| A |
| afrikaans | voetgangers verbode |
| albanese | ndalohen kalimtarët |
| amarico | ለእግረኞች አይፈቀድም |
| arabo | ممنوع سير المشاة |
| armeno | հետիոտնների մուտքն արգելված է |
| assamese | পথচাৰী নিষেধ |
| azerbaigiano / azero | piyadalara keçmək olmaz |
| B |
| basco | oinezkorik ez |
| bengalese | যাত্রী পারাপার নিষেধ |
| bielorusso | рух пешаходаў забаронены |
| birmano | ဖြတ်သန်း မသွားရ |
| bosniaco | zabranjeno za pješake |
| bulgaro | забранено за пешеходци |
| C |
| cantonese semplificato | 不准行人进入 |
| catalano | prohibit el pas als vianants |
| ceco | zákaz vstupu chodců |
| cherokee | ᎥᏝ ᎠᎾᏨᏏᏰᏍᎩ |
| cinese semplificato | 禁止行人通行 |
| cinese tradizionale | 禁止行人通行 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 行人禁止 |
| coreano | 보행자 금지 |
| croato | zabranjeno za pješake |
| D |
| danese | ingen fodgængere |
| E |
| ebraico | אין כניסה להולכי רגל |
| estone | jalakäijad keelatud |
| F |
| faroese | bannað fyri gangandi fólki |
| filippino | bawal tumawid |
| finlandese | jalankulku kielletty |
| francese | interdit aux piétons |
| G |
| gaelico scozzese | coiseachd toirmisgte |
| galiziano | sinal de acceso prohibido a peóns |
| gallese | dim cerddwyr |
| georgiano | ქვეითებისთვის შესვლა აკრძალულია |
| giapponese | 歩行者立入禁止 |
| giavanese | wong mlaku ora kena liwat |
| greco | απαγορεύεται η διάβαση πεζών |
| groenlandese | ingen fodgængere |
| gujarati | પદયાત્રીઓ નહીં |
| H |
| hausa | an hana ma masu tafiya a ƙafa |
| hindi | पदयात्री निषेध, पैदल चलने की अनुमति नहीं |
| I |
| igbo | enweghị àkwà ngafe |
| indonesiano | pejalan kaki dilarang masuk |
| inglese | no pedestrians |
| irlandese | cosc ar choisithe |
| islandese | bannað að ganga |
| italiano | simbolo del divieto di transito pedoni |
| K |
| kannada | ಪಾದಾಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ |
| kazako | жаяу жүргіншілерге тыйым салынған |
| khmer | ហាមអ្នកថ្មើរជើង |
| kinyarwanda | nta banyamaguru bemerewe kuhanyura |
| kirghiso | жөө өткөнгө болбойт |
| konkani | पादचारी न्हय |
| L |
| lao | ຫ້າມຄົນຍ່າງ |
| lettone | gājējiem iet aizliegts |
| lituano | pėstiesiems eiti draudžiama |
| lussemburghese | Foussgänger verbueden |
| M |
| macedone | забрана за пешаци |
| malayalam | കാൽനടയാത്ര പാടില്ല |
| malese | pejalan kaki dilarang |
| maltese | ebda nies pedonali |
| maori | kaua he kaihīkoi |
| marathi | पादचार्यांना अनुमती नाही |
| mongolo | явган хүн явах хориотой |
| N |
| nepalese | पदयात्रीहरूको लागि होइन |
| norvegese bokmål | fotgjengere forbudt |
| norvegese nynorsk | fotgjengarar forbode |
| O |
| odia | ପଥଚାରୀ ନିଷିଦ୍ଧ |
| olandese | geen voetgangers |
| P |
| pashto | پیاده منع دي |
| persiano | عابر پیاده ممنوع |
| pidgin nigeriano | Nọ́ Wáka Fọ Lẹg Hia |
| polacco | zakaz ruchu pieszych |
| portoghese brasiliano | proibida a passagem de pedestres |
| portoghese europeo | proibido a peões |
| punjabi | ਪੈਦਲ ਲੋਕਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ |
| punjabi (arabo) | کوئی پیدل ٹُرن آلے نہیں |
| Q |
| quechua | ama transeuntes |
| R |
| rumeno | interzis accesul pietonilor |
| russo | переход запрещен |
| S |
| serbo (cirillico) | забрањено за пешаке |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | забрањено за пјешаке |
| serbo (latino) | zabranjeno za pešake |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | zabranjeno za pješake |
| sindhi | هلڻو ناهي |
| singalese | පදිකයන්ට තහනම් |
| slovacco | zákaz chodcov |
| sloveno | prepovedano za pešce |
| somalo | dadka lugaynaya maya |
| spagnolo | prohibido el paso de peatones |
| spagnolo (Stati Uniti) | prohibido el paso de peatones |
| spagnolo latinoamericano | prohibido el paso de peatones |
| spagnolo messicano | prohibido el paso de peatones |
| svedese | förbud mot gångtrafik |
| swahili | watembea kwa miguu hawaruhusiwi |
| T |
| tagico | ҳаракати пиёдагардон манъ аст |
| tamil | நடந்து செல்லக்கூடாது |
| tedesco | Fußgänger verboten |
| telugu | పాదచారులకు నిషిద్ధం |
| thai | ห้ามคนเดินเท้า |
| tongano | tapu lue |
| turco | yayalara yasak |
| turcomanno | pyýadalar gadagan |
| U |
| ucraino | пішохідний рух заборонено |
| uiguro | پىيادە ماڭماڭ |
| ungherese | nem gyalogos zóna |
| urdu | پیدل چلنے والے ممنوع |
| uzbeco | piyodalar harakatlanishi mumkin emas |
| V |
| vietnamita | cấm người đi bộ |
| W |
| wolof | bu kenn dox jaar fii |
| X |
| xhosa | abahambi abavumelekanga |
| Y |
| yoruba | kosi olufẹsẹrin |
| Z |
| zulu | abavunyelwe abahamba ngezinyawo |
