఆలోచన బుడగ (ఆలోచన | బుడగ) | |
| thai ไทย | ลูกโป่งความคิด (ความคิด | ลูกโป่ง | ลูกโป่งความคิด) | |
| tongano lea fakatonga | pulalea fakakaukau (pulalea fakakaukau) | |
| turco Türkçe | düşünce balonu (balon | çizgi roman | düşünce | düşünce balonu) | |
| turcomanno türkmen dili | pikir şary (gülkünç | köpük | pikir | pikir şary | şar) | |
| U | ||
| ucraino українська | булька роздумів (булька роздумів | думка | комікси | хмаринка) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئوي شارچىسى (ئوي شارچىسى | ئويلاش | شار | كۆپۈك | كۈلكىلىك) | |
| ungherese magyar | gondolatbuborék (buborék | gondolat | gondolatbuborék | képregény) | |
| urdu اردو | سوچ غبارہ (سوچ | علامت | غبارہ) | |
| uzbeco o‘zbek | o‘y-hayol buluti (latifa | o‘y-hayol | o‘y-hayol buluti | pufak | shar) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bong bóng suy nghĩ (bong bóng | bong bóng suy nghĩ | hài hước | khí cầu | nghĩ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | rëddu bind xalaat (bul | mànq | rëddu bind xalaat | reelu | xalaat) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhaluni yokucinga (hlekisa | ibhaluni | ibhaluni yokucinga | ingcinga | iqamza) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Bàlúnù Ero (àdàlú | àwàdà | bàlúnù | Bàlúnù Ero | èrò) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ibhaluni lokucabanga (ibhaluni | ibhaluni lokucabanga | opopayi | umcabango) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||