| A |
| afrikaans | glimlaggende gesig met sonbril |
| albanese | fytyrë e qeshur me syze dielli |
| amarico | የፀሐይ መነጽር ያደረገ ሣቂታ ፊት |
| arabo | وجه مبتسم بنظارة شمس |
| armeno | ժպտացող դեմք արևային ակնոցով |
| assamese | ছানগ্লাচ পৰিহিত হাস্যমুখ |
| azerbaigiano / azero | gün eynəyi ilə gülən üz |
| B |
| basco | aurpegia barreka, eguzkitako betaurrekoekin |
| bengalese | সানগ্লাস পরিহিত হাসি মুখ |
| bielorusso | усміхаецца ў сонечных акулярах |
| birmano | နေကာမျက်မှန်ဖြင့် အပြုံးမျက်နှာ |
| bosniaco | osmijeh sa sunčanim naočalama |
| bulgaro | Усмихнато лице със слънчеви очила |
| C |
| cantonese semplificato | 微笑嘅脸同太阳眼镜 |
| catalano | cara somrient amb ulleres de sol |
| ceco | usmívající se obličej s brýlemi |
| cherokee | ᎤᏰᏗᏍᎩ ᎤᎧᏔ ᏅᏓ ᏗᎦᏛᏅᏙᏗ ᏗᎦᏛᏅᏗᏍᏗ |
| cinese semplificato | 墨镜笑脸 |
| cinese tradizionale | 墨鏡 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 戴太陽眼鏡嘅笑面 |
| coreano | 선글라스 낀 얼굴 |
| croato | nasmiješeno lice sa sunčanim naočalama |
| D |
| danese | smilende ansigt med solbriller |
| E |
| ebraico | פרצוף מחייך עם משקפי שמש |
| estone | päikeseprillidega naerunägu |
| F |
| faroese | smílandi andlit við sólbrillum |
| filippino | nakangiti nang may suot na shades |
| finlandese | aurinkolasihymy |
| francese | visage avec lunettes de soleil |
| G |
| gaelico scozzese | aodann toilichte le speuclairean-grèine |
| galiziano | cara riseira con lentes de sol |
| gallese | wyneb yn gwenu â sbectol haul |
| georgiano | მომღიმარე სახე მზის სათვალით |
| giapponese | サングラスで笑顔 |
| giavanese | rai mesem nganggo kacamata ireng |
| greco | χαμογελαστό πρόσωπο με γυαλιά ηλίου |
| groenlandese | smilende ansigt med solbriller |
| gujarati | સનગ્લાસેસ સાથે હસતો ચહેરો |
| H |
| hausa | fuska mai murmushi tare da tabarau |
| hindi | धूप के चश्मे के साथ मुस्काता चेहरा |
| I |
| igbo | ihu amụ nwere ugogbe anya anyanwụ |
| indonesiano | wajah berkacamata hitam |
| inglese | smiling face with sunglasses |
| irlandese | straoiseog ag gáire le spéaclaí gréine |
| islandese | brosandi andlit með sólgleraugu |
| italiano | faccina con sorriso e occhiali da sole |
| K |
| kannada | ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗು ಮುಖ |
| kazako | көзілдірік тағып жымию |
| khmer | មុខញញឹមពាក់វ៉ែនតាខ្មៅ |
| kinyarwanda | isura iseka n’amataratara y’izuba |
| kirghiso | кара көз айнекчен жылмайган бет |
| konkani | सनग्लास घाल्लो हांसपी चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າຍິ້ມໃສ່ແວ່ນຕາກັນແດດ |
| lettone | smaidoša seja ar saulesbrillēm |
| lituano | besišypsantis veidas su akiniais nuo saulės |
| lussemburghese | laachend Gesiicht mat Sonnebrëll |
| M |
| macedone | насмеано лице со очила за сонце |
| malayalam | കണ്ണടയുള്ള പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം |
| malese | muka tersenyum berkaca mata hitam |
| maltese | wiċċ jitbissem b’nuċċali tax-xemx |
| maori | kanohi menemene mau mōhitirā |
| marathi | उन्हाचा चष्मा घातलेला हसरा चेहरा |
| mongolo | нарны шил зүүж инээмсэглэсэн царай |
| N |
| nepalese | शीतलु चस्मा लगाएको हँसिलो अनुहार |
| norvegese bokmål | smilefjes med solbriller |
| norvegese nynorsk | smilefjes med solbriller |
| O |
| odia | ସନ୍ଗ୍ଲାସ୍ ସହ ହସୁଥିବା ମୁହଁ |
| olandese | lachend gezicht met zonnebril |
| P |
| pashto | مسکېدونکی مخ د لمر دعينکو سره |
| persiano | باحال |
| pidgin nigeriano | Smaílín Fes Wé Wiá Sọ́nshed |
| polacco | uśmiechnięta twarz w okularach przeciwsłonecznych |
| portoghese brasiliano | rosto sorridente com óculos escuros |
| portoghese europeo | cara a sorrir com óculos de sol |
| punjabi | ਕਾਲੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| punjabi (arabo) | دُھوب آلی عینک نال مسکراندی شکل |
| Q |
| quechua | kusisqa uya lenteswan |
| R |
| rumeno | față zâmbitoare cu ochelari de soare |
| russo | лицо в темных очках |
| S |
| serbo (cirillico) | насмејано лице са наочарима за сунце |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | насмијано лице са наочарима за сунце |
| serbo (latino) | nasmejano lice sa naočarima za sunce |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | nasmijano lice sa naočarima za sunce |
| sindhi | اس جي چشمي سان گڏ مسڪرائيندڙ چهرو |
| singalese | අව් කණ්ණාඩි පැළඳි සිනහ මුහුණ |
| slovacco | smejúca sa tvár s okuliarmi |
| sloveno | smejoči obraz s sončnimi očali |
| somalo | waji dhoola cadeynaya ookiyaala wato |
| spagnolo | cara sonriendo con gafas de sol |
| spagnolo (Stati Uniti) | cara sonriendo con gafas de sol |
| spagnolo latinoamericano | cara sonriendo con lentes de sol |
| spagnolo messicano | cara sonriendo con gafas de sol |
| svedese | leende ansikte med solglasögon |
| swahili | uso unaotabasamu uliovaa miwani |
| T |
| tagico | рӯи хандон бо айнаки офтобӣ |
| tamil | சன்கிளாஸ் அணிந்த சிரித்த முகம் |
| tedesco | lächelndes Gesicht mit Sonnenbrille |
| telugu | కళ్లద్దాలు పెట్టుకుని నవ్వుతున్న ముఖం |
| thai | หน้ายิ้มใส่แว่น |
| tongano | mata malimali moe matasioʻatalaʻā |
| turco | güneş gözlüklü gülümseme |
| turcomanno | gün äýnekli ýylgyrýan ýüz |
| U |
| ucraino | усміхнене обличчя в темних окулярах |
| uiguro | كۆزەينەك تاقىغان خۇش چىراي |
| ungherese | mosolygó arc napszemüveggel |
| urdu | دھوپ کا چشمہ لگائے مسکراتا چہرہ |
| uzbeco | ko‘zoynak taqqan hamda kulayotgan yuz |
| V |
| vietnamita | mặt cười đeo kính |
| W |
| wolof | muuñ, kanam, nuwaarfime |
| X |
| xhosa | ubuso obuncumileyo obuneendondo |
| Y |
| yoruba | Oju Ti O N Rẹrin Pẹlu Digi Oju |
| Z |
| zulu | ubuso obumoyizelayo obugqoke izibuko zelanga |
