A |
afrikaans | vroue met haasore |
albanese | gra që festojnë |
amarico | ሴቶች ሲጨፍሩ |
arabo | امرأتان ترقصان |
armeno | զվարճացող կանայք |
assamese | শহাপহুৰ কাণৰ মহিলা |
azerbaigiano / azero | rəqs edən qadınlar |
B |
basco | emakumeak jendea untxi-belarriak jantzita |
bengalese | ঝোলা কানযুক্ত নারি |
bielorusso | жанчыны весяляцца |
birmano | ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲလုပ်နေသူ အမျိုးသမီးများ |
bosniaco | žene u provodu |
bulgaro | забавляващи се жени със заешки уши |
C |
cantonese semplificato | 戴兔仔耳嘅女人 |
catalano | dones que ballen disfressades |
ceco | ženy se zaječími oušky |
cherokee | ᎠᎨᏯ ᏥᏍᏚ ᏗᎦᎴ ᎣᏍᏓ ᎤᏍᏆᎸᎡᎲᎢ |
cinese semplificato | 兔女郎 |
cinese tradizionale | 雙人兔女郎 |
cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) | 戴兔耳仔嘅女人 |
coreano | 토끼 귀를 쓰고 춤추는 여자들 |
croato | žene sa zečjim ušima |
D |
danese | kvinder med kaninører |
E |
ebraico | נשים עם אוזני ארנב |
estone | pidutsevad jänesekõrvadega naised |
F |
faroese | kvinnur við haruoyrum |
filippino | babaeng nagpa-party |
finlandese | tanssivat puputytöt |
francese | femmes avec des oreilles de lapin |
G |
gaelico scozzese | boireannaich le cluasan rabaid |
galiziano | mulleres de festa |
gallese | menyw mewn parti |
georgiano | მოცეკვავე ქალები |
giapponese | バニーガール |
giavanese | wong wadon nganggo kuping terwelu |
greco | γυναίκες με λαγουδένια αυτιά |
groenlandese | kvinder fester |
gujarati | સ્ત્રીઓ પાર્ટી કરે છે |
H |
hausa | mata masu kunnuwan zomo yin biki |
hindi | खरगोश के कान वाली महिलाएँ |
I |
igbo | ụmụnwanyi nwere nti ogologo na-agba egwu |
indonesiano | wanita dengan telinga kelinci |
inglese | women with bunny ears |
irlandese | mná le cluasa coiníní orthu |
islandese | konur með kanínueyru |
italiano | donne con orecchie da coniglio |
K |
kannada | ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ತ್ರೀಯರು |
kazako | тойлатып жүрген әйелдер |
khmer | នារីពាក់ត្រចៀកទន្សាយ |
kinyarwanda | abagore bambaye amatwi y’urukwavu bakora umunsi mukuru |
kirghiso | коен кулактарын тагынган кыздар |
konkani | सोंश्यासारके कान घाल्ल्यो बायलो |
L |
lao | ຜູ້ຍິງກຳລັງປາຕີ້ |
lettone | dejotājas |
lituano | vakarėlyje dalyvaujančios moterys |
lussemburghese | Frae mat Huesoueren |
M |
macedone | жени кои се забавуваат |
malayalam | പാർട്ടിയാഘോഷിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ |
malese | perempuan berpesta |
maltese | nisa b’widnejn ta’ fenek jiddevertu |
maori | wāhine taringa rāpeti whakangahau |
marathi | पार्टी करणाऱ्या महिला |
mongolo | цэнгэж буй эмэгтэйчүүд |
N |
nepalese | पार्टीमा रमिरहेेकी छोरीमान्छे |
norvegese bokmål | kvinner med kaninører |
norvegese nynorsk | kvinner med kaninøyre |
O |
odia | ଠେକୁଆ କାନ ଥିବା ମହିଳାମାନେ |
olandese | vrouwen met konijnenoren |
P |
pashto | ښځې د سويې غوږونو سره |
persiano | زنان در پارتی |
pidgin nigeriano | Wímẹn Wé Wiá Rábít Iá Kaín Tins |
polacco | kobiety z uszami królika na przyjęciu |
portoghese brasiliano | mulheres com orelhas de coelho |
portoghese europeo | mulheres com orelhas de coelho |
punjabi | ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ |
punjabi (arabo) | خرگوش دے کناں آلی پارٹی کردی زنانی |
Q |
quechua | warmi quwi ninrikunawan |
R |
rumeno | femei care poartă urechi de iepuraș |
russo | женщины с ушами кролика |
S |
serbo (cirillico) | жене у проводу |
serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | жене у проводу |
serbo (latino) | žene u provodu |
serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) | žene u provodu |
sindhi | خرگوش جي ڪنن وري عورت |
singalese | හා කන් ඇති කාන්තාව |
slovacco | ženy so zajačími ušami |
sloveno | ženska zabava |
somalo | naag leh dhaggo bakayle |
spagnolo | mujeres con orejas de conejo |
spagnolo (Stati Uniti) | mujeres con orejas de conejo |
spagnolo latinoamericano | mujeres con orejas de conejo |
spagnolo messicano | mujeres con orejas de conejo |
svedese | kvinnor med kaninöron |
swahili | wanawake wanaosherehekea |
T |
tagico | занони бо гӯшҳои харгӯш хурсандӣ карда истода |
tamil | நடனமாடும் பெண்கள் |
tedesco | Frauen mit Hasenohren |
telugu | కుందేలు చెవులతో స్త్రీలు |
thai | ผู้หญิงในชุดหูกระต่าย |
tongano | fafine telinga-lāpisi |
turco | tavşan kulaklı kadınlar |
turcomanno | towşan gulakly zenanlar |
U |
ucraino | жінки з кролячими вухами |
uiguro | سورۇندىكى ئۇزۇن قۇلاق ئۇسسۇلچى ئايال |
ungherese | bulizó nők |
urdu | ڈانس کرتی ہوئی عورتیں |
uzbeco | quyon quloqli ayollar |
V |
vietnamita | những người phụ nữ đeo tai thỏ |
W |
wolof | jigéen ak noppi lëks suwaare |
X |
xhosa | ibhinqa elineendlebe zomvundla elikwitheko |
Y |
yoruba | awọn obìnrin eleti ehoro n sariya |
Z |
zulu | abasemame abasemcimbini |