☝🏻 Lingue: Indice Verso L’alto: Carnagione Chiara
☝🏻 Copia & Incolla | ☝🏻 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | indice verso l’alto: carnagione chiara (carnagione chiara | dito | dito verso l’alto | indicare | indice verso l’alto | tu) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wysvinger wat op wys: ligte velkleur (hand | liggaam | ligte velkleur | op | vinger | wys | wysvinger wat op wys) | |
| albanese shqip | gisht tregues që tregon lart: nuancë lëkure e çelët (dorë | gisht | gisht tregues që tregon lart | nuancë lëkure e çelët | tregues) | |
| amarico አማርኛ | ወደ ላይ የተቀሰረ አመልካች ጣት: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ላይ | ነጥብ | እጅ | ወደ ላይ የተቀሰረ አመልካች ጣት | የቆዳ ዓይነት-1-2 | ጣት) | |
| arabo العربية | سبابة يشير لأعلى: بشرة بلون فاتح (أعلى | إشارة | إصبع | بشرة بلون فاتح | جسد | سبابة | سبابة يشير لأعلى | يد) | |
| armeno հայերեն | վեր ուղղված ցուցամատ․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | ձեռք | ձեռքի ափ | մատ | մարմին | ուղղված | վեր | ցուցամատ) | |
| assamese অসমীয়া | তৰ্জনী ওপৰলৈ নিৰ্দেশ কৰা: পাতল ছালৰ ৰং (আঙুলি | ওপৰ | তৰ্জনী | তৰ্জনী ওপৰলৈ নিৰ্দেশ কৰা | নিৰ্দেশ কৰা | পাতল ছালৰ ৰং | হাত) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | işarə barmağı: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | barmaq | əl | göstərmək | işarə | işarə barmağı | yuxarı) | |
| B | ||
| basco euskara | gora seinalatzen ari den hatz erakuslea: 1–2. mota (1–2. mota | erakusle | esku | gora seinalatzen ari den hatz erakuslea | hatz | seinalatu) | |
| bengalese বাংলা | উপরের দিকে ইশারা করা: হালকা ত্বকের রঙ (আঙ্গুল | আপ | উপরের দিকে ইশারা করা | পয়েন্ট | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorusso беларуская | указальны палец уверх: светлы тон скуры (палец | рука | светлы тон скуры | угару | указальны палец уверх | цела) | |
| birmano မြန်မာ | အပေါ်သို့ ညွှန်ပြနေသည့် အညွှန်း − အသားဖြူရောင် (လက် | လက်ချောင်း | လက်ညှိုး | လက်ညှိုးထောင်ခြင်း | အပေါ်သို့ ညွှန်ပြနေသည့် အညွှန်း | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaco bosanski | kažiprst pokazuje gore: svijetla boja kože (dlan | gore | kažiprst | kažiprst pokazuje gore | pokazivanje | pokazivanje kažiprstom gore s okrenutim dlanom | svijetla boja kože) | |
| bulgaro български | Показалец нагоре: светла кожа (нагоре | показалец | Показалец нагоре | пръст | светла кожа | соча) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 指向上邊: 淺膚色 (上 | 手 | 手指 | 指 | 指向 | 指向上邊 | 淺膚色) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 指向上边: 浅肤色 (上 | 手 | 手指 | 指 | 指向 | 指向上边 | 浅肤色) | |
| catalano català | índex que apunta cap amunt: pell molt clara (amunt | índex | índex que apunta cap amunt | pell molt clara) | |
| ceco čeština | ruka ukazující nahoru: světlý odstín pleti (nahoru | prst | ruka | ruka ukazující nahoru | světlý odstín pleti | tělo | ukazováček | ukazovat) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏎᎯ ᏩᏎᎯᎲᎢ ᎦᎸᎳᏗ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏎᎯ | ᎠᏎᎯ ᏩᏎᎯᎲᎢ ᎦᎸᎳᏗ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᎦᎸᎳᏗ | ᎦᏰᏌᏛ | ᏩᏎᏢ) | |
| cinese 中文 | 食指向上指: 较浅肤色 (向上指 | 手 | 指上 | 较浅肤色 | 食指 | 食指向上指) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 注意: 白皮膚 (提示 | 注意 | 白皮膚) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 注意: 白皮膚 (提示 | 注意 | 白皮膚) | |
| coreano 한국어 | 위쪽을 가리키는 손: 하얀 피부 (가리키기 | 검지 | 위쪽을 가리키는 손 | 하얀 피부) | |
| croato hrvatski | kažiprst pokazuje gore: svijetla boja kože (gore | kažiprst | kažiprst pokazuje gore | pokazivanje | prst | šaka | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| danese dansk | rækker finger op: lys teint (finger | hånd | krop | lys teint | op | opadvendt | pege | pegefinger | rækker finger op) | |
| E | ||
| ebraico עברית | יד מצביעה למעלה: גוון עור בהיר (אצבע | גוון עור בהיר | יד | להצביע | למעלה | מצביעה) | |
| estone eesti | üles osutav sõrm: hele nahatoon (hele nahatoon | käsi | keha | nimetissõrm | osutamine | sõrm | üles osutav sõrm) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | lógvi og fremstifingur peikar uppeftir: ljósur húðarlitur (fingur | fremstifingur | hond | ljósur húðarlitur | lógvi | lógvi og fremstifingur peikar uppeftir | peikifingur | upp | uppeftir) | |
| filippino Filipino | hintuturo na nakaturo sa itaas: light na kulay ng balat (daliri | hintuturo | hintuturo na nakaturo sa itaas | hintuturong nakaturo sa itaas | kamay | light na kulay ng balat) | |
| finlandese suomi | ylös osoittava etusormi: vaalea iho (etusormi | käsi | osoittaa | sormi | vaalea iho | vartalo | ylös | ylös osoittava etusormi) | |
| francese français | index pointant vers le haut : peau claire (doigt | index | index pointant vers le haut | main | peau claire) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | colgag a’ tomhadh suas: tòna soilleir a’ chraicinn (colgag | colgag a’ tomhadh suas | corrag | làmh | meur | suas | tomhadh | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galiziano galego | índice apuntando cara arriba: ton de pel moi claro (advertencia | arriba | índice | índice apuntando cara arriba | man | ton de pel moi claro) | |
| gallese Cymraeg | mynegfys yn pwyntio i fyny: arlliw croen golau (arlliw croen golau | corff | i fyny | mynegfys | mynegfys yn pwyntio i fyny | pwyntio) | |
| georgiano ქართული | ზემოთ აშვერილი საჩვენებელი თითი: კანის ღია ტონალობა (ზემოთ | ზემოთ აშვერილი საჩვენებელი თითი | თითი | კანის ღია ტონალობა | მითითება | საჩვენებელი | სხეული | ტანი | ხელი) | |
| giapponese 日本語 | 上指差し: 薄い肌色 (上 | 上指差し | 手 | 指差し | 薄い肌色) | |
| greco Ελληνικά | δείκτης χεριού προς τα επάνω: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | δάχτυλο | δείκτης | δείκτης χεριού προς τα επάνω | δείχνω | επάνω | σώμα | χέρι) | |
| gujarati ગુજરાતી | ઉપર ચીંધતી તર્જની: ચામડીનો આછો રંગ (આંગળી | ઉપર | ઉપર ચીંધતી તર્જની | ચામડીનો આછો રંગ | ચીંધતી | પ્રથમ આંગળી | શરીર | હાથ) | |
| H | ||
| hindi हिन्दी | ऊपर की ओर इशारा करती तर्जनी: गोरी त्वचा (उंगली | ऊपर | ऊपर की ओर इशारा करती तर्जनी | गोरी त्वचा | पॉइंट | शरीर | सूचकांक | हाथ) | |
| I | ||
| indonesiano Indonesia | menunjuk ke atas: warna kulit cerah (atas | badan | jari | menunjuk ke atas | tangan | telunjuk | tubuh | tunjuk | warna kulit cerah) | |
| inglese English | index pointing up: light skin tone (finger | hand | index | index pointing up | light skin tone | point | up) | |
| irlandese Gaeilge | corrmhéar ag díriú suas: ton cnis geal (corrmhéar | corrmhéar ag díriú suas | corrmhéar ag pointeáil suas | lámh | méar | suas | ton cnis geal) | |
| islandese íslenska | vísifingur bendir upp: ljós húðlitur (benda | benda upp | fingur | hönd | ljós húðlitur | vísifingur | vísifingur bendir upp) | |
| italiano italiano | indice verso l’alto: carnagione chiara (carnagione chiara | dito | dito verso l’alto | indicare | indice verso l’alto | tu) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದು: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಬೆರಳು | ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದು | ಮೇಲೆ) | |
| kazako қазақ тілі | жоғарыға саусақпен көрсету: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | жоғары | жоғарыға саусақпен көрсету | индекс | көрсету | қол | саусақ | саусақпен жоғары көрсету) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចង្អុលទៅលើ: សម្បុរស (ចង្អុល | ចង្អុលទៅលើ | ដៃចង្អុល | ប្រអប់ដៃ | ម្រាមដៃ | លើ | សម្បុរស) | |
| kirghiso кыргызча | өйдө жакты көрсөткөн сөөмөй: акжуумал (акжуумал | кол | көрсөт | өйдө | өйдө жакты көрсөткөн сөөмөй | сөөмөйү өйдө караган кол) | |
| konkani कोंकणी | तर्जनी वयर दाखयता: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | तर्जनी | दाखयता | बोट | वयर | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຝ່າມືນີ້ວຊີ້ຂຶ້ນ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຂຶ້ນ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຊີ້ | ນິ້ວ | ຝ່າມືນີ້ວຊີ້ຂຶ້ນ | ມື | ຮ່າງກາຍ) | |
| lettone latviešu | augšup vērsts rādītājpirksts: gaišs ādas tonis (augšup vērsts rādītājpirksts | delna | gaišs ādas tonis | ķermenis | pirksts | rādīt | rādītājpirksts | roka) | |
| lituano lietuvių | delnu atsukta aukštyn pirštu rodanti ranka: šviesios odos (delnu atsukta aukštyn pirštu rodanti ranka | į viršų | indeksas | pirštas | ranka | rodyti | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedone македонски | показалец нагоре: тип на кожа 1–2 (горе | покажува | показалец | показалец нагоре | показалец свртен нагоре | прст | тип на кожа 1–2) | |
| malayalam മലയാളം | മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന വിരൽ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ഇൻഡക്സ് | കൈ | ചൂണ്ടുക | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | പോയന്റുചെയ്യുക | മുകളിലേക്ക് | മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന വിരൽ | വിരൽ | ശരീരം) | |
| malese Melayu | jari telunjuk menunjuk ke atas: ton kulit cerah (hala ke atas | jari | jari telunjuk menunjuk ke atas | tangan | telunjuk | ton kulit cerah) | |
| marathi मराठी | वर दर्शविणारी तर्जनी: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | तर्जनी | दर्शविणारी | दर्शविणे | बोट | वर | हात) | |
| mongolo монгол | дээшээг зааж байгаа: цайвар (гар | дээшээ | дээшээг зааж байгаа | заах | хуруу | цайвар) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | माथितिर देखाइरहेको चोर औंला: छालाको प्रकार-१-२ (औंला | छालाको प्रकार-१-२ | माथि | माथितिर देखाइरहेको चोर औंला | शरीर | संकेत | सूचक | हात) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | peker opp: hudtype 1–2 (finger | hånd | hudtype 1–2 | kropp | opp | peke | pekefinger | peker opp) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | peikar opp: hudtype 1–2 (finger | hand | hudtype 1–2 | kropp | opp | peikar opp | peike | peikefinger) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଉପରକୁ ସୂଚାଉଥିବା ତର୍ଜନୀ ଆଙ୍ଗୁଠି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଆଙ୍ଗୁଠି | ଉପର | ଉପରକୁ ସୂଚାଉଥିବା ତର୍ଜନୀ ଆଙ୍ଗୁଠି | ତର୍ଜନୀ ଆଙ୍ଗୁଠି | ସୂଚୀତ କରିବା | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| olandese Nederlands | omhoog wijzende wijsvinger: lichte huidskleur (hand | lichte huidskleur | omhoog | omhoog wijzende wijsvinger | vinger | wijsvinger | wijzen) | |
| P | ||
| persiano فارسی | اشاره به بالا: پوست سفید (اشاره | اشاره به بالا | انگشت | بالا | بدن | پوست سفید | دست) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Niá-Tọ́mb-Fínga De Pọínt Ọp: Laít Skín Ton (Fínga | Hand | Laít Skín Ton | Niá-Tọ́mb-Fínga | Niá-Tọ́mb-Fínga De Pọínt Ọp | Ọp | Pọint) | |
| polacco polski | palec wskazujący w górę: karnacja jasna (do góry | góra | karnacja jasna | palec | palec wskazujący w górę | w górę | wskazujący) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | indicador apontando para cima: pele clara (dedo | dedo apontando para cima | indicador | indicador apontando para cima | mão | pele clara) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | dedo indicador a apontar para cima: tipo de pele 1–2 (apontar | dedo | dedo indicador a apontar para cima | indicador | mão | para cima | tipo de pele 1–2) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਉਂਗਲ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਉਂਗਲ | ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਉਂਗਲ | ਇੰਡੈਕਸ ਉਂਗਲ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਮੈਂ ਜਿੱਤਿਆ | ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਹਾਂ) | |
| Q | ||
| R | ||
| rumeno română | deget arătător îndreptat în sus: ton deschis al pielii (deget | deget arătător îndreptat în sus | indicator | sus | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | указательный палец вверх: очень светлый тон кожи (вверх | направление | очень светлый тон кожи | палец | рука | указательный) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кажипрст који показује нагоре: свијетла кожа (кажипрст који показује нагоре | свијетла кожа) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | кажипрст који показује нагоре: светла кожа (гoрe | кaжипрст | кажипрст који показује нагоре | пoкaзивaњe | прст | рукa | светла кожа | тело | шaкa) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kažiprst koji pokazuje nagore: svijetla koža (kažiprst koji pokazuje nagore | svijetla koža) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | kažiprst koji pokazuje nagore: svetla koža (gore | kažiprst | kažiprst koji pokazuje nagore | pokazivanje | prst | ruka | šaka | svetla koža | telo) | |
| sindhi سنڌي | آڱر مٿي طرف اشارو ڪندي: گوري رنگت (آڱر | آڱر مٿي طرف اشارو ڪندي | اشارو ڪرڻ | شهادت واري آڱر | کاٻو هٿ | گوري رنگت | هٿ) | |
| singalese සිංහල | ඉහළට යොමු වූ දබරැඟිල්ල: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත | ඇඟිල්ල | ඉහළට | ඉහළට යොමු වූ දබරැඟිල්ල | ලක්ෂ්ය | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| slovacco slovenčina | ukazovák nahor: svetlý tón pleti (nahor | prst | ruka | svetlý tón pleti | ukazovák | ukazovať) | |
| sloveno slovenščina | kazalec, ki kaže gor: svetel ten kože (dlan | gor | kazalec | kazalec, ki kaže gor | kazati | prst | svetel ten kože | telo) | |
| spagnolo español | dedo índice hacia arriba: tono de piel claro (apuntar | arriba | dedo | dedo índice hacia arriba | mano | tono de piel claro) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | dedo índice hacia arriba: tono de piel claro (apuntar | arriba | dedo índice hacia arriba | índice | señalar | tono de piel claro) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | dedo índice hacia arriba: tono de piel claro (apuntar | arriba | dedo | dedo hacia arriba | dedo índice hacia arriba | índice | mano | palma | señalar | tono de piel claro) | |
| spagnolo messicano español de México | dedo índice hacia arriba: tono de piel claro (apuntar | arriba | dedo índice hacia arriba | índice | señalar | tono de piel claro) | |
| svedese svenska | finger upp: ljus hy (finger | finger upp | förmaning | ljus hy | peka) | |
| swahili Kiswahili | kidole cha shahada kinachoelekeza juu: ngozi nyeupe (cha shahada | elekeza | juu | kidole | kidole cha shahada kinachoelekeza juu | mkono | ngozi nyeupe) | |
| T | ||
| tamil தமிழ் | மேல் நோக்கி காட்டும் விரல்: வகை 1–2 (மேலே | மேல் நோக்கி காட்டும் விரல் | மேல்நோக்கிய விரல் | வகை 1–2 | விரல்) | |
| tedesco Deutsch | nach oben weisender Zeigefinger von vorne: helle Hautfarbe (Finger | Hand | Handvorderseite | helle Hautfarbe | nach oben | nach oben weisender Zeigefinger von vorne | Zeigefinger) | |
| telugu తెలుగు | చూపుడు వేలు పైకి చూపుట: లేత చర్మపు రంగు (చూపుట | చూపుడు వేలు పైకి చూపుట | లేత చర్మపు రంగు | వేలు) | |
| thai ไทย | นิ้วชี้ขึ้น: โทนผิวสีขาว (ขึ้น | ชี้ | โทนผิวสีขาว | นิ้ว | นิ้วชี้ขึ้น | มือ) | |
| tongano lea fakatonga | tuhu tonu ki ʻolunga: kili hinehina (kili hinehina | tuhu tonu ki ʻolunga) | |
| turco Türkçe | yukarıyı gösteren işaret parmağı: açık cilt tonu (açık cilt tonu | beden | el | gösterme | işaret parmağı | parmak | yukarı | yukarıyı gösteren işaret parmağı) | |
| turcomanno türkmen dili | ýokaryny görkezýän süýem barmak: açyk deri reňki (açyk deri reňki | barmak | el | görkezmek | süýem | ýokary | ýokaryny görkezýän süýem barmak) | |
| U | ||
| ucraino українська | вказівний палець, що вказує вгору: світлий тон шкіри (вказівний | вказівний палець, що вказує вгору | палець | рука | світлий тон шкіри | угору | указувати) | |
| ungherese magyar | kéz felfelé mutató ujjal: világos bőrtónus (felfelé | kéz | kéz felfelé mutató ujjal | mutatóujj | test | ujj | világos bőrtónus) | |
| urdu اردو | اوپر اشارہ کرتی شہادت کی انگلی: جلد کی ہلکی رنگت (انگلی | اوپر | اوپر اشارہ کرتی شہادت کی انگلی | جسم | جلد کی ہلکی رنگت | ہاتھ) | |
| uzbeco o‘zbek | ko‘rsatkich barmoq tepada: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | barmoq | ko‘rsatkich | ko‘rsatkich barmog‘i tepaga qarab turgan qo‘l | ko‘rsatkich barmoq tepada | qo‘l | tana | tepaga | yo‘naltirish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | ngón trỏ chỉ lên trên: màu da sáng (chỉ | lên | màu da sáng | ngón tay | ngón trỏ | ngón trỏ chỉ lên trên | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umunwe wokukhomba okhombe phezulu: uhlobo-1-2 (isandla | uhlobo-1-2 | ukukhomba | umunwe | umunwe wokukhomba | umunwe wokukhomba okhombe phezulu | umzimba) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||