🤞 Lingue: Dita Incrociate
🤞 Copia & Incolla | 🤞 Lingue
| Lingua | Nome c (mots-clés) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | dita incrociate (dita | dita incrociate | fortuna | incrociare | mano) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | duim vashou (duim vashou | duimvashou | geluk | hand | hoop) | |
| albanese shqip | gishta të kryqëzuar (dorë | fat | gisht | gishta të kryqëzuar | kryqëzim) | |
| amarico አማርኛ | ጣት ማጣመር (ማጣመር | እድል | እጅ | ጣት) | |
| arabo العربية | أصابع مشبكة (أصابع | أصابع مشبكة | حظ) | |
| armeno հայերեն | խաչած մատներ (խաչած մատներ | խաչել | հաջողություն | ձեռք | մատ) | |
| assamese অসমীয়া | ক্ৰছ্ড ফিঙ্গাৰ্ছ্ (আঙুলি | ক্ৰছ | ক্ৰছ্ড ফিঙ্গাৰ্ছ্ | ভাগ্য | হাত) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | ümid edirəm (inam | ümid | ümid edirəm) | |
| B | ||
| basco euskara | hatz gurutzatuak (eskua | gurutzatu | hatz gurutzatuak | hatza | zortea) | |
| bengalese বাংলা | আশা করি যেন হয় (আঙ্গুল | আশা করি | আশা করি যেন হয় | ভাগ্য) | |
| bielorusso беларуская | скрыжаваныя пальцы (скрыжаваныя пальцы | удача) | |
| birmano မြန်မာ | ကံကောင်းပါစေပြ လက်ဟန် (ကံကောင်းပါစေပြ လက်ဟန် | ကံတရား | လက်ချောင်း | လက်ချောင်းချင်းချိတ်) | |
| bosniaco bosanski | držanje palčeva (držanje palčeva | držati | fige | palac | sreća) | |
| bulgaro български | стискане на палци (късмет | палци | ръка | стискане | стискане на палци) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 交叉手指 (交叉 | 交叉手指 | 幸運 | 手 | 手指) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 交叉手指 (交叉 | 交叉手指 | 幸运 | 手 | 手指) | |
| catalano català | dits creuats (creuats | dits | sort) | |
| ceco čeština | zkřížené prsty (prsty | ruka | štěstí | zkřížené prsty | zkřížit) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏕᎦᏰᏌᏛ (ᎤᏢᏱᏕᏓ | ᎤᏬᏱ | ᎦᏰᏌᏛ | ᏧᏓᎿᏫᏓ | ᏧᏓᎿᏫᏓ ᏕᎦᏰᏌᏛ) | |
| cinese 中文 | 交叉的手指 (交叉 | 交叉的手指 | 幸运 | 手 | 手指) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 祝好運 (加油 | 好 | 祝 | 祝好運 | 運) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 祝好運 (加油 | 好 | 祝 | 祝好運 | 運) | |
| coreano 한국어 | 검지와 중지 크로스 (검지 | 검지와 중지 크로스 | 교차 | 손가락 | 중지 | 크로스) | |
| croato hrvatski | prekriženi prsti (držati | fige | palac | prekriženi prsti | sreća) | |
| D | ||
| danese dansk | krydsede fingre (finger | håb | hånd | held og lykke | krop | krydsede fingre | krydser fingre) | |
| E | ||
| ebraico עברית | יד מחזיקה אצבעות (אצבעות | בהצלחה | יד מחזיקה אצבעות | מחזיק) | |
| estone eesti | sõrmed risti (käsi | õnn | risti | sõrmed) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | krossaðir fingrar (eydna | fingrar | hond | krossaðir fingrar) | |
| filippino Filipino | naka-cross na mga daliri (cross | daliri | kamay | naka-cross na mga daliri | swerte) | |
| finlandese suomi | sormet ristissä (käsi | onni | risti | sormet ristissä | sormi) | |
| francese français | doigts croisés (croisés | doigts | main) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | beò an dòchas (beò an dòchas | corrag | dòchas | fortan | làmh | meur) | |
| galiziano galego | dedos cruzados (cruzar | dedos | dedos cruzados | man | sorte) | |
| gallese Cymraeg | bysedd wedi’u croesi (bys | bysedd wedi’u croesi | croesi | llaw | lwc) | |
| georgiano ქართული | გადაჯვარედინებული თითები (გადაჯვარედინება | გადაჯვარედინებული თითები | თითი | იღბალი | ხელი) | |
| giapponese 日本語 | 指をクロス (手 | 指 | 指をクロス) | |
| giavanese Jawa | driji loro tetalenan (driji | driji loro tetalenan | kabegjan | tangan | tetalen) | |
| greco Ελληνικά | καλή τύχη (δάχτυλα | καλή τύχη | σταυρώνω | τύχη | χέρι) | |
| groenlandese kalaallisut | krydsede fingre (finger | håb | hånd | held og lykke | krop | krydsede fingre | krydser fingre) | |
| gujarati ગુજરાતી | ક્રૉસ્ડ ફિંગર્સ (ક્રૉસ | ક્રૉસ્ડ ફિંગર્સ | ફિંગર | ભાગ્ય | હાથ) | |
| H | ||
| hausa Hausa | haɗaɗɗun yatsu (haɗa | haɗaɗɗun yatsu | hannu | sa’a | yatsa) | |
| hindi हिन्दी | क्रॉस बनाती अंगुलियाँ (उंगली | क्रॉस | क्रॉस बनाती अंगुलियाँ | भाग्य | हाथ) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mkpịakọ mkpịsịaka gasị (aka | isiọma | mkpịakọ | mkpịakọ mkpịsịaka gasị | mkpịsịaka) | |
| indonesiano Indonesia | jari menyilang (beruntung | jari | jari menyilang | semoga beruntung | semoga hoki | silang jari) | |
| inglese English | crossed fingers (cross | crossed fingers | finger | hand | luck) | |
| irlandese Gaeilge | méarsa trasna (ádh | ag súil | crosach | méara | méara crosach ar a chéile | méarsa trasna) | |
| islandese íslenska | krosslagðir fingur (fingur | hendi | kross | krosslagðir fingur | lukka) | |
| italiano italiano | dita incrociate (dita | dita incrociate | fortuna | incrociare | mano) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಿರೀಕ್ಷೆ (ಅದೃಷ್ಟ | ಕೈ | ತಿರುಪುವಿಕೆ | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ಬೆರಳು) | |
| kazako қазақ тілі | саусақтарын айқастырған (айқастырған | саусақ | саусақтарын айқастырған) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្វែងម្រាមដៃ (ខ្វែង | ខ្វែងម្រាមដៃ | ដៃ | ម្រាមដៃ | សំណាង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | intoki zinyuranyemo (amahirwe | ikiganza | intoki zinyuranyemo | umusaraba | urutoki) | |
| kirghiso кыргызча | кайчылаштырылган манжалар (ийгилик | кайчылаштырылган манжалар) | |
| konkani कोंकणी | क्रॉस केल्लीं बोटां (क्रॉस | क्रॉस केल्लीं बोटां | नशीब | बोट | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນິ້ວໄຂວ່ກັນ (ໄຂວ່ | ໂຊກດີ | ນິ້ວ | ນິ້ວໄຂວ່ກັນ | ມື) | |
| lettone latviešu | sakrustoti pirksti (pirksts | roka | sakrustot | sakrustoti pirksti | turēt īkšķus | veiksme) | |
| lituano lietuvių | sukryžiuoti pirštai (kryžius | laimė | pirštai | ranka | sukryžiuoti pirštai) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | gekräizt Fanger (Fanger | gekräizt Fanger | Gléck | Hand | kräizen) | |
| M | ||
| macedone македонски | стискање палци (палци | прсти | среќа | стискање палци) | |
| malayalam മലയാളം | ഭാഗ്യസൂചന (കൈ | ഭാഗ്യം | ഭാഗ്യസൂചന | വിരൽ) | |
| malese Melayu | silang jari (jari | nasib | silang | tangan) | |
| maltese Malti | swaba nkroċjati (bl-idejn | inkroċja | subgħa | swaba nkroċjati | xorti) | |
| maori te reo Māori | matimati whiri (matimati | ringa | waimarie | whiri) | |
| marathi मराठी | शुभेच्छा संकेत देणारी एकमेकांना क्रॉस करणारी बोटे (एकमेकांना क्रॉस करणे | भाग्य | शुभेच्छा संकेत देणारी एकमेकांना क्रॉस करणारी बोटे | हात) | |
| mongolo монгол | солбисон хуруу (солбисон | хуруу) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | प्रार्थना गरिरहेको मुद्रा (औंला | काट्नु | प्रार्थना गरिरहेको मुद्रा | भाग्य | हात) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kryssede fingre (finger | hånd | hell | kryss | kryssede fingre) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kryssande fingrar (finger | hand | hell | kryss | kryssande fingrar) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଛକିଯୁକ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ (ଛକି । ଆଙ୍ଗୁଠି । ହାତ । ଭାଗ୍ୟ | ଛକିଯୁକ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡ଼ିକ) | |
| olandese Nederlands | gekruiste vingers (gekruist | gekruiste vingers | geluk | hand | vinger) | |
| P | ||
| pashto پښتو | متقاطع ګوتي (بخت | ګوتي | لاس | متقاطع) | |
| persiano فارسی | انگشتان گره خورده (انگشت | انگشتان گره خورده | بخت | پنجه | دست | شانس | گره) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Krọ́s Fínga-dẹm (Fínga | Hand | Krọs | Krọ́s Fínga-dẹm | Lọk) | |
| polacco polski | skrzyżowane palce (kciuki | powodzenia | skrzyżowane palce | trzymać) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | dedos cruzados (cruzados | dedos | mão | sorte) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | figas (cruzados | dedos | figas | mão | sorte) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਟਵੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ (ਉਂਗਲੀ | ਹੱਥ | ਕਰਾਸ | ਕਾਟਵੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ | ਕਿਸਮਤ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | اُنگلاں آرپار کرنا (اُنگل | اُنگلاں آرپار کرنا | پار کرنا | قسمت | ہتھ) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | rankʼusqa rukanakuna (maki | rankʼusqa rukanakuna | rankʼuy | rukana | suerte) | |
| R | ||
| rumeno română | degete încrucișate (degete | degete încrucișate | încrucișare | mână | noroc) | |
| russo русский | скрещенные пальцы (жест удачи | пальцы | скрестить | скрещенные пальцы | удача) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | прекрштени прсти (жеља | катанац | обећање | прекрштени прсти | прсти | срећа) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | прекрштени прсти (жеља | катанац | обећање | прекрштени прсти | прсти | срећа) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | prekršteni prsti (katanac | obećanje | prekršteni prsti | prsti | sreća | želja) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | prekršteni prsti (katanac | obećanje | prekršteni prsti | prsti | sreća | želja) | |
| sindhi سنڌي | ڪراس ٿيل آڱريون (آڱر | قسمت | ڪراس | ڪراس ٿيل آڱريون | هٿ) | |
| singalese සිංහල | හරස් කළ ඇඟිලි (අත | ඇඟිල්ල | වාසනාව | හරස් | හරස් කළ ඇඟිලි) | |
| slovacco slovenčina | držím palce (držať | držím palce | palce | ruka | šťastie) | |
| sloveno slovenščina | prekrižani prsti (prekrižani prsti | prsti | roka | sreča) | |
| somalo Soomaali | faraha gudban; Alla bari (Alla bari | far | faraha gudban | faraha gudban; Alla bari | faro isdhaafsan | gacan | iskutallaab | nasiib) | |
| spagnolo español | dedos cruzados (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | dedos cruzados (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | dedos cruzados (cruzar | dedos | dedos cruzados | mano | suerte) | |
| spagnolo messicano español de México | dedos cruzados (dedos cruzados | mano | suerte) | |
| svedese svenska | korsade fingrar (finger | hand | korsa | korsade fingrar | lycka) | |
| swahili Kiswahili | ishara ya kubahatisha (ishara ya kubahatisha | kubahatisha | mkono) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | ангуштони ба ҳам гузошташуда (ангушт | ангуштони ба ҳам гузошташуда | даст | муваффақият | салиб) | |
| tamil தமிழ் | அதிர்ஷ்டம் (அதிர்ஷ்டம் | கை | விரல்) | |
| tedesco Deutsch | Hand mit gekreuzten Fingern (Finger | gekreuzt | Hand | Hand mit gekreuzten Fingern) | |
| telugu తెలుగు | క్రాస్ చేసిన వేళ్లు (అదృష్టం | క్రాస్ | క్రాస్ చేసిన వేళ్లు | చేయి | వేళ్లు) | |
| thai ไทย | นิ้วไขว้ (ไขว้ | โชคดี | นิ้วไขว้ | ภาวนา | มือ) | |
| tongano lea fakatonga | louhiʻinima fehauaki (louhiʻinima fehauaki) | |
| turco Türkçe | şans dileme (çapraz | el | parmak | şans | şans dileme) | |
| turcomanno türkmen dili | atanak edilen barmak (atanak | atanak edilen barmak | barmak | el | şowlulyk) | |
| U | ||
| ucraino українська | схрещені пальці (пальці | схрещені | удача) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | كېسىشكەن بارماقلار (ئاق يول | بارماق | قول | كېسىشكەن | كېسىشكەن بارماقلار) | |
| ungherese magyar | keresztezett ujjak (keresztezett | keresztezett ujjak | szerencse | ujj) | |
| urdu اردو | کراس بناتی انگلیاں (امید | انگلی | قسمت | کراس | کراس بناتی انگلیاں) | |
| uzbeco o‘zbek | kesishgan barmoqlar (kesishgan barmoqlar | omad) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | hai ngón tay bắt chéo (bàn tay | chéo | hai ngón tay bắt chéo | may mắn | ngón tay) | |
| W | ||
| wolof Wolof | laxasante ñaari baaraam (baaraam | laxasante ñaari baaraam | loxo | wërsëk) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iminwe enqamlezeneyo (iminwe enqamlezeneyo | intlahla | isandla | ukunqamleza | umnwe) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Igbekalera (dábùú | Igbekalera | ìka | orírere | ọwọ́) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | iminwe ebhanqiwe (bhanqa | iminwe ebhanqiwe | inhlanhla | isandla | umunwe) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||