| A |
| afrikaans | gesig met dwars mond |
| albanese | fytyrë me gojë diagonale |
| amarico | ሰያፍ አፍ ያለው ፊት |
| arabo | وجه بفم مائل |
| armeno | անկյունագծային բերանով դեմք |
| assamese | কোণীয়া মুখৰ চেহেৰা |
| azerbaigiano / azero | diaqonal ağızlı üz |
| B |
| basco | ahoa diagonalean duen aurpegia |
| bengalese | তির্যক আকৃতিতে মুখ |
| bielorusso | твар са скошаным ротам |
| birmano | ပါးစပ် မဲ့ထားသည့် မျက်နှာ |
| bosniaco | lice s dijagonalnim ustima |
| bulgaro | лице с диагонална уста |
| C |
| cantonese semplificato | 斜嘴嘅脸 |
| catalano | cara amb la boca en diagonal |
| ceco | obličej s pusou našikmo |
| cherokee | ᎤᎧᏛ ᎾᎿ ᎤᏙᏌᏘ ᎠᎰᎵ |
| cinese semplificato | 郁闷 |
| cinese tradizionale | 歪嘴的臉 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 藐嘴嘅表情 |
| coreano | 입이 한쪽으로 올라간 얼굴 |
| croato | lice s nakošenim ustima |
| D |
| danese | ansigt med skrå mund |
| E |
| ebraico | פרצוף מעקם את הפה |
| estone | diagonaalse suuga nägu |
| F |
| filippino | mukha na may diagonal na bibig |
| finlandese | naama suu vinossa |
| francese | visage avec bouche en diagonale |
| G |
| gaelico scozzese | aodann le beul trastanach |
| galiziano | cara coa boca en diagonal |
| gallese | wyneb â cheg letraws |
| georgiano | სახე დახრილი პირით |
| giapponese | 口が斜めの顔 |
| giavanese | rai lambene menjeb |
| greco | πρόσωπο με διαγώνιο στόμα |
| gujarati | વિકર્ણ મોંવાળો ચહેરો |
| H |
| hausa | fuska mai karkataccen baki |
| hindi | तिरछे मुंह वाला चेहरा |
| I |
| igbo | ihu nwere onụ ufodụ |
| indonesiano | wajah dengan mulut diagonal |
| inglese | face with diagonal mouth |
| irlandese | straoiseog le béal fiarthrasna |
| islandese | andlit með skáhallan munn |
| italiano | faccina perplessa |
| K |
| kannada | ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ |
| kazako | аузын қисайту |
| khmer | សញ្ញាមុខមានមាត់វៀច |
| kirghiso | оозу кыйшайган бет |
| konkani | वाकडें तोंड केल्लो चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າທີ່ມີປາກອ່ຽງ |
| lettone | seja ar diagonālu muti |
| lituano | veidas įstriža burna |
| M |
| macedone | лице со дијагонална уста |
| malayalam | വായ കോട്ടിയ മുഖം |
| malese | muka dengan mulut serong |
| marathi | तोंड वेडे-वाकडे करणारा चेहरा |
| mongolo | муруй амтай царай |
| N |
| nepalese | छड्के मुख भएको अनुुहार |
| norvegese bokmål | fjes med diagonal munn |
| norvegese nynorsk | fjes med diagonal munn |
| O |
| odia | ତ୍ରିକୋଣୀୟ ମୁଖ ସହିତ ମୁହଁ |
| olandese | gezicht met schuine mond |
| P |
| pashto | د مثلث خولې سره مخ |
| persiano | صورت با دهان کج |
| pidgin nigeriano | Fes Wé Gẹ́t Bẹn Bẹ́n Maut |
| polacco | twarz z ukośnymi ustami |
| portoghese brasiliano | rosto com boca diagonal |
| portoghese europeo | cara com boca diagonal |
| punjabi | ਤਿਰਛੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| Q |
| quechua | uya wiksu simiwan |
| R |
| rumeno | față cu gura pe diagonală |
| russo | с перекошенным ртом |
| S |
| serbo (cirillico) | лице са дијагоналним устима |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | лице са дијагоналним устима |
| serbo (latino) | lice sa dijagonalnim ustima |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | lice sa dijagonalnim ustima |
| sindhi | ترڇي وات وارو چھرو |
| singalese | ඇල වූ කටක් ඇති මුහුණ |
| slovacco | tvár so šikmými ústami |
| sloveno | obraz s poševnimi usti |
| somalo | ku wajah af dadban |
| spagnolo | cara con boca diagonal |
| spagnolo (Stati Uniti) | cara con boca diagonal |
| spagnolo latinoamericano | cara con boca diagonal |
| spagnolo messicano | cara con boca diagonal |
| svedese | ansikte med diagonal mun |
| swahili | uso wenye mdomo uliopinda |
| T |
| tamil | குறுக்காக உள்ள வாயுடன் கூடிய முகம் |
| tedesco | Gesicht mit schrägem Mund |
| telugu | వికర్ణ మూతితో ఉన్న ముఖం |
| thai | หน้าสงสัย |
| tongano | mata ngutu fakahihifi |
| turco | yamuk ağızlı yüz |
| turcomanno | diagonal agyzly ýüz |
| U |
| ucraino | обличчя з ротом навскіс |
| ungherese | átlós szájú arc |
| urdu | ترچھے منہ والا چہرہ |
| uzbeco | diagonal ogʻizli yuz |
| V |
| vietnamita | mặt có miệng xiên |
| W |
| wolof | kanam bi am gemmiñ bu jagonaal |
| X |
| Y |
| yoruba | ojú pẹ̀lú ẹnu ẹ̀gbẹ́ |
| Z |
| zulu | face with diagonal mouth |
