🌚 Lingue: Faccina Luna Nuova
🌚 Copia & Incolla | 🌚 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | faccina luna nuova (faccina | faccina luna nuova | luna | luna nuova | luna nuova con faccina) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | nuwemaangesig (gesig | maan | nuwe | nuwemaangesig | ruimte | weer) | |
| albanese shqip | fytyra e hënës së re (fytyra e hënës së re | fytyrë | hapësirë | hënë | moti) | |
| amarico አማርኛ | አዲስ ጨረቃ ፊት (ህዋ | አዲስ ጨረቃ ፊት | የአየር ንብረት | ጨረቃ | ፊት) | |
| arabo العربية | وجه محاق (طقس | فضاء | قمر | وجه | وجه محاق) | |
| armeno հայերեն | դեմքով նորալուսին (դեմք | դեմքով նորալուսին | եղանակ | լուսին | տիեզերք) | |
| assamese অসমীয়া | চন্দ্ৰৰ নতুন মুখ (চন্দ্ৰ | চন্দ্ৰৰ নতুন মুখ | মুখ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | yeni ay üzü (ay | hava | kosmos | üz | yeni ay üzü) | |
| B | ||
| basco euskara | ilargi berriaren aurpegia (aurpegi | eguraldi | espazio | ilargi | ilargi berriaren aurpegia) | |
| bengalese বাংলা | চাঁদের নতুন মুখ (আবহাওয়া | চাঁদ | চাঁদের নতুন মুখ | মহাকাশ | মুখ) | |
| bielorusso беларуская | маладзік з тварам (космас | маладзік | маладзік з тварам | месяц | ноч | твар) | |
| birmano မြန်မာ | လကွယ် မျက်နှာ (မျက်နှာ | လ | လကွယ် မျက်နှာ) | |
| bosniaco bosanski | mladi mjesec lice (lice | mjesec | mladi mjesec lice) | |
| bulgaro български | Луната в новолуние с лице (време | космос | лице | луна | Луната в новолуние с лице) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 新月面 (新月面 | 月 | 面) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 新月面 (新月面 | 月 | 面) | |
| catalano català | cara de lluna nova (cara | cara de lluna nova | lluna nova) | |
| ceco čeština | měsíc v novu s obličejem (fáze měsíce | měsíc | měsíc v novu s obličejem | nov | novoluní | nový | smajlík | tma | tvář | vesmír | výraz) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᏤ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ ᎤᎧᏛ (ᎢᏤ ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ ᎤᎧᏛ | ᎤᎧᏛ | ᏅᏓ ᎤᏒ ᎡᎯ) | |
| cinese 中文 | 微笑的朔月 (微笑的朔月 | 月亮 | 朔月) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 新月嘅面孔 (新月 | 新月嘅面孔 | 月亮 | 有臉的新月) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 月亮公公 (月亮 | 月亮公公 | 朔月) | |
| coreano 한국어 | 얼굴이 있는 삭 (뉴문 | 달 | 달님 | 삭 | 얼굴이 있는 삭) | |
| croato hrvatski | mlađak s licem (lice | mjesec | mlađak s licem | svemir | vrijeme) | |
| D | ||
| danese dansk | nymåne med ansigt (ansigt i måne | nymåne | nymåne med ansigt) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פני ירח חדש (ירח | פני ירח חדש | פנים) | |
| estone eesti | näoga noorkuu (ilm | kosmos | kuu | nägu | näoga noorkuu) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | andlit á nýmána (andlit | andlit á nýmána | máni | nýmáni) | |
| filippino Filipino | new moon na may mukha (buwan | kalawakan | mukha | new moon | new moon na may mukha) | |
| finlandese suomi | uudenkuun kasvot (kasvot | kuu | sää | taivaankappale | uudenkuun kasvot) | |
| francese français | nouvelle lune avec visage (lune | nouvelle lune avec visage) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | gealach ùr le aodann (aodann | gealach | gealach ùr le aodann) | |
| galiziano galego | lúa nova con cara (cara | lúa | lúa nova con cara | nova) | |
| gallese Cymraeg | wyneb lleuad newydd (cilgant | gofod | lleuad | wyneb lleuad newydd) | |
| georgiano ქართული | ახალი მთვარის სახე (ამინდი | ახალი მთვარის სახე | კოსმოსი | მთვარე | სახე) | |
| giapponese 日本語 | 顔のある新月 (新月 | 月 | 顔 | 顔のある新月) | |
| giavanese Jawa | rai bulan kawitan (bulan | rai | rai bulan kawitan) | |
| greco Ελληνικά | νέα σελήνη με πρόσωπο (διάστημα | καιρός | νέα σελήνη με πρόσωπο | πρόσωπο | φεγγάρι) | |
| groenlandese kalaallisut | nymåne med ansigt (ansigt i måne | nymåne | nymåne med ansigt) | |
| gujarati ગુજરાતી | પ્રતિપદાના ચંદ્રનો ચહેરો (ચંદ્ર | ચહેરા સાથેનો પ્રતિપદાનો ચંદ્ર | ચહેરો | પ્રતિપદાના ચંદ્રનો ચહેરો | પ્રતિપદાનો ચંદ્ર) | |
| H | ||
| hausa Hausa | fuskar sabon wata (fuska | fuskar sabon wata | wata) | |
| hindi हिन्दी | नए चाँद वाला चेहरा (चाँद | चेहरा | चेहरे वाला चाँद | नए चाँद वाला चेहरा | नया चाँद) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu ọnwa ọhụrụ (ihu | ihu ọnwa ọhụrụ | ọnwa) | |
| indonesiano Indonesia | wajah bulan baru (angkasa | bulan | cuaca | wajah | wajah bulan baru) | |
| inglese English | new moon face (face | moon | new moon face) | |
| irlandese Gaeilge | gealach úr le haghaidh (gealach úr le haghaidh) | |
| islandese íslenska | nýtt tungl með andliti (andlit | karlinn í tunglinu | máni | nýtt tungl | nýtt tungl með andliti | tungl) | |
| italiano italiano | faccina luna nuova (faccina | faccina luna nuova | luna | luna nuova | luna nuova con faccina) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮುಖ (ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ | ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮುಖ | ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ | ಚಂದ್ರ) | |
| kazako қазақ тілі | жаңа ай беті (ай | ауа райы | бет | ғарыш | жаңа ай беті) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខព្រះចន្ទថ្មី (ព្រះច័ន្ទ | មុខ | មុខព្រះចន្ទថ្មី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura y’ukwezi gushya (isura | isura y’ukwezi gushya | ukwezi) | |
| kirghiso кыргызча | жаңырган айдын бети (ай | бет | жаңырган айды бети | жаңырган айдын бети) | |
| konkani कोंकणी | अमाशेच्या चंद्राचो चेरो (अमाशेच्या चंद्राचो चेरो | चंद्र | चेरो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າເດືອນດັບ (ເດືອນດັບ | ໜ້າ | ໜ້າເດືອນດັບ) | |
| lettone latviešu | jauna mēness seja (jauna mēness seja | mēness | seja) | |
| lituano lietuvių | jaunas mėnulis su veidu (jaunas mėnulis su veidu | mėnulis | veidas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Neimoundgesiicht (Gesiicht | Mound | Neimoundgesiicht) | |
| M | ||
| macedone македонски | млада месечина со лице (вселена | лице | месечина | млада | млада месечина со лице) | |
| malayalam മലയാളം | അമാവാസി മുഖം (അമാവാസി മുഖം | ചന്ദ്രക്കല | ചന്ദ്രൻ | വളഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ) | |
| malese Melayu | muka bulan baharu (angkasa lepas | bulan | cuaca | muka | muka bulan baharu) | |
| maltese Malti | wiċċ ta’ qamar ġdid (qamar | wiċċ | wiċċ ta’ qamar ġdid) | |
| maori te reo Māori | mata marama kōhiti (marama | mata | mata marama kōhiti) | |
| marathi मराठी | अमावस्येच्या चंद्राचा चेहरा (अमावस्येच्या चंद्राचा चेहरा | चंद्र | चेहरा) | |
| mongolo монгол | нүүртэй шинэ сар (нүүр | нүүртэй шинэ сар | сар | шинэ) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | औंसीको चन्द्रमाको स्वरूप (औंसीको चन्द्रमाको स्वरूप | चन्द्रमाको स्वरूप) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | nymåneansikt (ansikt | måne | nymåne | nymåne med ansikt | nymåneansikt) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | nymåneandlet (andlet | måne | nymåne | nymåne med andlet | nymåneandlet) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନୂଆ ଚନ୍ଦ୍ର ମୁହଁ (ଅମାବାସ୍ୟା | ଚନ୍ଦ୍ର | ନୂଆ ଚନ୍ଦ୍ର ମୁହଁ | ମୁଖ | ମୁଖ ସହିତ ଅମାବାସ୍ୟା) | |
| olandese Nederlands | nieuwe maan met gezicht (gezicht | maan | nieuwe maan met gezicht) | |
| P | ||
| pashto پښتو | نوې سپوږمۍ مخ (د نوې سپوږمۍ مخ | سپوږمۍ | مخ | نوې سپوږمۍ مخ) | |
| persiano فارسی | صورت ماه نو (آبوهوا | صورت | صورت ماه نو | فضا | ماه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Niú Mún Fes (Fes | Mun | Niú Mún Fes) | |
| polacco polski | nów z twarzą (księżyc | księżyc w nowiu | nów z twarzą) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | rosto da lua nova (lua | lua nova | lua nova com rosto | rosto | rosto da lua nova) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | cara de lua nova (cara | cara de lua nova | espaço | lua | meteorologia) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੰਦ ਦਾ ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ (ਚੰਦ | ਚੰਦ ਦਾ ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ | ਚਿਹਰਾ | ਨਵਾਂ ਚੰਦ | ਨਵੇਂ ਚੰਦ ਦਾ ਚਿਹਰਾ | ਪੁਲਾੜ | ਮੌਸਮ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | نوے چاند دی شکل (چاند | دی شکل | نوے چاند دی شکل) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | unu killa uya (killa | unu killa uya | uya) | |
| R | ||
| rumeno română | lună nouă cu față (față | întuneric | lună | lună nouă cu față | rotundă) | |
| russo русский | новая луна с лицом (луна с лицом | новая луна | новая луна с лицом | новолуние | темная луна) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | млад мјесец са лицем (млад мјесец са лицем) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | млад месец са лицем (лице | месец | млад месец са лицем) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mlad mjesec sa licem (mlad mjesec sa licem) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | mlad mesec sa licem (lice | mesec | mlad mesec sa licem) | |
| sindhi سنڌي | نئين چنڊ جو چهرو (چنڊ | چهرو | نئين چنڊ جو چهرو) | |
| singalese සිංහල | නව සඳ මුහුණ (අභ්යවකාශය | කාලගුණය | නව සඳ මුහුණ | මුහුණ | සඳ) | |
| slovacco slovenčina | nov s tvárou (mesiac | nov s tvárou | počasie | tvár | vesmír) | |
| sloveno slovenščina | mlada luna z obrazom (luna | mlada luna z obrazom | obraz | vesolje | vreme) | |
| somalo Soomaali | waji daxeedka cusub (dayax | waji | waji daxeedka cusub) | |
| spagnolo español | luna nueva con cara (cara | espacio | luna | luna nueva con cara) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | luna nueva con cara (cara | espacio | luna | luna nueva con cara) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | luna nueva con cara (cara | luna | luna nueva con cara | nueva) | |
| spagnolo messicano español de México | luna nueva con cara (cara | espacio | luna | luna nueva con cara) | |
| svedese svenska | nymåne med ansikte (ansikte | gubben i månen | månansikte | måne | nymåne | nymåne med ansikte) | |
| swahili Kiswahili | uso wa mwezi mpya (anga | hali ya hewa | mwezi | uso | uso wa mwezi mpya) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | чеҳраи моҳи нав (моҳ | рӯй | чеҳраи моҳи нав) | |
| tamil தமிழ் | அமாவாசை முகம் (அமாவாசை | கருப்பு முகம் | முகம்) | |
| tedesco Deutsch | Neumond mit Gesicht (Gesicht | Neumond | Neumond mit Gesicht) | |
| telugu తెలుగు | అమావాస్య చంద్రుని ముఖం (అమావాస్య | అమావాస్య చంద్రుని ముఖం | చంద్రుడు | ముఖం) | |
| thai ไทย | หน้าพระจันทร์ดับ (หน้าดำ | หน้าพระจันทร์ดับ) | |
| tongano lea fakatonga | mata mate ʻae māhina (mata mate ʻae māhina) | |
| turco Türkçe | yeni ay yüzü (ay | yeni ay | yeni ay yüzü | yüz | yüzü olan yeni ay) | |
| turcomanno türkmen dili | täze aý ýüz (aý | täze aý ýüz | ýüz) | |
| U | ||
| ucraino українська | молодий місяць з обличчям (космос | місяць | молодий місяць з обличчям | обличчя | погода) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | يۈزلۈك يېڭى ئاي (ئاي | چىراي | يۈزلۈك يېڭى ئاي) | |
| ungherese magyar | újhold arccal (arc | ég | hold | holdfázisok | újhold | újhold arccal) | |
| urdu اردو | نئے چاند کا چہرہ (چاند | چہرہ | موسم | نئے چاند کا چہرہ) | |
| uzbeco o‘zbek | yangi oy qiyofasi (koinot | ob-havo | oy | oymomo | yangi oy qiyofasi | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt trăng non (mặt | mặt trăng | mặt trăng non) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanamu weer wu bees (kanam | kanamu weer wu bees | weer) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso benyanga entsha (inyanga | ubuso | ubuso benyanga entsha) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Oju Òṣùpá Tuntun (ojú | Oju Òṣùpá Tuntun | oṣupa) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso benyanga entsha (inyanga | isimo sezulu | ubuso | ubuso benyanga entsha | umkhathi) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||