| A |
| afrikaans | vlag: Papoea-Nieu-Guinee |
| albanese | flamur: Guineja e Re-Papua |
| amarico | ባንዲራ: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| arabo | علم: بابوا غينيا الجديدة |
| armeno | դրոշ․ Պապուա Նոր Գվինեա |
| assamese | পতাকা: পাপুৱা নিউ গিনি |
| azerbaigiano / azero | bayraq: Papua-Yeni Qvineya |
| B |
| basco | Bandera: Papua Ginea Berria |
| bengalese | পতাকা: পাপুয়া নিউ গিনি |
| bielorusso | Сцяг: Папуа-Новая Гвінея |
| birmano | အလံ − ပါပူအာ နယူးဂီနီ |
| bosniaco | zastava: Papua Nova Gvineja |
| bulgaro | Флаг: Папуа-Нова Гвинея |
| C |
| cantonese semplificato | 旗: 巴布亚纽几内亚 |
| catalano | bandera: Papua Nova Guinea |
| ceco | vlajka: Papua-Nová Guinea |
| cherokee | ᎦᏓᏗ: ᏆᏇ ᎢᏤ ᎩᎢᏂ |
| cinese semplificato | 旗: 巴布亚新几内亚 |
| cinese tradizionale | 旗子：巴布亞紐幾內亞 |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 旗子：巴布亞新畿內亞 |
| coreano | 깃발: 파푸아뉴기니 |
| croato | zastava: Papua Nova Gvineja |
| D |
| E |
| ebraico | דגל: פפואה גינאה החדשה |
| estone | lipp: Paapua Uus-Guinea |
| F |
| faroese | Flagg: Papua Nýguinea |
| filippino | bandila: Papua New Guinea |
| finlandese | lippu: Papua-Uusi-Guinea |
| francese | drapeau : Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| G |
| gaelico scozzese | bratach: Gini Nuadh Phaputhach |
| galiziano | bandeira: Papúa-Nova Guinea |
| gallese | baner: Papua Guinea Newydd |
| georgiano | დროშა: პაპუა-ახალი გვინეა |
| giapponese | 旗: パプアニューギニア |
| giavanese | gendera: Papua Nugini |
| greco | σημαία: Παπούα Νέα Γουινέα |
| gujarati | ઝંડો: પાપુઆ ન્યૂ ગિની |
| H |
| hausa | tuta: Papuwa Nugini |
| hindi | झंडा: पापुआ न्यू गिनी |
| I |
| indonesiano | bendera: Papua Nugini |
| inglese | flag: Papua New Guinea |
| irlandese | bratach: Nua-Ghuine Phapua |
| islandese | fáni: Papúa Nýja-Gínea |
| italiano | bandiera: Papua Nuova Guinea |
| K |
| kannada | ಧ್ವಜ: ಪಪುವಾ ನ್ಯೂಗಿನಿಯಾ |
| kazako | ту: Папуа — Жаңа Гвинея |
| khmer | ទីង់: ប៉ាពូអាស៊ីនូវែលហ្គីណេ |
| kirghiso | желек: Папуа-Жаңы Гвинея |
| konkani | बावटो: पापुआ न्यु गिनी |
| L |
| lao | ທຸງ: ປາປົວນິວກີນີ |
| lettone | karogs: Papua-Jaungvineja |
| lituano | vėliava: Papua Naujoji Gvinėja |
| M |
| macedone | знаме: Папуа Нова Гвинеја |
| malayalam | പതാക: പാപ്പുവ ന്യൂ ഗിനിയ |
| malese | bendera: Papua New Guinea |
| maori | haki: Papua Nūkini |
| marathi | ध्वज: पापुआ न्यू गिनी |
| mongolo | туг: Папуа Шинэ Гвиней |
| N |
| nepalese | झण्डा: पपुआ न्यू गाइनिया |
| norvegese bokmål | flagg: Papua Ny-Guinea |
| norvegese nynorsk | flagg: Papua Ny-Guinea |
| O |
| odia | ପତାକା: ପପୁଆ ନ୍ୟୁ ଗୁଏନିଆ |
| olandese | vlag: Papoea-Nieuw-Guinea |
| P |
| pashto | بيرغ: پاپوا نيو ګيني |
| persiano | پرچم: پاپوا گینهٔ نو |
| pidgin nigeriano | Flag: Pápuá Niú Gíni |
| polacco | flaga: Papua-Nowa Gwinea |
| portoghese brasiliano | bandeira: Papua-Nova Guiné |
| portoghese europeo | bandeira: Papua-Nova Guiné |
| punjabi | ਝੰਡਾ: ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ |
| Q |
| R |
| rumeno | steag: Papua-Noua Guinee |
| russo | флаг: Папуа — Новая Гвинея |
| S |
| serbo (cirillico) | застава: Папуа Нова Гвинеја |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | застава: Папуа Нова Гвинеја |
| serbo (latino) | zastava: Papua Nova Gvineja |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | zastava: Papua Nova Gvineja |
| sindhi | جهنڊو: پاپوا نیو گني |
| singalese | කොඩිය: පැපුවා නිව් ගිනියාව |
| slovacco | zástava: Papua-Nová Guinea |
| sloveno | zastava: Papua Nova Gvineja |
| somalo | calan: Babwa Niyuu Gini |
| spagnolo | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| spagnolo (Stati Uniti) | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| spagnolo latinoamericano | bandera: Papúa Nueva Guinea |
| spagnolo messicano | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| svedese | flagga: Papua Nya Guinea |
| swahili | bendera: Papua New Guinea |
| T |
| tamil | கொடி: பப்புவா நியூ கினியா |
| tedesco | Flagge: Papua-Neuguinea |
| telugu | పతాకం: పాపువా న్యూ గినియా |
| thai | ธง: ปาปัวนิวกินี |
| tongano | fuka: Papuaniukini |
| turco | bayrak: Papua Yeni Gine |
| turcomanno | baýdak: Papua - Täze Gwineýa |
| U |
| ucraino | прапор: Папуа-Нова Гвінея |
| ungherese | zászló: Pápua Új-Guinea |
| urdu | پرچم: پاپوآ نیو گنی |
| uzbeco | bayroq: Papua – Yangi Gvineya |
| V |
| vietnamita | cờ: Papua New Guinea |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | filaagi: Paapu ti Giini |
| Z |
| zulu | ifulegi: i-Papua New Guinea |
