💨 Lingue: Nuvola Di Polvere
💨 Copia & Incolla | 💨 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | nuvola di polvere (emozione | fuga | fumetto | nuvola di polvere | scappare) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | blitsig (blits | blitsig | hardloop | strokie) | |
| albanese shqip | i vrullshëm (i vrullshëm | vizatim komik | vrapim) | |
| amarico አማርኛ | እየቦነነ ያለ (ሩጫ | ሰርዝ | አስቂኝ | እየቦነነ ያለ) | |
| arabo العربية | انطلاقة جري (انطلاقة جري | جري | مشاعر | هرب | هزل) | |
| armeno հայերեն | սրընթաց (ընթանալ | կոմիքս | սլանալ | սրընթաց) | |
| assamese অসমীয়া | উদ্যমী (উদ্যমী | কমিক | ঠেলা-ঠেলি | দৌৰা) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | sürətli hərəkət (komik | qaçış | sürətli hərəkət | tez getmək) | |
| B | ||
| basco euskara | ziztu bizian (bizi | komiki | korrika | lasterka | ziztu bizian) | |
| bengalese বাংলা | উদ্যমী (উদ্যমী | কমিক | দৌড়রত | হানাহানি) | |
| bielorusso беларуская | знікненне (бег | знікненне | камічны | рывок) | |
| birmano မြန်မာ | တစ်ဟုန်ထိုးပြေးခြင်း (တစ်ဟုန်ထိုး | တစ်ဟုန်ထိုးပြေးခြင်း | ပြေးခြင်း | ဟာသ) | |
| bosniaco bosanski | bježanje (bježanje | pobjeći | stripovi) | |
| bulgaro български | спринт (комикс | спринт | тичане) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 快走 (快走 | 快速 | 搞笑 | 跑) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 快走 (快走 | 快速 | 搞笑 | 跑) | |
| catalano català | sortir corrent (còmic | córrer | pressa | sortir corrent) | |
| ceco čeština | spěch (běh | komiks | spěch) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᎾᏫᏍᏗᏍᎬᎢ (ᎠᏓᎾᏫᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎠᏓᏫᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎠᏗᏟ | ᎤᏬᏟᏗ) | |
| cinese 中文 | 尾气 (尾气 | 疾驰而去 | 飞奔而去) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 強風 (大風 | 強風 | 快速 | 放屁 | 煙霧) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 揚塵而去 (揚塵而去 | 放屁) | |
| coreano 한국어 | 달려나감 (달려나감 | 슝 | 후다닥) | |
| croato hrvatski | bježanje (bježanje | karikatura | trčanje) | |
| D | ||
| danese dansk | smutter (er løbet | følelser | løber væk | smutter) | |
| E | ||
| ebraico עברית | ענן בתנועה מהירה (מהר | ענן | ענן בתנועה מהירה | ריצה) | |
| estone eesti | kiirustamine (jooksmine | kiirustamine | koomiks) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | fok (fok | renna | vindur) | |
| filippino Filipino | nagmamadali (bilis | humaharurot | komiks | nagmamadali | tumatakbo) | |
| finlandese suomi | pikalähtö (juoksu | pikalähtö | sarjakuva) | |
| francese français | décamper (décamper | filer) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | a’ falbh nad dheann (a’ falbh nad dheann | dealbh-èibhinn | deann | luath | ruith) | |
| galiziano galego | símbolo de saír correndo (cómic | escapar | saír correndo | símbolo de saír correndo) | |
| gallese Cymraeg | rhuthro (comig | rhedeg | rhuthro) | |
| georgiano ქართული | მოწყვეტა (მოწყვეტა | სასაცილო | სირბილი | ტირე) | |
| giapponese 日本語 | ダッシュ (ダッシュ | 急ぐ | 急げ | 走る) | |
| giavanese Jawa | nggeblas (geblas | komik | mlayu | nggeblas) | |
| greco Ελληνικά | τρέξιμο (κόμικ | ορμή | τρέξιμο) | |
| groenlandese kalaallisut | smutter (er løbet | følelser | løber væk | smutter) | |
| gujarati ગુજરાતી | ડેશિંગ (ચાલુ ડેશ | ડેશિંગ | દોડો | ભાગવું | રમૂજી | લાગણી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | gudu mai sauri (gudu | gudu mai sauri | mai ban dariya | yin gudu) | |
| hindi हिन्दी | दौड़ना (कॉमिक | तेज़ दौड़ | दौड़ | दौड़ना | भागना | भावना) | |
| I | ||
| igbo Igbo | na-apụ apụ (mkpaọchị | na-apụ apụ | na-emebe | ọpụpụ) | |
| indonesiano Indonesia | berlari (berlari | kabur | komik | lari) | |
| inglese English | dashing away (comic | dash | dashing away | running) | |
| irlandese Gaeilge | rith (rith | sciuird | tapa) | |
| islandese íslenska | hraðferð (flýja | hlaupa | hraðferð | skrípó | tilfinningar) | |
| italiano italiano | nuvola di polvere (emozione | fuga | fumetto | nuvola di polvere | scappare) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಗುದ್ದುವಿಕೆ (ಕಾಮಿಕ್ | ಗುದ್ದುವಿಕೆ | ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ | ಡ್ಯಾಶ್) | |
| kazako қазақ тілі | шапшаң (жүгіру | комик | серпіліс | шапшаң) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សន្ទុះខ្យល់ពីការរត់យ៉ាងលឿន (រត់់ | សន្ទុះខ្យល់ពីការរត់យ៉ាងលឿន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ikimenyetso cy’ibinyaruka (ikimenyetso cy’ibinyaruka | inkuru ishushanyije | kwiruka | umuvuduko) | |
| kirghiso кыргызча | куюндай (комикс | куюндай | чурка) | |
| konkani कोंकणी | धुकलून उडोवप (धांवप | धुकलप | धुकलून उडोवप | विनोदी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຄື່ອນທີ່ໄວ (ເຄື່ອນທີ່ໄວ | ເຄື່ອນທີ່ໄຫວ | ແລ່ນ) | |
| lettone latviešu | bēgšana (bēgšana | bēgt | skriešana) | |
| lituano lietuvių | sukeltos dulkės (bėgimas | dulkės | komiksas | sukeltos dulkės) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | séier fort (Comic | jauwen | lafen | séier fort) | |
| M | ||
| macedone македонски | брзање (брза | брзање | стрип | трчање) | |
| malayalam മലയാളം | വേഗത (ഓടുന്നു | കോമിക്ക് | ഡാഷ് | ഡാഷ് ചിഹ്നം | വേഗത) | |
| malese Melayu | meluru (berlari | komik | meluru) | |
| maltese Malti | jaħrab ’l hemm (jaħrab ’l hemm | komiku | qed jiġri | sing) | |
| maori te reo Māori | rere atu ana (oma ana | rere | rere atu ana | whakakata) | |
| marathi मराठी | घाईत धावणे (कॉमिक | घाईत धावणे | जोरात धावणे | धावणे) | |
| mongolo монгол | эрч хүчтэй (гүйж байгаа | эрч хүч | эрч хүчтэй) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | जोडले (जोडले | ड्याश | दौडिरहेको | हँसाउने) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | stikker av (forsvinne | løpe | stikker av | tegneserie) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | stikk av (forsvinne | springe | stikk av | teikneserie) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାଡ଼ିବା (କମିକ୍ | ଖୁବ୍ ଜୋରରେ ଦୌଡ଼ିବା | ଦୌଡ଼ି ପଳାଇବା | ଦୌଡ଼ିବା | ପାଡ଼ିବା | ଭାବନା) | |
| olandese Nederlands | wegrennen (rennen | strip | wegrennen) | |
| P | ||
| pashto پښتو | لري کول (لري | لري کول | مسخره | منډه وهل) | |
| persiano فارسی | به سرعت باد (به سرعت باد | دوان | سریع | کمیک | گرد پا | مصور) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | To Ték Spid Rọn (Rọn | Rọ́n Kwík Kwik | Sọ́mtin Wé De Mék Pẹ́sin Laf | To Ték Spid Rọn) | |
| polacco polski | szybkie poruszanie się (pęd | pędzić | podmuch wiatru | szybkie poruszanie się | szybkość | wiatr) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | rapidez (correr | emoção | engraçado | fugir | rapidez) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | ir-se embora (corrida | desenho | fugir | ir-se embora) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੌੜਨਾ (ਕਾਮਿਕ | ਚੱਲਣਾ | ਚਲਦਾ ਡੈਸ਼ | ਜਜ਼ਬਾਤ | ਦੌੜਨਾ | ਭੱਜਣਾ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | خوش باش وکھرے ہو رہے (بھجدا | خوش باش وکھرے ہو رہے | مارنا | مُضحِکہ خیز) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | karuman phawachkan (comic | karuman phawachkan | phaway | purichkan) | |
| R | ||
| rumeno română | ștergând-o rapid (alergare | bandă desenată | fugă | grabă | nor de praf | ștergând-o rapid | viteză) | |
| russo русский | исчезновение (исчезновение | облако | облачко | пыли | пыль) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | бјежање (бјежање) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | бежање (бeжaњe | бежање | стрип | трчaњe) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | bježanje (bježanje) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | bežanje (bežanje | strip | trčanje) | |
| sindhi سنڌي | پري اڇلائڻ (اڇلڻ | پري اڇلائڻ | ڊوڙندي | مزاحيه) | |
| singalese සිංහල | ලිස්සා යාම (දුවමින් | ලිස්සා යාම | හාස්යජනක) | |
| slovacco slovenčina | utekám (bežať | komiks | trieliť | utekám | utekať) | |
| sloveno slovenščina | švigniti (strip | švigati | švigniti | tek) | |
| somalo Soomaali | tagaayo (majaajileeye | ordaayo | tagaayo | tagid) | |
| spagnolo español | salir corriendo (carrera | cómic | correr | humo | salir corriendo) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | salir corriendo (comic | correr | corriendo | escapar | salir corriendo) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | salir corriendo (carrera | cómic | correr | humo | salir corriendo) | |
| spagnolo messicano español de México | salir corriendo (correr | corriendo | emoción | escapar | huir | salir corriendo) | |
| svedese svenska | fartsymbol (fartsymbol | springa | springer iväg) | |
| swahili Kiswahili | kuharakisha (dashi | kibonzo | kuharakisha | kukimbia) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | тез гурехтан (гурехтан | давидаистода | мазҳакавӣ | тез гурехтан) | |
| tamil தமிழ் | காற்றடிக்கும் சின்னம் (ஓட்டம் | காற்றடிக்கும் சின்னம் | காற்று | புயல் | விழுந்தடித்து ஓடுதல்) | |
| tedesco Deutsch | Staubwolke (Comic | rennen | Staubwolke | weglaufen) | |
| telugu తెలుగు | వేగంగా పరిగెత్తడం (పరుగు | వేగం | వేగంగా పరిగెత్తడం) | |
| thai ไทย | วิ่งฉิว (วิ่งฉิว | วิ่งหนี) | |
| tongano lea fakatonga | ʻoho atu (ʻoho atu) | |
| turco Türkçe | hızla fırlama (çizgi roman | duygu | hızla fırlama | kaçma | koşma) | |
| turcomanno türkmen dili | zut jyrmak (gaçmak | gülkünç | ylgamak | zut jyrmak) | |
| U | ||
| ucraino українська | порив вітру (біг | комікси | мчати | порив вітру) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | قۇيۇندەك كېتىش (قۇيۇن | قۇيۇندەك كېتىش | كۈلكىلىك | يۈگۈرۈش) | |
| ungherese magyar | rohanás (futás | képregény | rohanás) | |
| urdu اردو | تیزی سے دوڑنا (تیزی | تیزی سے دوڑنا | دوڑنا) | |
| uzbeco o‘zbek | chaqqon (chaqqon | latifa | shoshilish | yugurish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | chớp nhoáng (chạy | chớp nhoáng | hài hước | lao | lao đi) | |
| W | ||
| wolof Wolof | dem sa yoon (daw | dem | dem sa yoon | reelu) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ukubaleka (baleka | hlekisa | ukubaleka) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | N Salọ (àwàdà | dáàṣì | N Salọ | ń sáré) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukushesha (opopayi | ukugijima | ukushesha) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||