👳🏻♀️ Lingue: Donna Con Turbante: Carnagione Chiara
👳🏻♀️ Copia & Incolla | 👳🏻♀️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | donna con turbante: carnagione chiara (carnagione chiara | donna | donna con turbante | femmina | turbante) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou met tulband: ligte velkleur (ligte velkleur | tulband | vrou met tulband) | |
| albanese shqip | vajzë me çallmë: nuancë lëkure e çelët (çallmë | femër | grua | nuancë lëkure e çelët | vajzë me çallmë) | |
| amarico አማርኛ | ጥምጣም ያደረች ሴት: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ሰው | ሴት | የቆዳ ዓይነት-1-2 | ጥምጣም | ጥምጣም ያደረች ሴት) | |
| arabo العربية | سيدة ترتدي عمامة: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | سيدة | سيدة ترتدي عمامة | عمامة) | |
| armeno հայերեն | չալմայով կին․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | կին | չալմա | չալմայով կին) | |
| assamese অসমীয়া | পাগুৰি মৰা মহিলা: পাতল ছালৰ ৰং (পাগুৰি | পাগুৰি মৰা মহিলা | পাতল ছালৰ ৰং | মহিলা) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | türbanlı qadın: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | qadın | türban | türbanlı qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | turbantea duen emakumea: 1–2. mota (1–2. mota | emakume | emakumezko | turbante | turbantea duen emakumea) | |
| bengalese বাংলা | পাগড়িওয়ালি: হালকা ত্বকের রঙ (পাগড়ি | পাগড়িওয়ালি | মহিলা | মেয়ে | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorusso беларуская | жанчына ў турбане: светлы тон скуры (жанчына | жанчына ў турбане | светлы тон скуры | турбан) | |
| birmano မြန်မာ | ခေါင်းပေါင်းနှင့် အမျိုးသမီး − အသားဖြူရောင် (ခေါင်းပေါင်း | ခေါင်းပေါင်းနှင့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaco bosanski | žena s turbanom: svijetla boja kože (svijetla boja kože | turban | žena | žena s turbanom) | |
| bulgaro български | жена с тюрбан: светла кожа (жена | жена с тюрбан | светла кожа | тюрбан | чалма) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 戴頭巾嘅女人: 淺膚色 (女 | 戴頭巾嘅女人 | 淺膚色 | 頭巾) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 戴头巾嘅女人: 浅肤色 (头巾 | 女 | 戴头巾嘅女人 | 浅肤色) | |
| catalano català | dona amb turbant: pell molt clara (dona | dona amb turbant | femení | pell molt clara | turbant) | |
| ceco čeština | žena s turbanem: světlý odstín pleti (světlý odstín pleti | turban | žena | žena s turbanem) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎤᎵᏍᏚᎳ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᎤᎵᏍᏚᎳ | ᎠᎵᏍᏚᎶ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ) | |
| cinese 中文 | 戴头巾的女人: 较浅肤色 (头巾 | 女 | 戴头巾的女人 | 较浅肤色) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 戴頭巾嘅女人: 白皮膚 (女 | 戴頭巾 | 戴頭巾嘅女人 | 白皮膚 | 綁頭巾 | 頭巾) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 纏頭女人: 白皮膚 (女 | 戴頭巾 | 白皮膚 | 纏頭女人) | |
| coreano 한국어 | 터번을 쓰고 있는 여자: 하얀 피부 (무슬림 | 아랍인 | 터번 | 터번 쓴 여자 | 터번을 쓰고 있는 여자 | 하얀 피부) | |
| croato hrvatski | žena s turbanom: svijetla boja kože (svijetla boja kože | turban | žena | žena s turbanom) | |
| D | ||
| danese dansk | kvinde med turban: lys teint (kvinde | kvinde med turban | lys teint | turban) | |
| E | ||
| ebraico עברית | אישה עם טורבן: גוון עור בהיר (אישה | אישה עם טורבן | גוון עור בהיר | טורבן) | |
| estone eesti | naine turbaninga: hele nahatoon (hele nahatoon | naine | naine turbaninga | turban) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kvinna við turban: ljósur húðarlitur (kona | kvinna | kvinna við turban | ljósur húðarlitur | turban) | |
| filippino Filipino | babaeng may turban: light na kulay ng balat (babae | babaeng may turban | light na kulay ng balat | turban) | |
| finlandese suomi | turbaanipäinen nainen: vaalea iho (nainen | turbaani | turbaanipäinen nainen | vaalea iho) | |
| francese français | femme en turban : peau claire (femme | femme en turban | peau claire | turban) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | boireannach le turban oirre: tòna soilleir a’ chraicinn (boireannach | boireannach le turban oirre | tè | tòna soilleir a’ chraicinn | turban) | |
| galiziano galego | muller con turbante: ton de pel moi claro (muller | muller con turbante | ton de pel moi claro | turbante) | |
| gallese Cymraeg | menyw â thwrban: arlliw croen golau (arlliw croen golau | benywaidd | menyw | menyw â thwrban | twrban) | |
| georgiano ქართული | ქალი ჩალმით: კანის ღია ტონალობა (თავსაბურავი | კანის ღია ტონალობა | ქალი | ქალი ჩალმით | ჩალმა) | |
| giapponese 日本語 | ターバンの女性: 薄い肌色 (ターバン | ターバンの女性 | 女 | 女性 | 薄い肌色) | |
| greco Ελληνικά | γυναίκα με τουρμπάνι: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γυναίκα | γυναίκα με τουρμπάνι | τιρμπάν | τουρμπάν | τουρμπάνι) | |
| gujarati ગુજરાતી | પાઘડી વાળી સ્ત્રી: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | પાઘડી | પાઘડી વાળી સ્ત્રી | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hindi हिन्दी | पगड़ी वाली महिला: गोरी त्वचा (औरत | गोरी त्वचा | पगड़ी | पगड़ी वाली महिला) | |
| I | ||
| indonesiano Indonesia | wanita mengenakan serban: warna kulit cerah (perempuan | serban | wanita mengenakan serban | warna kulit cerah) | |
| inglese English | woman wearing turban: light skin tone (light skin tone | turban | woman | woman wearing turban) | |
| irlandese Gaeilge | bean le turban uirthi: ton cnis geal (baineann | bean | bean le turban | bean le turban uirthi | ton cnis geal | turban) | |
| islandese íslenska | kona með túrban: ljós húðlitur (kona | kona með túrban | ljós húðlitur | túrban) | |
| italiano italiano | donna con turbante: carnagione chiara (carnagione chiara | donna | donna con turbante | femmina | turbante) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೇಟ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಪೇಟ | ಪೇಟ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ | ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazako қазақ тілі | сәлделі әйел: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | әйел | сәлде | сәлделі әйел) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីពាក់ឈ្នួត: សម្បុរស (ឈ្នួត | នារី | នារីពាក់ឈ្នួត | សម្បុរស | ស្ត្រី | ស្រី) | |
| kirghiso кыргызча | селдечен аял: акжуумал (акжуумал | аял | селдечен аял | чалма) | |
| konkani कोंकणी | फेटो मारिल्ली बायल: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | फेटो | फेटो मारिल्ली बायल | बायल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງໃສ່ຜ້າໂພກຫົວ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຜ້າພັນຫົວ | ຜ້າໂພກຫົວ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງໃສ່ຜ້າໂພກຫົວ | ໂພກຫົວ) | |
| lettone latviešu | sieviete ar turbānu: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | sieviete | sieviete ar turbānu | turbāns) | |
| lituano lietuvių | moteris su turbanu: šviesios odos (moteris | moteris su turbanu | šviesios odos | turbanas) | |
| M | ||
| macedone македонски | жена со турбан: тип на кожа 1–2 (жена | жена со турбан | тип на кожа 1–2 | турбан) | |
| malayalam മലയാളം | തലപ്പാവ് ധരിച്ച വനിത: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (തലപ്പാവ് | തലപ്പാവ് ധരിച്ച വനിത | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | ശിരോവസ്ത്രം | സ്ത്രീ) | |
| malese Melayu | wanita berserban: ton kulit cerah (perempuan | serban | ton kulit cerah | wanita | wanita berserban) | |
| marathi मराठी | फेटा घातलेली महिला: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | फेटा | फेटा घातलेली महिला | महिला) | |
| mongolo монгол | толгойн ороолттой эмэгтэй хүн: цайвар (толгойн ороолт | толгойн ороолттой эмэгтэй хүн | цайвар | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | फेेटा लगाएकी छोरीमान्छे: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | छोरामान्छे | पुरूष | फेटा | फेटा लगाएकी छोरीमान्छे | फेेटा लगाएकी छोरीमान्छे) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | turbankledd kvinne: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | kvinne | turban | turbankledd kvinne) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପଗଡ଼ି ପିନ୍ଧିଥିବା ମହିଳା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ପଗଡ଼ି । ମହିଳା | ପଗଡ଼ି ପିନ୍ଧିଥିବା ମହିଳା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| olandese Nederlands | vrouw met tulband: lichte huidskleur (lichte huidskleur | tulband | vrouw | vrouw met tulband) | |
| P | ||
| persiano فارسی | زن با دستار: پوست سفید (پوست سفید | دستار | زن با دستار | زن توربان به سر | عمامه | مرد دستار بر سر) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé Taí Hẹd-Tai Fọ Hẹd: Laít Skín Ton (Hẹd-Tai | Laít Skín Ton | Wúman | Wúman Wé Taí Hẹd-Tai Fọ Hẹd) | |
| polacco polski | kobieta w turbanie: karnacja jasna (karnacja jasna | kobieta | kobieta w turbanie | turban) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | mulher com turbante: pele clara (mulher | mulher com turbante | pele clara | turbante) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | mulher com turbante: tipo de pele 1–2 (mulher | mulher com turbante | tipo de pele 1–2 | turbante) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਗੜੀਧਾਰੀ ਇਸਤਰੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਪੱਗ | ਪਗੜੀ | ਪਗੜੀਧਾਰੀ ਇਸਤਰੀ) | |
| Q | ||
| R | ||
| rumeno română | femeie cu turban: ton deschis al pielii (femeie | femeie cu turban | ton deschis al pielii | turban) | |
| russo русский | женщина в тюрбане: очень светлый тон кожи (женщина | женщина в тюрбане | очень светлый тон кожи | тюрбан) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена са турбаном: свијетла кожа (жена | жена са турбаном | свијетла кожа | турбан) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | жена са турбаном: светла кожа (жена | жена са турбаном | светла кожа | турбан) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena sa turbanom: svijetla koža (svijetla koža | turban | žena | žena sa turbanom) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | žena sa turbanom: svetla koža (svetla koža | turban | žena | žena sa turbanom) | |
| sindhi سنڌي | عورت کي پگڙي پاتل: گوري رنگت (پگڙي، عورت | عورت کي پگڙي پاتل | گوري رنگت) | |
| singalese සිංහල | තලප්පාවක් සහිත කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-1-2 (කාන්තාව | තලප්පාව | තලප්පාවක් සහිත කාන්තාව | සමෙහි වර්ගය-1-2 | ස්ත්රිය) | |
| slovacco slovenčina | žena s turbanom: svetlý tón pleti (svetlý tón pleti | turban | žena | žena s turbanom) | |
| sloveno slovenščina | ženska s turbanom: svetel ten kože (dekle | svetel ten kože | turban | ženska | ženska s turbanom) | |
| spagnolo español | mujer con turbante: tono de piel claro (mujer | mujer con turbante | tono de piel claro | turbante) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | mujer con turbante: tono de piel claro (mujer | mujer con turbante | tono de piel claro | turbante) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | mujer con turbante: tono de piel claro (mujer | mujer con turbante | tono de piel claro | turbante) | |
| spagnolo messicano español de México | mujer con turbante: tono de piel claro (mujer | mujer con turbante | tono de piel claro | turbante) | |
| svedese svenska | kvinna i turban: ljus hy (kvinna | kvinna i turban | ljus hy | turban) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke aliyefunga kilemba: ngozi nyeupe (kilemba | mwanamke | mwanamke aliyefunga kilemba | ngozi nyeupe) | |
| T | ||
| tamil தமிழ் | தலைப்பாகை அணிந்த பெண்: வகை 1–2 (தலைப்பாகை | தலைப்பாகை அணிந்த பெண் | பெண் | வகை 1–2) | |
| tedesco Deutsch | Frau mit Turban: helle Hautfarbe (Frau | Frau mit Turban | Gesicht | helle Hautfarbe | Turban) | |
| telugu తెలుగు | తలపాగతో స్త్రీ: లేత చర్మపు రంగు (తలపాగ | తలపాగతో స్త్రీ | మహిళ | లేత చర్మపు రంగు | స్త్రీ) | |
| thai ไทย | ผู้หญิงโพกหัว: โทนผิวสีขาว (โทนผิวสีขาว | ผ้าโพกหัว | ผู้หญิง | ผู้หญิงโพกหัว) | |
| tongano lea fakatonga | fefine tui faʻu: kili hinehina (fefine tui faʻu | kili hinehina) | |
| turco Türkçe | sarıklı kadın: açık cilt tonu (açık cilt tonu | bayan | kadın | sarık | sarıklı kadın) | |
| turcomanno türkmen dili | selleli zenan: açyk deri reňki (açyk deri reňki | selle | selleli zenan | zenan) | |
| U | ||
| ucraino українська | жінка в тюрбані: світлий тон шкіри (жінка | жінка в тюрбані | світлий тон шкіри | тюрбан) | |
| ungherese magyar | turbános nő: világos bőrtónus (nő | turbán | turbános nő | világos bőrtónus) | |
| urdu اردو | پگڑی والی عورت: جلد کی ہلکی رنگت (پگڑی | پگڑی والی عورت | جلد کی ہلکی رنگت | سردارنی | عورت) | |
| uzbeco o‘zbek | sallali ayol: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | ayol | salla | sallali ayol) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ đội khăn xếp: màu da sáng (khăn xếp | màu da sáng | người phụ nữ đội khăn xếp | nữ | phụ nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame ogqoke ithalibhani: uhlobo-1-2 (ithalibhani | owesifazane | owesimame ogqoke ithalibhani | uhlobo-1-2) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||