| A |
| afrikaans | vrou hou hand geknak |
| albanese | grua që tregon me dorë |
| amarico | ሴት መረጃ ሰጪ |
| arabo | سيدة بيد مائلة |
| armeno | կինը բացում է իր մտադրությունները |
| assamese | হাত তুলি ধৰা মহিলা |
| azerbaigiano / azero | əl uzadan qadın |
| B |
| basco | eskean dabilen emakumea |
| bengalese | মেয়েদের টিপ চাওয়া |
| bielorusso | жанчына трасе рукой |
| birmano | ကူညီပါရစေဟု လက်ဟန်ပြနေသည့် အမျိုးသမီး |
| bosniaco | žena otkriva namjere |
| bulgaro | жена от информационна служба |
| C |
| cantonese semplificato | 做提示手势嘅女人 |
| catalano | dona amb mà inclinada cap amunt |
| ceco | žena s dlaní vzhůru |
| cherokee | ᎠᎨᏯ ᎤᏘᏌᏗ ᎤᏬᏱ |
| cinese semplificato | 前台女 |
| cinese tradizionale | 女生抬手 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 攤開手嘅女人 |
| coreano | 손바닥 꺾은 여자 |
| croato | žena s nagnutim dlanom |
| D |
| danese | kvinde vender håndfladen op |
| E |
| ebraico | אישה מבקשת טיפ |
| estone | infoleti naistöötaja |
| F |
| faroese | kvinna sum nertir við |
| filippino | babaeng nakatikwas ang kamay |
| finlandese | kämmentä ylöspäin näyttävä nainen |
| francese | femme paume vers le haut |
| G |
| gaelico scozzese | tè le làmh sìnte a-mach, bas air uachdar |
| galiziano | muller coa man medio levantada |
| gallese | menyw yn gwyro ei llaw |
| georgiano | ქალი დახრილი ხელით |
| giapponese | 案内する女 |
| giavanese | wong wadon tangane anyangga |
| greco | γυναίκα προσφέρει |
| groenlandese | kvinde vender håndfladen op |
| gujarati | માહિતી આપતી સ્ત્રી |
| H |
| hausa | mace hannu mai ba da ci-goro |
| hindi | सूचना देती महिला |
| I |
| igbo | nwanyị na-ehulata aka |
| indonesiano | wanita menengadahkan tangan |
| inglese | woman tipping hand |
| irlandese | bean lena lámh amach |
| islandese | kona réttir út lófa |
| italiano | donna al punto informazioni |
| K |
| kannada | ಕೈ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ |
| kazako | қолын созып тұрған әйел |
| khmer | នារីបង្ហើបព័ត៌មាន |
| kinyarwanda | umugore uteze ikiganza |
| kirghiso | Баш кийимин чечип учурашкан аял |
| konkani | बायल हात वयर काडटा |
| L |
| lao | ຜູ້ຍິງແບມື |
| lettone | sieviete ar pastieptu roku |
| lituano | ranką pakėlusi moteris |
| lussemburghese | Fra, déi d’Hand op hält |
| M |
| macedone | шмизла |
| malayalam | വിവരം നൽകുന്ന സ്ത്രീ |
| malese | perempuan menadah tangan |
| maltese | mara tbaxxi idha |
| maori | wahine ringa tāringi |
| marathi | टिप देणारी महिला |
| mongolo | гараа дэлгэж буй эмэгтэй |
| N |
| nepalese | सूूचना दिने छोरीमान्छे |
| norvegese bokmål | hjelpende kvinne |
| norvegese nynorsk | hjelpande kvinne |
| O |
| odia | ମହିଳା ହାତ ଅବନତ କରୁଛନ୍ତି |
| olandese | vrouw achter informatiebalie |
| P |
| pashto | ښځه لاس ښايي |
| persiano | زن کمک میکند |
| pidgin nigeriano | Wúman De Tró Im Hand |
| polacco | kobieta z wystawioną dłonią |
| portoghese brasiliano | mulher com a palma virada para cima |
| portoghese europeo | mulher com a palma virada para cima |
| punjabi | ਸੂਚਨਾ ਦਿੰਦੀ ਇਸਤਰੀ |
| punjabi (arabo) | تھپکی دیندی زنانی |
| Q |
| quechua | warmi willakuy kitipi |
| R |
| rumeno | femeie care explică |
| russo | женщина тянет руку |
| S |
| serbo (cirillico) | жена открива намере |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | жена открива намјере |
| serbo (latino) | žena otkriva namere |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | žena otkriva namjere |
| sindhi | عورت هٿ ٿپڪائيندي |
| singalese | අත හෙළන කාන්තාව |
| slovacco | žena s nastavenou dlaňou |
| sloveno | uslužbenka na informacijah |
| somalo | naag warbixin bixinaysa |
| spagnolo | empleada de mostrador de información |
| spagnolo (Stati Uniti) | empleada de mostrador de información |
| spagnolo latinoamericano | empleada de mostrador de información |
| spagnolo messicano | empleada de mostrador de información |
| svedese | hjälpande kvinna |
| swahili | mwanamke anayetoa maelezo |
| T |
| tagico | зане, ки бо дасташ ишора карда истодааст |
| tamil | பெண் வரவேற்பாளர் |
| tedesco | Infoschalter-Mitarbeiterin |
| telugu | చేతిని వంచిన స్త్రీ |
| thai | ผู้หญิงแบมือ |
| tongano | fefine nima mafola |
| turco | elini yana yatıran kadın |
| turcomanno | elini açan zenan |
| U |
| ucraino | жінка, що простягає руку допомоги |
| uiguro | تاپان ھەققى بەرگەن ئايال |
| ungherese | nyitott tenyerű nő |
| urdu | تجویز دیتی ہوئی عورت |
| uzbeco | ayol qo‘l cho‘zmoqda |
| V |
| vietnamita | người phụ nữ ra hiệu trợ giúp |
| W |
| wolof | jigéen loxo jàppale |
| X |
| xhosa | ibhinqa eluphethula isandla |
| Y |
| yoruba | obìnrin tí ń tọ́ka ọwọ́ |
| Z |
| zulu | owesimame ocela ngesandla |
