🤷🏻♀️ Lingue: Donna Che Scrolla Le Spalle: Carnagione Chiara
🤷🏻♀️ Copia & Incolla | 🤷🏻♀️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | donna che scrolla le spalle: carnagione chiara (carnagione chiara | donna | donna che scrolla le spalle | dubitare | gesto | indifferenza) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vrou skouerophaal: ligte velkleur (ligte velkleur | onseker | skouers | vrou skouerophaal | weet nie) | |
| albanese shqip | grua që ngre supet: nuancë lëkure e çelët (dyshime | grua | grua që ngre supet | indiferencë | ngritje supesh | nuancë lëkure e çelët) | |
| amarico አማርኛ | ሴት አለማወቅ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ልዩነት | መጠራጠር | ሴት አለማወቅ | ንቆ መተው | አለማወቅ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| arabo العربية | سيدة لا تبالي: بشرة بلون فاتح (استهجان | بشرة بلون فاتح | سيدة لا تبالي | هز الكتف) | |
| armeno հայերեն | ուսերը թոթվող կին․ բաց գույնի մաշկ (անտարբերություն | բաց գույնի մաշկ | կասկած | կին | ուսերը թոթվող կին) | |
| assamese অসমীয়া | সঠিক নজনা মহিলা: পাতল ছালৰ ৰং (অজ্ঞতা | উদাসীনতা | একো নজনা | পাতল ছালৰ ৰং | মহিলা | সঠিক নজনা মহিলা | সন্দেহ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | çiynini çəkən qadın: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | bilməzlik | çiynini çəkən qadın | çiynini çəkmək | laqeydlik | qadın | şübhə) | |
| B | ||
| basco euskara | sorbaldak altxatzen ari den emakumea: 1–2. mota (1–2. mota | altxatu | axolagabekeria | emakumea | ezjakintasuna | sorbaldak altxatzen ari den emakumea | zalantza) | |
| bengalese বাংলা | মেয়েদের কাঁধ ঝাঁকানো: হালকা ত্বকের রঙ (অবিশ্বাস | উদাসীনতা | কাঁধ ঝাঁকানো | মহিলা | মেয়ে | মেয়েদের কাঁধ ঝাঁকানো | সন্দেহ | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorusso беларуская | жанчына паціскае плячыма: светлы тон скуры (жанчына | жанчына паціскае плячыма | не ведаю | светлы тон скуры | сумнеў | усё роўна) | |
| birmano မြန်မာ | ပခုံးတွန့်နေသူ အမျိုးသမီး − အသားဖြူရောင် (ပခုံးတွန့်နေသူ အမျိုးသမီး | ပုခုန်းတွန့် | ပုခုန်းတွန့်နေသူ အမျိုးသမီး | လျစ်လျူရှု | အမျိုးသမီး | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaco bosanski | žena sliježe ramenima: svijetla boja kože (gestikulacija | neznanje | ravnodušnost | svijetla boja kože | žena | žena sliježe ramenima) | |
| bulgaro български | жена свива рамене: светла кожа (безразличие | жена свива рамене | жест с рамене | светла кожа | съмнение) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 聳肩嘅女人: 淺膚色 (不關心 | 女 | 懷疑 | 淺膚色 | 無知 | 聳肩 | 聳肩嘅女人) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 耸肩嘅女人: 浅肤色 (不关心 | 女 | 怀疑 | 无知 | 浅肤色 | 耸肩 | 耸肩嘅女人) | |
| catalano català | dona que arronsa les espatlles: pell molt clara (dona | dona que arronsa les espatlles | dubte | ignorància | indiferència | pell molt clara) | |
| ceco čeština | žena krčící rameny: světlý odstín pleti (nejistota | nerozhodnost | nevědomost | nevím | nezájem | pochybnost | pochyby | pokrčení | pokrčit | ramena | světlý odstín pleti | žena | žena krčící rameny) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏗᎦᏅᏬ ᏚᏌᎳᏛ | ᎣᏜᏏᏛᎡ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏰᏟᏛᎾ | ᏃᏂᏛᎾ | ᏗᎦᏅᏬ) | |
| cinese 中文 | 女生耸肩: 较浅肤色 (不关心 | 女 | 女生耸肩 | 怀疑 | 无视 | 较浅肤色) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 聳肩嘅女人: 白皮膚 (是但 | 疑惑｜女人 | 白皮膚 | 聳肩 | 聳肩嘅女人 | 隨便) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 女生聳肩: 白皮膚 (女 | 女生聳肩 | 白皮膚 | 聳肩 | 隨便) | |
| coreano 한국어 | 어깨를 으쓱하는 여자: 하얀 피부 (글쎄 | 모르겠음 | 어깨 | 어깨를 으쓱하는 여자 | 하얀 피부) | |
| croato hrvatski | žena sliježe ramenima: svijetla boja kože (nezainteresiranost | neznanje | sumnja | svijetla boja kože | žena sliježe ramenima) | |
| D | ||
| danese dansk | kvinde trækker på skuldrene: lys teint (ingen anelse | kvinde | kvinde trækker på skuldrene | ligeglad | ligegyldighed | lys teint | pas | skuldre | tvivl | uvidenhed) | |
| E | ||
| ebraico עברית | אישה מושכת בכתפיה: גוון עור בהיר (אישה | אישה מושכת בכתפיה | גוון עור בהיר | לא אכפת לי | לא בטוחה | לא יודעת | מושכת בכתפיים | ספק) | |
| estone eesti | õlgu kehitav naine: hele nahatoon (hele nahatoon | kehitus | naine | õlakehitus | õlgu kehitav naine | ükskõiksus) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kvinna um yppur øksl: ljósur húðarlitur (akslaypp | ivast | ivi | kona | kvinna | kvinna um yppur øksl | ljósur húðarlitur | veit ikki | yppa øksl) | |
| filippino Filipino | babaeng nagkikibit-balikat: light na kulay ng balat (babaeng nagkikibit-balikat | di-alam | duda | kibit-balikat | light na kulay ng balat | walang pakialam) | |
| finlandese suomi | kämmeniään levittelevä nainen: vaalea iho (ei välitä | ihan sama | kämmeniään levittelevä nainen | kohauttaa | nainen | vaalea iho) | |
| francese français | femme qui hausse les épaules : peau claire (femme | femme qui hausse les épaules | haussement | ignorance | indifférence | peau claire) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | boireannach a’ druiteadh: tòna soilleir a’ chraicinn (aineolas | boireannach | boireannach a’ druiteadh | coma | druiteadh | tè | teagamh | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galiziano galego | muller facendo xesto de “nin idea”: ton de pel moi claro (dúbida | ignorancia | muller | muller facendo xesto de “nin idea” | ton de pel moi claro | xesto) | |
| gallese Cymraeg | menyw yn codi gwar: arlliw croen golau (amheuaeth | anwybodaeth | arlliw croen golau | codi gwar | menyw | menyw yn codi gwar) | |
| georgiano ქართული | მხრების აჩეჩვა - ქალი: კანის ღია ტონალობა (კანის ღია ტონალობა | მხრების აჩეჩვა | მხრების აჩეჩვა - ქალი | ქალი) | |
| giapponese 日本語 | お手上げする女: 薄い肌色 (お手上げ | お手上げする女 | ジェスチャー | 女 | 女性 | 薄い肌色) | |
| greco Ελληνικά | γυναίκα σηκώνει τους ώμους: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (άγνοια | αμφιβολία | ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γυναίκα | γυναίκα σηκώνει τους ώμους | ώμοι) | |
| gujarati ગુજરાતી | બેદરકારી સ્ત્રી: ચામડીનો આછો રંગ (અજ્ઞાન | ચામડીનો આછો રંગ | બેદરકારી | લાપરવાઈ | શંકા | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hindi हिन्दी | महिला का कंधा उचकाना: गोरी त्वचा (अज्ञान | उदासीनता | गोरी त्वचा | महिला | महिला का कंधा उचकाना | संदेह | हिलाना) | |
| I | ||
| indonesiano Indonesia | wanita mengangkat bahu: warna kulit cerah (angkat | bahu | isyarat | perempuan | wanita mengangkat bahu | warna kulit cerah) | |
| inglese English | woman shrugging: light skin tone (doubt | ignorance | indifference | light skin tone | shrug | woman | woman shrugging) | |
| irlandese Gaeilge | bean ag croitheadh: ton cnis geal (aiseolas | amhras | bean | bean ag coitheadh a guaillí | bean ag croitheadh | croitheadh guaillí | is cuma | ton cnis geal) | |
| islandese íslenska | kona yppir öxlum: ljós húðlitur (kona | kona yppir öxlum | ljós húðlitur | öxlum | yppa) | |
| italiano italiano | donna che scrolla le spalle: carnagione chiara (carnagione chiara | donna | donna che scrolla le spalle | dubitare | gesto | indifferenza) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಭುಜ ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಅಜ್ಞಾನ | ಅನುಮಾನ | ಉದಾಸೀನ | ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಭುಜ ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazako қазақ тілі | иығын көтеріп тұрған әйел: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | әйел | білмеу | иығын көтеріп тұрған әйел | күдіктену) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីញាក់ស្មា: សម្បុរស (ឆ្ងល់ | ញាក់ស្មា | នារីញាក់ស្មា | សម្បុរស | ស្រី | អត់ដឹង) | |
| kirghiso кыргызча | ийинин куушурган аял: акжуумал (акжуумал | аял | ийинин куушурган аял | ийинин куушуруу | кайдыгерлик | олку-солку болуу) | |
| konkani कोंकणी | खांद उबारून आपूण न्हय वा आपूण नकळो असो हावभाव करपी बायल: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | उदासीनता | खांद उबारून आपूण न्हय असो हावभाव करपी बायल | खांद उबारून आपूण न्हय वा आपूण नकळो असो हावभाव करपी बायल | खांद उबारून नकळो म्हूण केल्लो हावभाव | दुबाव | दुर्लक्ष | बायल | बेपरवाय) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງຫໍ່ໄຫລ່: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ສີສັນປະເພດ-1-2 | ສົງໄສ | ຍັກໄຫລ່ | ບໍ່ສົນໃຈ | ບໍ່ຕ່າງກັນ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຫໍ່ໄຫລ່ | ຫໍ່ໄຫລ່) | |
| lettone latviešu | sieviete rausta plecus: gaišs ādas tonis (gaišs ādas tonis | neziņa | rausta plecus | sieviete | sieviete rausta plecus | vienaldzība | vienalga) | |
| lituano lietuvių | abejojanti moteris: šviesios odos (abejingumas | abejojanti moteris | abejonė | moteris | nežinojimas | šviesios odos | trūkčioti pečiais) | |
| M | ||
| macedone македонски | жена и кревање раменици: тип на кожа 1–2 (жена и кревање раменици | женско | незаинтересираност | незнаење | несигурност | тип на кожа 1–2) | |
| malayalam മലയാളം | തോൾവെട്ടിക്കുന്ന സ്ത്രീ: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (അഭിപ്രായവ്യത്യാസം | അവഗണിക്കൽ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | തോൾ | തോൾവെട്ടിക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malese Melayu | perempuan mengangkat bahu: ton kulit cerah (angkat bahu | kejahilan | perempuan | perempuan mengangkat bahu | sangsi | tidak peduli | ton kulit cerah | wanita) | |
| marathi मराठी | बेफिकीर महिला: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | उदासीनता | बेपर्वाई | बेफिकीर | महिला | शंका) | |
| mongolo монгол | мөрөө хавчиж буй эмэгтэй: цайвар (мөрөө хавчиж буй эмэгтэй | мөрөө хавчих | үл тоох | цайвар | эмэгтэй | эргэлзээ | ялгаагүй) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | वेेवास्ता जनाउने छोरीमान्छे: छालाको प्रकार-१-२ (अज्ञानता | कुम हल्लाउने कार्य | कुम हल्लाउने महिला | छालाको प्रकार-१-२ | महिला | वेवास्ता | वेेवास्ता जनाउने छोरीमान्छे | शङ्का) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kvinne som trekker på skuldrene: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | kvinne | kvinne som trekker på skuldrene | likegyldighet | skuldertrekning | tvil) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kvinne som trekkjer på skuldrene: hudtype 1–2 (hudtype 1–2 | kvinne | kvinne som trekkjer på skuldrene | likesæle | skuldertrekning | tvil) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା କାନ୍ଧ ଉଠାଉଛନ୍ତି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଜ୍ଞାନ | ଉଦାସୀନତା | କାନ୍ଧ ଉଠାଇବା | ମହିଳା | ମହିଳା କାନ୍ଧ ଉଠାଉଛନ୍ତି | ସନ୍ଦେହ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| olandese Nederlands | vrouw die schouders ophaalt: lichte huidskleur (lichte huidskleur | onverschilligheid | onwetendheid | schouderophalen | twijfel | vrouw | vrouw die schouders ophaalt) | |
| P | ||
| persiano فارسی | زن شانه بالا میاندازد: پوست سفید (به من چه | بیتفاوتی | پوست سفید | زن شانه بالا میاندازد | مطمئن نبودن | ندانستن | نمیدانم) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Shrọ́g Im Shólda: Laít Skín Ton (Daut | Laít Skín Ton | Nọ́ Kiá Abaut Sọ́mtin | Nó Ọndastán Sọ́mtin | To Shrọ́g Yọ Shólda | Tú Maind | Wúman | Wúman Wé De Shrọ́g Im Shólda) | |
| polacco polski | kobieta wzruszająca ramionami: karnacja jasna (karnacja jasna | kobieta | kobieta wzruszająca ramionami | obojętność | wątpliwość | wzruszenie ramion) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | mulher dando de ombros: pele clara (dar de ombros | indiferença | mulher | mulher dando de ombros | pele clara) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | mulher a encolher os ombros: tipo de pele 1–2 (dúvida | indiferença | mulher | mulher a encolher os ombros | tipo de pele 1–2) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੋਢੇ ਉਚਕਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਅਗਿਆਨਤਾ | ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਸ਼ੱਕ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ | ਮੋਢੇ ਉਚਕਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ | ਮੋਢੇ ਚੁੱਕਣਾ) | |
| Q | ||
| R | ||
| rumeno română | femeie care ridică din umeri: ton deschis al pielii (femeie | femeie care ridică din umeri | ignoranță | indiferență | îndoială | ridicare din umeri | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | женщина пожимает плечами: очень светлый тон кожи (все равно | женщина | женщина пожимает плечами | не знаю | очень светлый тон кожи | пожимает плечами | равнодушие) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена слијеже раменима: свијетла кожа (жена слијеже раменима | свијетла кожа) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | жена слеже раменима: светла кожа (гестикулација | жена | жена слеже раменима | незнање | равнодушност | светла кожа) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena sliježe ramenima: svijetla koža (svijetla koža | žena sliježe ramenima) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | žena sleže ramenima: svetla koža (gestikulacija | neznanje | ravnodušnost | svetla koža | žena | žena sleže ramenima) | |
| sindhi سنڌي | عورت اچڪائيندي: گوري رنگت (بيحسي | جهالت | شرگ | شڪ | عورت | عورت اچڪائيندي | گوري رنگت) | |
| singalese සිංහල | උරහිස් සොලවන කාන්තාව: සමෙහි වර්ගය-1-2 (උරහිස් සෙලවීම | උරහිස් සොලවන කාන්තාව | කාන්තාව | නොතැකීම | සමෙහි වර්ගය-1-2 | සැකය) | |
| slovacco slovenčina | žena krčiaca plecami: svetlý tón pleti (nezáujem | plece | pochybnosť | pokrčenie | svetlý tón pleti | žena | žena krčiaca plecami) | |
| sloveno slovenščina | ženska, ki skomiga z rameni: svetel ten kože (dekle | dvom | nevednost | nezanimanje | skomigniti | svetel ten kože | ženska | ženska, ki skomiga z rameni) | |
| spagnolo español | mujer encogida de hombros: tono de piel claro (duda | encogerse | hombros | indiferencia | mujer encogida de hombros | tono de piel claro) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | mujer encogida de hombros: tono de piel claro (duda | encogerse | hombros | indiferencia | mujer encogida de hombros | tono de piel claro) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | mujer encogida de hombros: tono de piel claro (duda | encogerse | hombros | indiferencia | mujer encogida de hombros | tono de piel claro) | |
| spagnolo messicano español de México | mujer encogida de hombros: tono de piel claro (duda | encogerse | hombros | indiferencia | mujer encogida de hombros | tono de piel claro) | |
| svedese svenska | kvinna som rycker på axlarna: ljus hy (axelryckning | kvinna | kvinna som rycker på axlarna | likgiltighet | ljus hy | okunskap | tvivel) | |
| swahili Kiswahili | mwanamke anayeashiria kutojali: ngozi nyeupe (kutikisa bega | kutojali | mwanamke anayeashiria kutojali | ngozi nyeupe | sijali) | |
| T | ||
| tamil தமிழ் | தெரியாது என்று காட்டும் பெண்: வகை 1–2 (சந்தேகம் | தெரியாது | தெரியாது என்று காட்டும் பெண் | பெண் | வகை 1–2) | |
| tedesco Deutsch | schulterzuckende Frau: helle Hautfarbe (Frau | gleichgültig | helle Hautfarbe | keine Ahnung | schulterzuckende Frau | Zweifel) | |
| telugu తెలుగు | తెలియదని సైగ చేస్తున్న స్త్రీ: లేత చర్మపు రంగు (ఉపేక్ష | తెలియదని సైగ | తెలియదని సైగ చేస్తున్న స్త్రీ | మహిళ | లేత చర్మపు రంగు | విస్మరణ | సందేహం | స్త్రీ) | |
| thai ไทย | ผู้หญิงยักไหล่: โทนผิวสีขาว (โทนผิวสีขาว | ผู้หญิง | ผู้หญิงยักไหล่ | ไม่รู้ไม่ชี้ | ไม่สนใจ | ยักไหล่) | |
| tongano lea fakatonga | fefine fakamahiki: kili hinehina (fefine fakamahiki | kili hinehina) | |
| turco Türkçe | omuz silken kadın: açık cilt tonu (açık cilt tonu | bayan | cahillik | ilgisizlik | kadın | omuz silken kadın | omuz silkme | şüphe) | |
| turcomanno türkmen dili | egnini gysýan zenan: açyk deri reňki (açyk deri reňki | aýal | biparhlyk | egniňi gysmak | egnini gysýan zenan | şübhe | üns bermezlik) | |
| U | ||
| ucraino українська | жінка, що знизує плечима: світлий тон шкіри (жінка | жінка, що знизує плечима | знизує плечима | не знаю | розгубленість | світлий тон шкіри) | |
| ungherese magyar | vállrándító nő: világos bőrtónus (érdektelenség | kétség | közömbös | nem érdekel | nő | vállrándítás | vállrándító nő | világos bőrtónus) | |
| urdu اردو | کندھے اچکاتی ہوئی عورت: جلد کی ہلکی رنگت (بے پرواہی | جلد کی ہلکی رنگت | شک | کندھے اچکاتی ہوئی عورت | کندھے اچکانا | لا علمی) | |
| uzbeco o‘zbek | ayol yelka qismoqda: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | ayol | ayol yelka qismoqda | shubha | yelka qisish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ nhún vai: màu da sáng (màu da sáng | nghi ngờ | người phụ nữ nhún vai | nhún vai | nữ | phụ nữ | sự thờ ơ | vô minh) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ukushukuza amahlombe kowesimame: uhlobo-1-2 (uhlobo-1-2 | ukungabaza | ukungabi nandaba | ukunganaki | ukunyakazisa amahlombe | ukushukuza amahlombe kowesimame) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||