🧚♀️ Lingue: Fata Donna
🧚♀️ Copia & Incolla | 🧚♀️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | fata donna (fata donna | Titania) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike feetjie (Tatania | vroulike feetjie) | |
| albanese shqip | grua zanë (grua zanë | Titania) | |
| amarico አማርኛ | ጠንቋይ ሴት (ጠንቋይ ሴት) | |
| arabo العربية | جنّية (جنّية) | |
| armeno հայերեն | կին-փերի (կին-փերի | Տիտանիա) | |
| assamese অসমীয়া | সুন্দৰী পৰী (টাইটেনিয়া | পৰী | সুন্দৰী পৰী) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | qadın pəri (qadın pəri | Titania) | |
| B | ||
| basco euskara | (emakume) maitagarri ((emakume) maitagarri | Titania) | |
| bengalese বাংলা | মহিলা পরী (টাইটেনিয়া | মহিলা পরী) | |
| bielorusso беларуская | жанчына-фея (жанчына-фея | Тытанія) | |
| birmano မြန်မာ | နတ်သမီးငယ် (တိုက်တန်နီးရား | နတ်သမီးငယ်) | |
| bosniaco bosanski | žena vila (Titania | žena vila) | |
| bulgaro български | жена фея (жена фея | Титания) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 女仙子 (女仙子 | 提泰妮婭) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 女仙子 (女仙子 | 提泰妮娅) | |
| catalano català | dona fada (dona fada | Titània) | |
| ceco čeština | okřídlená víla (divoženka | elfka | okřídlená víla | rusalka | titánie) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (ᎠᎨᏯ ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ | ᏘᏔᏂᏯ) | |
| cinese 中文 | 仙女 (仙女 | 女精灵 | 妖精王后) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女仙子 (女仙子 | 女妖精) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 女妖精 (女妖精) | |
| coreano 한국어 | 여자 요정 (여자 요정) | |
| croato hrvatski | vila (Kosjenka | vila) | |
| D | ||
| danese dansk | kvindelig fe (kvinde | kvindelig fe | magi) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פיה בת (טיטניה | טינקרבל | פיה בת) | |
| estone eesti | naishaldjas (naishaldjas | Titania) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kvinnulig álva (ævintýr | álva | álvadrotning | kona | kvinna | kvinnulig álva) | |
| filippino Filipino | babaeng diwata (babaeng diwata | Titania) | |
| finlandese suomi | naiskeiju (ilmatar | keijukainen | keijukuningatar | luonnotar | metsänneito | naiskeiju | Titania) | |
| francese français | fée (fée | Titania) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | bean-shìthe (bean-shìthe | sìth | titania) | |
| galiziano galego | fada de sexo feminino (Campaíña | fada | fada de sexo feminino | fada madriña | muller) | |
| gallese Cymraeg | tylwythen deg (Titania | tylwythen deg) | |
| georgiano ქართული | ქალი ფერია (ალი | ტიტანია | ქალი ფერია) | |
| giapponese 日本語 | 女の妖精 (女 | 女の妖精 | 女性 | 妖精) | |
| giavanese Jawa | dewi (dewi | Titania) | |
| greco Ελληνικά | γυναίκα νεράιδα (Titania | γυναίκα νεράιδα) | |
| gujarati ગુજરાતી | સ્ત્રી પરી (સ્ત્રી પરી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | mace aljana (mace aljana | Titania) | |
| hindi हिन्दी | अप्सरा (अप्सरा | टाइटैनिया) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akụkọ nwanyị (akụkọ nwanyị | Titania) | |
| indonesiano Indonesia | peri wanita (peri wanita | Titania) | |
| inglese English | woman fairy (Titania | woman fairy) | |
| irlandese Gaeilge | sióg bhaineann (sióg bhaineann | sióga baineann) | |
| islandese íslenska | álfadís (álfadís) | |
| italiano italiano | fata donna (fata donna | Titania) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಹಿಳೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ (ಟಿಟಾನಿಯ | ಮಹಿಳಾ ಯಕ್ಷೆ | ಮಹಿಳೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ) | |
| kazako қазақ тілі | әйел пері (әйел пері) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទេពធីតា (ទីតានៀ | ទេពធីតា) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuzimukazi (Titaniya | umuzimukazi) | |
| kirghiso кыргызча | аял фея (аял фея | Титания) | |
| konkani कोंकणी | बायल परी (टिटानीया | बायल परी) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນາງຟ້າຍິງ (ທິທາເນຍ | ນາງຟ້າຍິງ) | |
| lettone latviešu | laumiņa (laumiņa | Titānija) | |
| lituano lietuvių | moteris fėja (moteris fėja | Titania) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | weiblech Fee (Titania | weiblech Fee) | |
| M | ||
| macedone македонски | жена самовила (жена самовила | Титанија) | |
| malayalam മലയാളം | യക്ഷി (ടൈറ്റാനിയ | യക്ഷി) | |
| malese Melayu | pari-pari wanita (pari-pari wanita | Titania) | |
| maltese Malti | fatat femminil (fatat femminil | Titania) | |
| maori te reo Māori | patupaiarehe wahine (patupaiarehe wahine | Titania) | |
| marathi मराठी | स्त्री परी (टायटानिया | स्त्री परी) | |
| mongolo монгол | эмэгтэй илбэчин (Титания | эмэгтэй илбэчин) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | छोरीमान्छे परी (छोरीमान्छे परी | टिटानिया) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kvinnelig fe (fe | kvinnelig fe | Titania) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg fe (fe | kvinneleg fe | Titania) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ପରୀ (ତିତାନିଆ | ମହିଳା ପରୀ) | |
| olandese Nederlands | vrouwelijk elfje (Titania | vrouwelijk elfje) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ښځه ښاپيرۍ (تيتانيه | ښځه ښاپيرۍ) | |
| persiano فارسی | پری زن (پری زن | تیتانیا | ملکه پریان) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Bád Spírit Wé Rizẹ́mbúl Smọ́l Wúmán (Bád Spírit Wé Rizẹ́mbúl Smọ́l Wúmán | Títánia: Kwín Ọf Spírit-dem Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin | Wúman Spírit Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin) | |
| polacco polski | kobieta wróżka (kobieta wróżka | Tytania) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | mulher fada (fada | mulher fada) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | mulher fada (mulher fada | mulher-fada) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਪਰੀ (ਇਸਤਰੀ ਪਰੀ | ਟਿਟੈਨਿਆ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | فیری زنانی (ٹائیٹانیا | فیری زنانی) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi hada (Titania | warmi hada) | |
| R | ||
| rumeno română | femeie zână (femeie zână | Titania) | |
| russo русский | женщина-фея (Динь-Динь | женщина-фея | крылья | сказка | Титания | фея | фэнтези) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена вила (жена вила | Титанија) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | жена вила (жена вила | Титанија) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena vila (Titanija | žena vila) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | žena vila (Titanija | žena vila) | |
| sindhi سنڌي | عورت پري (پرين جي راڻي | عورت پري) | |
| singalese සිංහල | සුරංගනාව (ටයිටානියා | සුරංගනාව) | |
| slovacco slovenčina | víla (rozprávka | víla) | |
| sloveno slovenščina | vila (vila) | |
| somalo Soomaali | naag qurux badan (naag qurux badan | qurux badan) | |
| spagnolo español | hada mujer (campanilla | hada | hada mujer | titania) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | hada mujer (campanilla | hada | hada mujer | titania) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | hada mujer (campanilla | hada | hada mujer | titania) | |
| spagnolo messicano español de México | hada mujer (campanilla | hada | hada mujer | titania) | |
| svedese svenska | kvinnlig fé (kvinnlig älva | kvinnlig fé | Titania) | |
| swahili Kiswahili | kichimbakazi wa kike (kichimbakazi malkia | kichimbakazi wa kike) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | парии зан (парии зан | Титания) | |
| tamil தமிழ் | பெண் கற்பனைக் கதாபாத்திரம் (டைட்டானியா | பெண் கற்பனைக் கதாபாத்திரம்) | |
| tedesco Deutsch | Fee (Fee | Titania) | |
| telugu తెలుగు | జానపద సాహన మంత్రగత్తె (జానపద సాహన మంత్రగత్తె | టిటానియా) | |
| thai ไทย | เทพธิดา (เทพธิดา | แฟรี่ผู้หญิง) | |
| tongano lea fakatonga | feeli fefine (feeli fefine) | |
| turco Türkçe | kadın peri (kadın peri | Titania) | |
| turcomanno türkmen dili | perizat (perizat | Titaniýa) | |
| U | ||
| ucraino українська | жінка-фея (жінка-фея | Титанія) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئايال ئەرۋاھ (ئايال ئەرۋاھ | تىتانىيە) | |
| ungherese magyar | női tündér (női tündér | Titánia) | |
| urdu اردو | پری عورت (پری عورت | ٹائٹینیا) | |
| uzbeco o‘zbek | ayol pari (ayol pari | Titaniya) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bà tiên (bà tiên | Titania) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fee bu jigéen (fee bu jigéen | Titania) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umkholonjane olibhinqa (I-Titania | umkholonjane olibhinqa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Iwin obìnrin (Iwin obìnrin | Tìtàníà) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ngelosi yesifazane (i-Titania | ngelosi yesifazane) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||