🙍♀️ Lingue: Donna Corrucciata
🙍♀️ Copia & Incolla | 🙍♀️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | donna corrucciata (corrucciata | donna | femmina | gesto) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou wat frons (frons | gebaar | ongelukkig | vrou wat frons) | |
| albanese shqip | grua e vrenjtur (e vrenjtur | gjest | grua | grua e vrenjtur) | |
| amarico አማርኛ | ሴት ተኮሳትራ (ሴት ተኮሳትራ | ወንድ | የተኮሳተረ | የእጅ ምልክት) | |
| arabo العربية | متجهمة (عبوسة | متجهمة | مقطبة الجبين) | |
| armeno հայերեն | խոժոռված կին (խոժոռված | կին) | |
| assamese অসমীয়া | ভ্ৰুকুটি মৰা মহিলা (জেশ্বাৰ | ভ্ৰুকুটি মৰা | ভ্ৰুকুটি মৰা মহিলা | মহিলা) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | kefsiz qadın (jest | kefsiz qadın | qadın | qaşbaqlı) | |
| B | ||
| basco euskara | kopeta zimurtzen ari den emakumea (emakume | emakumezko | keinu | kopeta | kopeta zimurtzen ari den emakumea | zimurtu) | |
| bengalese বাংলা | মহিলা , মেয়ে ভুরু কুঁচকানো (অঙ্গিভঙ্গি | ভুরু কুঁচকানো | মহিলা | মহিলা , মেয়ে ভুরু কুঁচকানো | মেয়ে) | |
| bielorusso беларуская | засмучаная жанчына (жанчына | жэст | засмучаная) | |
| birmano မြန်မာ | မျက်မှောင်ကြုတ်နေသည့် အမျိုးသမီး (မျက်မှောင်ကြုတ်နေသည့် အမျိုးသမီး | ဝမ်းနည်းကြေကွဲ | ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေသည့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး | အမူအယာ) | |
| bosniaco bosanski | namrštena žena (gestikulacija mrštenje | namrštena žena | žena) | |
| bulgaro български | намръщена жена (мръщене | намръщена жена | обидена гримаса | обидена жена) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 皺眉嘅女人 (女 | 皺眉 | 皺眉嘅女人 | 表情) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 皱眉嘅女人 (女 | 皱眉 | 皱眉嘅女人 | 表情) | |
| catalano català | dona emmurriada (arrufar | celles | dona emmurriada | femení | gest) | |
| ceco čeština | zamračená žena (výraz | zamračená žena | zamračený | žena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎤᏓᏁᎪᏳᎭ (ᎠᎨᏯ | ᎠᏎᏟᏙᏗ | ᎤᏓᏁᎪᏳᎭ) | |
| cinese 中文 | 皱眉女 (不开心 | 女 | 皱眉 | 皱眉女) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女子皺眉 (女人 | 女子皺眉 | 皺眉 | 表情) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 女生皺眉 (女 | 女生皺眉 | 皺眉 | 表情) | |
| coreano 한국어 | 찌푸린 여자 (얼굴 | 찌푸린 여자 | 찌푸림 | 찡그림) | |
| croato hrvatski | namrštena žena (izraz lica | mrštenje | namrštena žena | žena) | |
| D | ||
| danese dansk | Utilfreds kvinde (kvinde | kvinde med alvorlig mine | panderynken | utilfreds | Utilfreds kvinde) | |
| E | ||
| ebraico עברית | אישה מדוכדכת (אישה | אישה מדוכדכת | זועפת | מדוכאת | עצובה) | |
| estone eesti | kulmu kortsutav naine (ilme | kulmu kortsutav naine | kulmukortsutus | naine) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | illbrýnt kvinna (illbrýnt | kona | kvinna) | |
| filippino Filipino | babaeng nakasimangot (babae | babaeng nakasimangot | ekspresyon | nakakunot-noo | nakasimangot) | |
| finlandese suomi | surullinen nainen (harmi | nainen | suru | surullinen nainen) | |
| francese français | femme fronçant les sourcils (femme | femme fronçant les sourcils | froncement | geste) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | boireannach le drèin (boireannach | boireannach le drèin | drèin | gluasad | tè) | |
| galiziano galego | muller enfurruñada (cello | enfurruñada | muller | xesto) | |
| gallese Cymraeg | menyw yn gwgu (gwgu | menyw | menyw yn gwgu | ystum) | |
| georgiano ქართული | შეჭმუხნილი ქალი (ჟესტი | ქალი | შეჭმუხნილი) | |
| giapponese 日本語 | しかめ面の女 (しかめっ面 | しかめ面の女 | しかめ顔 | 女 | 女性) | |
| giavanese Jawa | wong wadon sedhih (isarat | sedhih | wong lanang | wong wadon sedhih) | |
| greco Ελληνικά | συνοφρυωμένη (γυναίκα | θλίψη | μορφασμός | συνοφρυωμένη) | |
| groenlandese kalaallisut | kvinde rynker panden (kvinde | kvinde rynker panden | rynke panden | rynkede bryn | rynket pande | utilfreds) | |
| gujarati ગુજરાતી | ભવાં ચડાવવાંવાળી સ્ત્રી (ભવાં ચડાવવાં | ભવાં ચડાવવાંવાળી સ્ત્રી | સ્ત્રી | હાવભાવ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | mace mai ɓacin rai (ɓacin rai | karimcin | mace | mace mai ɓacin rai) | |
| hindi हिन्दी | नाक–भौं चढ़ाई महिला (इशारा | नाक–भौं चढ़ाई | नाक–भौं चढ़ाई महिला | महिला) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-agbarụ ihu (na-agbarụ | nwanyị | nwanyị na-agbarụ ihu | ogbugbu) | |
| indonesiano Indonesia | wanita muka tidak senang (muka | perempuan | tidak senang | wanita muka tidak senang) | |
| inglese English | woman frowning (frowning | gesture | woman) | |
| irlandese Gaeilge | bean le púic uirthi (ag cur grainc | baineann | bean | bean ag cur grainc | bean le púic uirthi | cor) | |
| islandese íslenska | kona með skeifu (fýla | kona | kona með skeifu | leið | skeifa) | |
| italiano italiano | donna corrucciata (corrucciata | donna | femmina | gesto) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಮಹಿಳೆ (ಅಂಗಸನ್ನೆ | ಮಹಿಳೆ | ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ | ಹುಬ್ಬು ಗಂಟಿಕ್ಕು) | |
| kazako қазақ тілі | ашулы әйел (ашулы | әйел | ызалы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីមុខក្រញ៉ូវ (ក្រញ៉ូវ | ទឹកមុខ | នារី | នារីមុខក្រញ៉ូវ | ស្រី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore utishimye (ikimenyetso | umugore | utishimye) | |
| kirghiso кыргызча | кабагын бүркөгөн аял (аял | ишарат | кабагын бүркөгөн аял | кабагын чытуу) | |
| konkani कोंकणी | बायल रागार जाता (बायल | बायल रागार जाता | रागार जाता | हावभाव) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງເຮັດໜ້າບຶ້ງ (ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງເຮັດໜ້າບຶ້ງ | ໜ້າບຶ້ງ | ໜ້າບູດ) | |
| lettone latviešu | norūpējusies sieviete (dusmoties | norūpējusies sieviete | sieviete | žests) | |
| lituano lietuvių | paniurusi moteris (gestas | moteris | paniurusi) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | d’Stir fronzend Fra (d’Stir fronzend Fra | Fra | fronzen | Geste | Stir) | |
| M | ||
| macedone македонски | намуртена жена (гест | жена | муртење | намуртена жена) | |
| malayalam മലയാളം | നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന സ്ത്രീ (ആംഗ്യം | നീരസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന | നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malese Melayu | perempuan berkerut dahi (gerak isyarat | mengerut dahi | perempuan | perempuan berkerut dahi | wanita) | |
| maltese Malti | mara titkerrah (ġesti | mara | titkerrah) | |
| maori te reo Māori | wahine poururu (poururu | tohu ā-ringa | wahine) | |
| marathi मराठी | आठ्या असलेली महिला (आठ्या | आठ्या असलेली महिला | महिला | हावभाव) | |
| mongolo монгол | дурамжхан эмэгтэй (дохио зангаа | дурамжхан эмэгтэй | хөмсөг зангидах | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | आँँखा तरिरहेकी मान्छे (आँखा तरिरहेकी मान्छे | आँँखा तरिरहेकी मान्छे | इसारा | छोरीमान्छे) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kvinne som rynker brynene (kvinne | kvinne som rynker brynene | mimikk | rynker pannen | skeptisk) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kvinne som rynkar bryna (kinne som rynkar bryna | kvinne | kvinne som rynkar bryna | mimikk | rynkar panna | skeptisk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରୁଛନ୍ତି (ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରିବା | ମହିଳା | ମହିଳା ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରୁଛନ୍ତି) | |
| olandese Nederlands | fronsende vrouw (frons | fronsende vrouw | uitdrukking | vrouw) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ښځه وروځې راغورځوي (اشاره | ښځه | ښځه وروځې راغورځوي | وروځې راغورځول) | |
| persiano فارسی | زن اخم میکند (اخمو | زن ابرو در هم میکشد | زن اخم میکند | مرد عبوس | ناخشنود | ناراضی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Fraún Im Fes (Sain | Skwíz Fes | To Fraun | Wúman | Wúman Wé De Fraún Im Fes) | |
| polacco polski | zachmurzona kobieta (kobieta | zachmurzona kobieta | zmarszczone brwi) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | mulher franzindo a sobrancelha (carrancuda | desconfiada | mulher | mulher franzindo a sobrancelha) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | mulher de sobrolho franzido (condenar | desagrado | franzir nariz | homem | mulher de sobrolho franzido) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸ਼ਾਰਾ | ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ | ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | تیوری چڑھاندی زنانی (اشارہ | تیوری چڑھاندی زنانی | تیوری چڑھاندیاں ہوئیاں | زنانی) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llakisqa warmi (gesto | llakisqa | warmi) | |
| R | ||
| rumeno română | femeie întristată (femeie întristată | gest | întristare | supărare) | |
| russo русский | нахмурившаяся женщина (женщина | нахмурившаяся женщина | расстроена | хмурая | человек) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | намрштена жена (жена | мрштење | намрштена жена) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | намрштена жена (жена | мрштење | намрштена жена) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | namrštena žena (mrštenje | namrštena žena | žena) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | namrštena žena (mrštenje | namrštena žena | žena) | |
| sindhi سنڌي | عورت پريشان (پريشاني، اشارو، عورت | عورت پريشان) | |
| singalese සිංහල | රවන කාන්තාව (අභින | කාන්තාව | රවන කාන්තාව | රැවීම | ස්ත්රිය) | |
| slovacco slovenčina | zamračená žena (tvár | zamračená | žena) | |
| sloveno slovenščina | ženska z namrščenim obrazom (dekle | mrščiti se | neodobravanje | obraz | obrazna mimika | ženska | ženska z namrščenim obrazom) | |
| somalo Soomaali | naag wajiga kaduudaya (meedaar | naag | naag wajiga kaduudaya | waji kaduudidda) | |
| spagnolo español | mujer frunciendo el ceño (ceño | fruncido | gesto | mujer | mujer frunciendo el ceño) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | mujer frunciendo el ceño (ceño fruncido | gesto | mujer | mujer frunciendo el ceño) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | mujer que frunce el seño (ceño | fruncido | gesto | mujer | mujer que frunce el seño | persona | triste) | |
| spagnolo messicano español de México | mujer frunciendo el ceño (cara | ceño | fruncido | mujer | mujer frunciendo el ceño) | |
| svedese svenska | sur kvinna (gest | kvinna | sur) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke anayekunja kipaji cha uso (chukizwa | ishara | mwanamke anayekunja kipaji cha uso | mwanamume) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | зане, ки қавоқ андохта истодааст (зан | зане, ки қавоқ андохта истодааст | имову ишора | қавоқандозӣ) | |
| tamil தமிழ் | வருத்தமான பெண் (அழுகை | கவலை | பெண் | வருத்தமான பெண் | வருத்தம்) | |
| tedesco Deutsch | missmutige Frau (Frau | Gesicht | missmutige Frau | Stirn runzeln) | |
| telugu తెలుగు | ముఖం చిట్లించిన స్త్రీ (మహిళ | ముఖం చిట్లించడం | ముఖం చిట్లించిన స్త్రీ | సంజ్ఞ | స్త్రీ) | |
| thai ไทย | ผู้หญิงหน้าบึ้ง (ท่าทาง | ผู้หญิง | ผู้หญิงหน้าบึ้ง | หน้าบึ้ง) | |
| tongano lea fakatonga | fefine matamamahi (fefine matamamahi) | |
| turco Türkçe | somurtan kadın (bayan | kadın | mimik | somurtan kadın | somurtma) | |
| turcomanno türkmen dili | çytylýan zenan (çytylmak | çytylýan zenan | üm | zenan) | |
| U | ||
| ucraino українська | похмура жінка (жінка | засмучена | похмура жінка | розчарування) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | قوشۇمىسىنى تۈرگەن ئايال (ئايال | ئىشارە | قوشۇما | قوشۇمىسىنى تۈرگەن ئايال) | |
| ungherese magyar | rosszalló nő (gesztus | nő | rosszallás | rosszalló) | |
| urdu اردو | گھورتی ہوئی عورت (عورت | گھورتی ہوئی عورت | گھورنا | ناراضگی ظاہر کرتی ہوئی عورت) | |
| uzbeco o‘zbek | xo‘mraygan ayol (ayol | xo‘mraygan ayol | xoʻmrayish | yuz ifodasi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ cau mày (cau mày | cử chỉ | người phụ nữ cau mày | phụ nữ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen aj-yéen (aj-yéen | jigéen | liyaar) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhinqa elifinge iintshiya (ibhinqa | ibhinqa elifinge iintshiya | jekula | ukufinga iintshiya) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń fajúro (fífajúro | fọwọ́júwè | obìnrin | obìnrin tí ń fajúro) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame ohwaqabele (owesimame | owesimame ohwaqabele | ukuhwaqabala) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||